WEBVTT

NOTE S1E15 Paseo con el perro (preposiciones) — timings from ElevenLabs character timestamps + stitched segment offsets

1
00:00:07.722 --> 00:00:10.322
<v Narrador>¡Hola! Bienvenidos a Español Ágil.

2
00:00:10.589 --> 00:00:14.500
<v Narrador>Hoy el español es fácil, para el nivel A uno.

3
00:00:14.544 --> 00:00:17.433
<v Narrador>Y hoy salimos a caminar con un perro.

4
00:00:17.873 --> 00:00:21.073
<v Narrador>Les presento a Mateo y a Sofía.

5
00:00:21.162 --> 00:00:24.184
<v Narrador>Son vecinos y viven en Guadalajara.

6
00:00:24.273 --> 00:00:27.414
<v Narrador>Mateo tiene un perro, Canelo.

7
00:00:27.443 --> 00:00:31.592
<v Narrador>Cada tarde, Mateo y Canelo caminan al parque.

8
00:00:31.621 --> 00:00:34.406
<v Narrador>Hoy Sofía va con ellos.

9
00:00:34.848 --> 00:00:37.692
<v Narrador>Primero, unas palabras.

10
00:00:37.781 --> 00:00:42.937
<v Narrador>La correa es la cuerda larga entre la mano y el perro.

11
00:00:43.026 --> 00:00:48.315
<v Narrador>La banqueta es el lugar para las personas, al lado de la calle.

12
00:00:48.359 --> 00:00:53.159
<v Narrador>Los carros van en la calle, y las personas en la banqueta.

13
00:00:53.514 --> 00:00:58.269
<v Narrador>La esquina es donde termina una calle y empieza otra.

14
00:00:58.314 --> 00:01:01.647
<v Narrador>Ahí esperamos y luego cruzamos.

15
00:01:01.691 --> 00:01:08.299
<v Narrador>Una ardilla es un animal pequeño, con una cola grande, que vive en los árboles.

16
00:01:08.328 --> 00:01:13.958
<v Narrador>Y en el parque hay bancas: asientos largos para descansar.

17
00:01:14.311 --> 00:01:16.800
<v Narrador>Hay dos frases importantes.

18
00:01:16.889 --> 00:01:19.822
<v Narrador>La primera: cerca de.

19
00:01:19.867 --> 00:01:23.822
<v Narrador>Quiere decir no lejos, a pocos pasos.

20
00:01:23.867 --> 00:01:28.844
<v Narrador>Por ejemplo: el parque está cerca de la casa de Mateo.

21
00:01:28.889 --> 00:01:32.267
<v Narrador>Caminan cinco minutos y ya llegan.

22
00:01:32.616 --> 00:01:36.172
<v Narrador>La segunda frase: al lado de.

23
00:01:36.216 --> 00:01:41.950
<v Narrador>Quiere decir junto, muy pegado, a la derecha o a la izquierda.

24
00:01:41.994 --> 00:01:47.105
<v Narrador>Por ejemplo: en la banqueta, Canelo camina al lado de Mateo.

25
00:01:47.547 --> 00:01:54.125
<v Narrador>Y la gramática de hoy: palabras pequeñas para decir dónde está algo.

26
00:01:54.214 --> 00:01:58.125
<v Narrador>En: el perro está en el parque.

27
00:01:58.214 --> 00:02:01.058
<v Narrador>A: vamos a la esquina.

28
00:02:01.414 --> 00:02:03.947
<v Narrador>De: la casa de Sofía.

29
00:02:03.991 --> 00:02:07.325
<v Narrador>Con: Sofía camina con Mateo.

30
00:02:07.369 --> 00:02:12.258
<v Narrador>Y entre: Canelo está entre Mateo y Sofía.

31
00:02:12.693 --> 00:02:21.581
<v Narrador>Escuchen también los sonidos: la correa, los carros, los pájaros y el agua.

32
00:02:21.670 --> 00:02:27.537
<v Narrador>Ahora, la conversación: primero despacio, y luego un poco más rápido.

33
00:02:30.540 --> 00:02:31.440
<v Sofía>Hola, Mateo.

34
00:02:31.740 --> 00:02:32.940
<v Sofía>¿Vas al parque?

35
00:02:33.276 --> 00:02:34.576
<v Mateo>Hola, Sofía.

36
00:02:34.676 --> 00:02:36.676
<v Mateo>Sí, voy con Canelo.

37
00:02:37.301 --> 00:02:38.415
<v Sofía>¡Hola, Canelo!

38
00:02:38.481 --> 00:02:40.615
<v Sofía>¡Qué contento está!

39
00:02:40.954 --> 00:02:43.954
<v Mateo>Un momento. Le pongo la correa.

40
00:02:45.501 --> 00:02:47.201
<v Sofía>¿Puedo ir con ustedes?

41
00:02:47.718 --> 00:02:50.838
<v Mateo>Claro. El parque está cerca de aquí.

42
00:02:51.174 --> 00:02:54.074
<v Sofía>Sí, está al lado de la escuela.

43
00:02:54.404 --> 00:02:56.654
<v Mateo>Canelo, despacito.

44
00:02:56.704 --> 00:02:58.704
<v Mateo>En la banqueta, por favor.

45
00:02:58.946 --> 00:03:01.646
<v Sofía>Hay muchos carros en la calle.

46
00:03:01.979 --> 00:03:05.679
<v Mateo>Sí. Esperamos aquí, en la esquina.

47
00:03:06.393 --> 00:03:07.568
<v Sofía>Cuidado, Canelo.

48
00:03:07.618 --> 00:03:09.218
<v Sofía>Viene un carro.

49
00:03:12.140 --> 00:03:15.340
<v Mateo>Listo. Ya podemos cruzar la calle.

50
00:03:15.770 --> 00:03:18.184
<v Sofía>¡Ay! ¿Qué pasa, Canelo?

51
00:03:18.528 --> 00:03:21.228
<v Mateo>Una ardilla, allá en el árbol.

52
00:03:24.146 --> 00:03:25.646
<v Sofía>¡Canelo, no!

53
00:03:25.946 --> 00:03:27.446
<v Sofía>Es muy rápida.

54
00:03:27.789 --> 00:03:30.789
<v Mateo>Ya no está. Vamos, Canelo.

55
00:03:31.120 --> 00:03:34.320
<v Sofía>Oye, ¿ese señor es tu vecino?

56
00:03:34.648 --> 00:03:36.848
<v Mateo>Sí, es don Luis.

57
00:03:36.948 --> 00:03:38.748
<v Mateo>Es muy amable.

58
00:03:39.090 --> 00:03:40.890
<v Sofía>¿Y dónde vive don Luis?

59
00:03:41.227 --> 00:03:43.927
<v Mateo>Entre la tienda y la panadería.

60
00:03:44.365 --> 00:03:46.465
<v Sofía>¡Buenos días, don Luis!

61
00:03:46.810 --> 00:03:48.910
<v Mateo>Nos saluda con la mano.

62
00:03:49.149 --> 00:03:51.199
<v Sofía>Ya estamos en el parque.

63
00:03:51.249 --> 00:03:52.649
<v Sofía>¡Qué bonito!

64
00:03:55.571 --> 00:03:58.671
<v Mateo>Hay muchos pájaros en los árboles.

65
00:03:59.008 --> 00:04:02.608
<v Sofía>Caminamos un poco cerca de las flores.

66
00:04:03.851 --> 00:04:06.651
<v Mateo>Uy... Canelo hace popó.

67
00:04:08.087 --> 00:04:10.087
<v Sofía>¿Tienes una bolsa, Mateo?

68
00:04:10.420 --> 00:04:13.120
<v Mateo>Sí, siempre tengo una bolsa.

69
00:04:15.006 --> 00:04:18.106
<v Sofía>El bote está al lado de la banca.

70
00:04:18.552 --> 00:04:20.602
<v Mateo>Uf, hace calor.

71
00:04:20.952 --> 00:04:22.352
<v Mateo>Canelo tiene sed.

72
00:04:22.693 --> 00:04:25.393
<v Sofía>Yo tengo agua y un plato.

73
00:04:25.628 --> 00:04:28.028
<v Mateo>¡Gracias! Toma, Canelo.

74
00:04:28.228 --> 00:04:29.528
<v Mateo>Agua fresca.

75
00:04:33.032 --> 00:04:35.232
<v Sofía>¡Toma mucha agua, Canelo!

76
00:04:35.562 --> 00:04:37.162
<v Mateo>Ya son las seis.

77
00:04:37.262 --> 00:04:38.662
<v Mateo>Vamos a casa.

78
00:04:38.997 --> 00:04:42.197
<v Sofía>Canelo está muy cansado, Mateo.

79
00:04:43.530 --> 00:04:46.130
<v Mateo>Yo también estoy muy cansado.

80
00:04:46.472 --> 00:04:49.472
<v Sofía>Mi casa está cerca de tu casa.

81
00:04:49.811 --> 00:04:52.411
<v Mateo>Sí, al lado de la tienda.

82
00:04:52.918 --> 00:04:54.618
<v Sofía>Gracias por el paseo.

83
00:04:54.818 --> 00:04:56.218
<v Sofía>¿Mañana otra vez?

84
00:04:56.561 --> 00:04:59.661
<v Mateo>Claro. Mañana, a las seis.

85
00:04:59.996 --> 00:05:01.496
<v Sofía>Adiós, Canelo.

86
00:05:01.529 --> 00:05:02.796
<v Sofía>¡Hasta mañana!

87
00:05:05.236 --> 00:05:11.636
<v Narrador>¡Muy bien! Mateo le pone la correa a Canelo, y Sofía va con ellos.

88
00:05:11.991 --> 00:05:16.614
<v Narrador>Caminan en la banqueta, esperan en la esquina y cruzan la calle.

89
00:05:17.325 --> 00:05:19.725
<v Narrador>Canelo ve una ardilla en un árbol.

90
00:05:20.168 --> 00:05:23.457
<v Narrador>Luego saludan a don Luis, el vecino.

91
00:05:23.545 --> 00:05:27.545
<v Narrador>Su casa está entre la tienda y la panadería.

92
00:05:27.634 --> 00:05:33.012
<v Narrador>En el parque, Canelo hace popó, y Mateo usa una bolsa.

93
00:05:33.057 --> 00:05:36.345
<v Narrador>El bote está al lado de la banca.

94
00:05:36.700 --> 00:05:43.589
<v Narrador>Al final, Canelo toma agua y todos regresan a casa, muy cansados.

95
00:05:43.633 --> 00:05:47.811
<v Narrador>La casa de Sofía está cerca de la casa de Mateo.

96
00:05:48.166 --> 00:05:54.211
<v Narrador>Y escucharon una palabra para llamar a un amigo, antes de una pregunta: oye.

97
00:05:54.344 --> 00:05:56.077
<v Narrador>Es muy común en México.

98
00:05:56.520 --> 00:06:01.853
<v Narrador>Ahora, la misma conversación, un poco más rápido. ¿Listos?

99
00:06:04.810 --> 00:06:05.610
<v Sofía>Hola, Mateo.

100
00:06:05.876 --> 00:06:06.943
<v Sofía>¿Vas al parque?

101
00:06:07.170 --> 00:06:08.325
<v Mateo>Hola, Sofía.

102
00:06:08.414 --> 00:06:10.192
<v Mateo>Sí, voy con Canelo.

103
00:06:10.680 --> 00:06:11.670
<v Sofía>¡Hola, Canelo!

104
00:06:11.729 --> 00:06:13.625
<v Sofía>¡Qué contento está!

105
00:06:13.849 --> 00:06:16.516
<v Mateo>Un momento. Le pongo la correa.

106
00:06:17.967 --> 00:06:19.478
<v Sofía>¿Puedo ir con ustedes?

107
00:06:19.866 --> 00:06:22.639
<v Mateo>Claro. El parque está cerca de aquí.

108
00:06:22.862 --> 00:06:25.440
<v Sofía>Sí, está al lado de la escuela.

109
00:06:25.673 --> 00:06:27.673
<v Mateo>Canelo, despacito.

110
00:06:27.718 --> 00:06:29.495
<v Mateo>En la banqueta, por favor.

111
00:06:29.641 --> 00:06:32.041
<v Sofía>Hay muchos carros en la calle.

112
00:06:32.262 --> 00:06:35.551
<v Mateo>Sí. Esperamos aquí, en la esquina.

113
00:06:36.112 --> 00:06:37.156
<v Sofía>Cuidado, Canelo.

114
00:06:37.201 --> 00:06:38.623
<v Sofía>Viene un carro.

115
00:06:41.448 --> 00:06:44.292
<v Mateo>Listo. Ya podemos cruzar la calle.

116
00:06:44.606 --> 00:06:46.752
<v Sofía>¡Ay! ¿Qué pasa, Canelo?

117
00:06:46.987 --> 00:06:49.387
<v Mateo>Una ardilla, allá en el árbol.

118
00:06:52.098 --> 00:06:53.432
<v Sofía>¡Canelo, no!

119
00:06:53.698 --> 00:06:55.032
<v Sofía>Es muy rápida.

120
00:06:55.260 --> 00:06:57.926
<v Mateo>Ya no está. Vamos, Canelo.

121
00:06:58.154 --> 00:07:00.999
<v Sofía>Oye, ¿ese señor es tu vecino?

122
00:07:01.235 --> 00:07:03.190
<v Mateo>Sí, es don Luis.

123
00:07:03.279 --> 00:07:04.879
<v Mateo>Es muy amable.

124
00:07:05.113 --> 00:07:06.713
<v Sofía>¿Y dónde vive don Luis?

125
00:07:06.944 --> 00:07:09.344
<v Mateo>Entre la tienda y la panadería.

126
00:07:09.663 --> 00:07:11.530
<v Sofía>¡Buenos días, don Luis!

127
00:07:11.762 --> 00:07:13.629
<v Mateo>Nos saluda con la mano.

128
00:07:13.773 --> 00:07:15.596
<v Sofía>Ya estamos en el parque.

129
00:07:15.640 --> 00:07:16.884
<v Sofía>¡Qué bonito!

130
00:07:19.698 --> 00:07:22.454
<v Mateo>Hay muchos pájaros en los árboles.

131
00:07:22.686 --> 00:07:25.886
<v Sofía>Caminamos un poco cerca de las flores.

132
00:07:26.910 --> 00:07:29.399
<v Mateo>Uy... Canelo hace popó.

133
00:07:30.608 --> 00:07:32.386
<v Sofía>¿Tienes una bolsa, Mateo?

134
00:07:32.623 --> 00:07:35.023
<v Mateo>Sí, siempre tengo una bolsa.

135
00:07:36.802 --> 00:07:39.558
<v Sofía>El bote está al lado de la banca.

136
00:07:39.866 --> 00:07:41.688
<v Mateo>Uf, hace calor.

137
00:07:41.999 --> 00:07:43.244
<v Mateo>Canelo tiene sed.

138
00:07:43.475 --> 00:07:45.875
<v Sofía>Yo tengo agua y un plato.

139
00:07:46.008 --> 00:07:48.141
<v Mateo>¡Gracias! Toma, Canelo.

140
00:07:48.319 --> 00:07:49.475
<v Mateo>Agua fresca.

141
00:07:52.758 --> 00:07:54.713
<v Sofía>¡Toma mucha agua, Canelo!

142
00:07:54.936 --> 00:07:56.358
<v Mateo>Ya son las seis.

143
00:07:56.447 --> 00:07:57.691
<v Mateo>Vamos a casa.

144
00:07:57.918 --> 00:08:00.763
<v Sofía>Canelo está muy cansado, Mateo.

145
00:08:01.881 --> 00:08:04.192
<v Mateo>Yo también estoy muy cansado.

146
00:08:04.428 --> 00:08:07.094
<v Sofía>Mi casa está cerca de tu casa.

147
00:08:07.325 --> 00:08:09.636
<v Mateo>Sí, al lado de la tienda.

148
00:08:10.018 --> 00:08:11.529
<v Sofía>Gracias por el paseo.

149
00:08:11.707 --> 00:08:12.951
<v Sofía>¿Mañana otra vez?

150
00:08:13.185 --> 00:08:15.941
<v Mateo>Claro. Mañana, a las seis.

151
00:08:16.173 --> 00:08:17.506
<v Sofía>Adiós, Canelo.

152
00:08:17.536 --> 00:08:18.662
<v Sofía>¡Hasta mañana!

153
00:08:21.214 --> 00:08:23.259
<v Narrador>Ahora, tres preguntas.

154
00:08:23.703 --> 00:08:25.659
<v Narrador>Piensen su respuesta...

155
00:08:26.253 --> 00:08:31.320
<v Narrador>Primera pregunta: ¿qué animal ve Canelo en el árbol?

156
00:08:34.313 --> 00:08:35.735
<v Narrador>Una ardilla.

157
00:08:35.868 --> 00:08:39.024
<v Narrador>Es pequeña y muy rápida.

158
00:08:39.608 --> 00:08:43.253
<v Narrador>Segunda pregunta: ¿dónde vive don Luis?

159
00:08:46.246 --> 00:08:49.446
<v Narrador>Entre la tienda y la panadería.

160
00:08:50.040 --> 00:08:54.040
<v Narrador>Tercera pregunta: ¿qué tiene Sofía para Canelo?

161
00:08:57.032 --> 00:08:59.165
<v Narrador>Agua y un plato.

162
00:08:59.210 --> 00:09:01.388
<v Narrador>Canelo tiene mucha sed.

163
00:09:01.940 --> 00:09:11.407
<v Narrador>Recuerden las palabras de lugar: en, a, de, con, entre, cerca de y al lado de.

164
00:09:11.896 --> 00:09:17.629
<v Narrador>En casa, digan tres frases: mi casa está cerca de una tienda.

165
00:09:17.940 --> 00:09:20.696
<v Narrador>Mi cama está al lado de la ventana.

166
00:09:20.963 --> 00:09:23.007
<v Narrador>Y yo vivo con mi familia.

167
00:09:23.627 --> 00:09:28.605
<v Narrador>Una invitación: ¿qué tema o qué gramática quieren escuchar?

168
00:09:28.649 --> 00:09:31.627
<v Narrador>Escríbannos en X, antes Twitter.

169
00:09:31.671 --> 00:09:36.605
<v Narrador>Nuestra cuenta es arroba Espanol guion bajo Agil...

170
00:09:36.649 --> 00:09:40.160
<v Narrador>Espanol sin eñe y Agil sin acento.

171
00:09:40.702 --> 00:09:43.902
<v Narrador>Gracias por escuchar Español Ágil.

172
00:09:43.946 --> 00:09:45.502
<v Narrador>Y si tienen perro...

173
00:09:45.591 --> 00:09:47.013
<v Narrador>¡salgan a caminar!