WEBVTT

NOTE S1E14 Aprendo con una app (presente) — timings from ElevenLabs character timestamps + stitched segment offsets

1
00:00:07.869 --> 00:00:10.500
<v Narrador>¡Hola! Bienvenidos a Español Ágil.

2
00:00:10.589 --> 00:00:14.589
<v Narrador>Hoy el español es fácil, para el nivel A uno.

3
00:00:14.678 --> 00:00:17.167
<v Narrador>Y hoy hablamos de una app.

4
00:00:17.612 --> 00:00:20.768
<v Narrador>Les presento a Sofía y a Mateo.

5
00:00:20.812 --> 00:00:23.790
<v Narrador>Son amigos y viven en Monterrey.

6
00:00:23.834 --> 00:00:27.923
<v Narrador>Sofía aprende inglés con una app en su celular.

7
00:00:27.968 --> 00:00:30.945
<v Narrador>Y Mateo también quiere aprender.

8
00:00:31.296 --> 00:00:34.141
<v Narrador>Primero, unas palabras.

9
00:00:34.230 --> 00:00:37.993
<v Narrador>El celular es el teléfono que llevas en la mano.

10
00:00:38.022 --> 00:00:41.371
<v Narrador>Y una app es un programa en el teléfono.

11
00:00:41.400 --> 00:00:46.763
<v Narrador>Por ejemplo: una app de música, o una app de mapas.

12
00:00:47.114 --> 00:00:50.492
<v Narrador>Una lección es una clase pequeña.

13
00:00:50.580 --> 00:00:54.847
<v Narrador>En la app, una lección tiene cinco minutos.

14
00:00:54.892 --> 00:00:59.055
<v Narrador>Y un error es una respuesta mala, no correcta.

15
00:00:59.084 --> 00:01:02.344
<v Narrador>Por ejemplo: dos más dos, cinco.

16
00:01:02.373 --> 00:01:04.003
<v Narrador>¡Es un error!

17
00:01:04.356 --> 00:01:07.645
<v Narrador>Y una palabra nueva: la racha.

18
00:01:07.734 --> 00:01:11.600
<v Narrador>Es el número de días que practicas, sin parar.

19
00:01:11.645 --> 00:01:16.845
<v Narrador>Por ejemplo: practicas el lunes, el martes y el miércoles.

20
00:01:16.889 --> 00:01:19.911
<v Narrador>Tienes una racha de tres días.

21
00:01:20.265 --> 00:01:22.842
<v Narrador>Hay dos frases importantes.

22
00:01:22.931 --> 00:01:25.687
<v Narrador>La primera: cada día.

23
00:01:25.731 --> 00:01:31.376
<v Narrador>Quiere decir lunes, martes, miércoles... todos los días.

24
00:01:31.465 --> 00:01:35.287
<v Narrador>Por ejemplo: Sofía practica cada día.

25
00:01:35.729 --> 00:01:39.462
<v Narrador>La segunda frase es: otra vez.

26
00:01:39.506 --> 00:01:43.254
<v Narrador>Quiere decir de nuevo: repetir algo.

27
00:01:43.314 --> 00:01:49.151
<v Narrador>Por ejemplo: no entiendes una palabra, y la escuchas otra vez.

28
00:01:49.504 --> 00:01:53.059
<v Narrador>Ahora, gramática: el presente.

29
00:01:53.148 --> 00:01:57.193
<v Narrador>Lo usamos para hablar de hoy y de cada día.

30
00:01:57.237 --> 00:02:02.170
<v Narrador>Yo practico, tú aprendes, ella escucha.

31
00:02:02.215 --> 00:02:08.615
<v Narrador>El verbo cambia al final: practico, practicas, practica.

32
00:02:09.053 --> 00:02:15.897
<v Narrador>Escuchen también los sonidos de la app: un sonido para correcto, y otro para error.

33
00:02:16.608 --> 00:02:22.386
<v Narrador>Ahora, la conversación: primero despacio, y luego un poco más rápido.

34
00:02:25.389 --> 00:02:27.589
<v Mateo>Hola, Sofía. ¿Qué haces?

35
00:02:30.131 --> 00:02:33.131
<v Sofía>Es mi app. Me llama cada día.

36
00:02:33.475 --> 00:02:35.675
<v Mateo>¿Qué app? ¿Para qué es?

37
00:02:36.017 --> 00:02:37.917
<v Sofía>Para aprender inglés.

38
00:02:37.967 --> 00:02:40.217
<v Sofía>Practico diez minutos.

39
00:02:40.546 --> 00:02:43.546
<v Mateo>¿Cada día? ¿No es difícil?

40
00:02:43.885 --> 00:02:46.335
<v Sofía>No, es muy fácil.

41
00:02:46.385 --> 00:02:47.985
<v Sofía>Y es divertido.

42
00:02:48.316 --> 00:02:50.616
<v Mateo>Yo también quiero aprender inglés.

43
00:02:51.215 --> 00:02:54.455
<v Sofía>Claro. Abre la app en tu celular.

44
00:02:55.828 --> 00:02:59.228
<v Mateo>Ya. Ahora veo las lecciones.

45
00:02:59.576 --> 00:03:02.076
<v Sofía>Elige la primera lección.

46
00:03:02.407 --> 00:03:05.007
<v Mateo>La app dice una palabra.

47
00:03:05.351 --> 00:03:08.751
<v Sofía>Escucha bien y repite la palabra.

48
00:03:10.386 --> 00:03:13.986
<v Mateo>Repito... ¡y la app me escucha!

49
00:03:14.326 --> 00:03:17.426
<v Sofía>Ahora elige la palabra correcta.

50
00:03:17.759 --> 00:03:21.159
<v Mateo>Creo que es esta. Toco aquí.

51
00:03:22.798 --> 00:03:26.898
<v Sofía>¡Muy bien! Ese sonido dice: correcto.

52
00:03:27.237 --> 00:03:29.237
<v Mateo>Me gusta ese sonido.

53
00:03:29.579 --> 00:03:31.379
<v Sofía>¿Y qué palabra aprendes?

54
00:03:31.715 --> 00:03:36.115
<v Mateo>Perro. La palabra perro, en inglés.

55
00:03:36.358 --> 00:03:38.658
<v Sofía>Ahora, otra palabra.

56
00:03:38.991 --> 00:03:42.291
<v Mateo>Esta es difícil... Toco aquí.

57
00:03:44.145 --> 00:03:46.231
<v Mateo>¡Ay! ¿Qué es ese ruido?

58
00:03:46.563 --> 00:03:47.863
<v Sofía>Es un error.

59
00:03:47.963 --> 00:03:49.763
<v Sofía>No pasa nada.

60
00:03:51.007 --> 00:03:53.157
<v Mateo>No me gusta ese sonido.

61
00:03:53.502 --> 00:03:57.102
<v Sofía>Escucha otra vez y repite otra vez.

62
00:03:57.439 --> 00:04:00.639
<v Mateo>Va. Escucho otra vez...

63
00:04:00.984 --> 00:04:05.184
<v Sofía>Despacito. Tú aprendes con los errores.

64
00:04:05.516 --> 00:04:08.116
<v Mateo>Toco aquí... ¿así?

65
00:04:09.752 --> 00:04:11.702
<v Sofía>¡Sí! Correcto.

66
00:04:11.952 --> 00:04:14.252
<v Sofía>¿Ves? Otra vez funciona.

67
00:04:14.589 --> 00:04:16.889
<v Mateo>La lección es corta, ¿verdad?

68
00:04:17.216 --> 00:04:19.516
<v Sofía>Sí, cinco minutos.

69
00:04:19.566 --> 00:04:21.216
<v Sofía>Y ya terminas.

70
00:04:23.865 --> 00:04:25.594
<v Mateo>¿Y ese sonido tan alegre?

71
00:04:25.834 --> 00:04:27.234
<v Sofía>Es tu racha.

72
00:04:27.334 --> 00:04:29.434
<v Sofía>Un día de racha.

73
00:04:29.774 --> 00:04:32.374
<v Mateo>¿Racha? ¿Qué es una racha?

74
00:04:32.718 --> 00:04:35.318
<v Sofía>Los días que practicas sin parar.

75
00:04:35.645 --> 00:04:37.945
<v Mateo>¿Y si un día no practico?

76
00:04:38.178 --> 00:04:40.478
<v Sofía>La racha vuelve a cero.

77
00:04:41.221 --> 00:04:44.521
<v Mateo>Uy, no. Practico cada día.

78
00:04:45.100 --> 00:04:47.660
<v Sofía>Eso. Mañana la app te llama.

79
00:04:48.001 --> 00:04:49.701
<v Mateo>¿A qué hora me llama?

80
00:04:50.041 --> 00:04:53.041
<v Sofía>A las ocho, antes del trabajo.

81
00:04:53.377 --> 00:04:57.577
<v Mateo>Diez minutos antes del trabajo... sí puedo.

82
00:04:57.813 --> 00:05:00.913
<v Sofía>Y repites las palabras otra vez.

83
00:05:01.248 --> 00:05:03.248
<v Mateo>Y tú me ayudas, Sofía.

84
00:05:03.750 --> 00:05:07.284
<v Sofía>Claro. Practicamos juntos cada día.

85
00:05:09.715 --> 00:05:13.715
<v Narrador>¡Muy bien! Mateo abre la app en su celular.

86
00:05:14.160 --> 00:05:16.471
<v Narrador>Escucha una palabra y la repite.

87
00:05:17.093 --> 00:05:21.715
<v Narrador>Tiene un error, pero escucha otra vez, y al final es correcto.

88
00:05:22.159 --> 00:05:28.025
<v Narrador>Ahora Mateo tiene una racha de un día, y quiere practicar cada día.

89
00:05:28.114 --> 00:05:38.248
<v Narrador>La app tiene sonidos: un sonido alegre para correcto, un ruido para error, y una pequeña fiesta para la racha.

90
00:05:38.677 --> 00:05:45.611
<v Narrador>Escucharon el presente: yo practico, tú aprendes, la app escucha.

91
00:05:45.655 --> 00:05:53.877
<v Narrador>Y Mateo dice: la lección es corta... y al final pone una palabra para pedir un sí: ¿verdad?

92
00:05:54.317 --> 00:05:59.473
<v Narrador>Ahora, la misma conversación, un poco más rápido. ¿Listos?

93
00:06:02.423 --> 00:06:04.379
<v Mateo>Hola, Sofía. ¿Qué haces?

94
00:06:06.700 --> 00:06:09.366
<v Sofía>Es mi app. Me llama cada día.

95
00:06:09.597 --> 00:06:11.553
<v Mateo>¿Qué app? ¿Para qué es?

96
00:06:11.785 --> 00:06:13.474
<v Sofía>Para aprender inglés.

97
00:06:13.518 --> 00:06:15.518
<v Sofía>Practico diez minutos.

98
00:06:15.743 --> 00:06:18.410
<v Mateo>¿Cada día? ¿No es difícil?

99
00:06:18.640 --> 00:06:20.818
<v Sofía>No, es muy fácil.

100
00:06:20.862 --> 00:06:22.284
<v Sofía>Y es divertido.

101
00:06:22.517 --> 00:06:24.561
<v Mateo>Yo también quiero aprender inglés.

102
00:06:25.019 --> 00:06:27.899
<v Sofía>Claro. Abre la app en tu celular.

103
00:06:29.168 --> 00:06:32.190
<v Mateo>Ya. Ahora veo las lecciones.

104
00:06:32.422 --> 00:06:34.644
<v Sofía>Elige la primera lección.

105
00:06:34.870 --> 00:06:37.182
<v Mateo>La app dice una palabra.

106
00:06:37.417 --> 00:06:40.439
<v Sofía>Escucha bien y repite la palabra.

107
00:06:41.815 --> 00:06:45.015
<v Mateo>Repito... ¡y la app me escucha!

108
00:06:45.250 --> 00:06:48.006
<v Sofía>Ahora elige la palabra correcta.

109
00:06:48.235 --> 00:06:51.257
<v Mateo>Creo que es esta. Toco aquí.

110
00:06:52.776 --> 00:06:56.420
<v Sofía>¡Muy bien! Ese sonido dice: correcto.

111
00:06:56.656 --> 00:06:58.434
<v Mateo>Me gusta ese sonido.

112
00:06:58.671 --> 00:07:00.271
<v Sofía>¿Y qué palabra aprendes?

113
00:07:00.501 --> 00:07:04.412
<v Mateo>Perro. La palabra perro, en inglés.

114
00:07:04.556 --> 00:07:06.601
<v Sofía>Ahora, otra palabra.

115
00:07:06.834 --> 00:07:09.768
<v Mateo>Esta es difícil... Toco aquí.

116
00:07:11.477 --> 00:07:13.332
<v Mateo>¡Ay! ¿Qué es ese ruido?

117
00:07:13.551 --> 00:07:14.707
<v Sofía>Es un error.

118
00:07:14.796 --> 00:07:16.396
<v Sofía>No pasa nada.

119
00:07:17.435 --> 00:07:19.346
<v Mateo>No me gusta ese sonido.

120
00:07:19.576 --> 00:07:22.776
<v Sofía>Escucha otra vez y repite otra vez.

121
00:07:23.007 --> 00:07:25.851
<v Mateo>Va. Escucho otra vez...

122
00:07:26.085 --> 00:07:29.818
<v Sofía>Despacito. Tú aprendes con los errores.

123
00:07:30.052 --> 00:07:32.363
<v Mateo>Toco aquí... ¿así?

124
00:07:33.880 --> 00:07:35.613
<v Sofía>¡Sí! Correcto.

125
00:07:35.835 --> 00:07:37.880
<v Sofía>¿Ves? Otra vez funciona.

126
00:07:38.110 --> 00:07:40.155
<v Mateo>La lección es corta, ¿verdad?

127
00:07:40.380 --> 00:07:42.425
<v Sofía>Sí, cinco minutos.

128
00:07:42.469 --> 00:07:43.936
<v Sofía>Y ya terminas.

129
00:07:46.471 --> 00:07:48.007
<v Mateo>¿Y ese sonido tan alegre?

130
00:07:48.143 --> 00:07:49.387
<v Sofía>Es tu racha.

131
00:07:49.476 --> 00:07:51.343
<v Sofía>Un día de racha.

132
00:07:51.572 --> 00:07:53.883
<v Mateo>¿Racha? ¿Qué es una racha?

133
00:07:54.120 --> 00:07:56.432
<v Sofía>Los días que practicas sin parar.

134
00:07:56.662 --> 00:07:58.707
<v Mateo>¿Y si un día no practico?

135
00:07:58.839 --> 00:08:00.883
<v Sofía>La racha vuelve a cero.

136
00:08:01.469 --> 00:08:04.403
<v Mateo>Uy, no. Practico cada día.

137
00:08:04.850 --> 00:08:07.126
<v Sofía>Eso. Mañana la app te llama.

138
00:08:07.353 --> 00:08:08.864
<v Mateo>¿A qué hora me llama?

139
00:08:09.098 --> 00:08:11.764
<v Sofía>A las ocho, antes del trabajo.

140
00:08:11.994 --> 00:08:15.727
<v Mateo>Diez minutos antes del trabajo... sí puedo.

141
00:08:15.872 --> 00:08:18.628
<v Sofía>Y repites las palabras otra vez.

142
00:08:18.859 --> 00:08:20.637
<v Mateo>Y tú me ayudas, Sofía.

143
00:08:21.017 --> 00:08:24.158
<v Sofía>Claro. Practicamos juntos cada día.

144
00:08:26.711 --> 00:08:28.888
<v Narrador>Ahora, tres preguntas.

145
00:08:29.111 --> 00:08:30.977
<v Narrador>Piensen su respuesta...

146
00:08:31.569 --> 00:08:37.525
<v Narrador>Primera pregunta: ¿cuántos minutos practica Sofía cada día?

147
00:08:40.513 --> 00:08:43.713
<v Narrador>Diez minutos. Cada día.

148
00:08:44.306 --> 00:08:49.284
<v Narrador>Segunda pregunta: ¿qué hace Mateo cuando tiene un error?

149
00:08:52.276 --> 00:08:54.765
<v Narrador>Escucha y repite otra vez.

150
00:08:55.298 --> 00:08:58.054
<v Narrador>Y la segunda vez, es correcto.

151
00:08:58.647 --> 00:09:02.203
<v Narrador>Tercera pregunta: ¿qué es una racha?

152
00:09:05.196 --> 00:09:07.951
<v Narrador>Los días que practicas sin parar.

153
00:09:08.662 --> 00:09:11.507
<v Narrador>Mateo tiene una racha de un día.

154
00:09:12.061 --> 00:09:18.461
<v Narrador>Recuerden el presente: yo practico, tú aprendes, ella escucha.

155
00:09:19.083 --> 00:09:26.905
<v Narrador>En casa, digan tres frases: yo practico cada día, tú escuchas, ella aprende.

156
00:09:27.439 --> 00:09:30.905
<v Narrador>Y si usan una app, practiquen diez minutos.

157
00:09:31.592 --> 00:09:36.200
<v Narrador>Una invitación: ¿qué tema o qué gramática quieren escuchar?

158
00:09:36.511 --> 00:09:39.178
<v Narrador>Escríbannos en X, antes Twitter.

159
00:09:39.445 --> 00:09:44.422
<v Narrador>Nuestra cuenta es arroba Espanol guion bajo Agil...

160
00:09:44.467 --> 00:09:47.889
<v Narrador>Espanol sin eñe y Agil sin acento.

161
00:09:48.430 --> 00:09:51.541
<v Narrador>Gracias por escuchar Español Ágil.

162
00:09:51.585 --> 00:09:56.163
<v Narrador>Practiquen cada día... y con un error, ¡otra vez!