1
00:00:00,000 --> 00:00:21,960
Joyeux Noël, Merry Christmas, Jingle Bells et tout le tout team.

2
00:00:21,960 --> 00:00:26,960
En avant certes, mais tel un beau calendrier de l'avant, on est heureux de vous retrouver

3
00:00:26,960 --> 00:00:32,920
en ce début du mois de décembre pour un nouvel épisode d'Undercover, le podcast mensuel des

4
00:00:32,920 --> 00:00:38,720
reprises ou cover comme disent nos amis anglophones qui couvrent et découvrent pour vous des pépites

5
00:00:38,720 --> 00:00:43,640
musicales revistées. De gros standards de rock aux morceaux de jeux vidéo en passant par des

6
00:00:43,640 --> 00:00:49,040
remixes électro ou hip hop, on vous propose tous les mois des petits bijoux plus ou moins connus

7
00:00:49,040 --> 00:00:56,520
à écouter et réécouter sans modération. Et qui dit calendrier de l'avant? Dicado. Et c'est donc

8
00:00:56,520 --> 00:01:01,600
une émission spéciale qu'on vous a concocté. Et si je dis, c'est parce que je ne suis pas seul,

9
00:01:01,600 --> 00:01:07,320
je suis toujours accompagné de la mer Noël musicale, celle qui remplit vos playlist de merveilleuses

10
00:01:07,320 --> 00:01:17,160
trouvailles. J'ai bien sûr nommé Fargon. Salut tout le monde Joyeux Noël, effectivement celle-ci

11
00:01:17,160 --> 00:01:24,720
je prends. Eh bien oui écoute, qu'il a un petit numéro spécial aujourd'hui qui va célébrer

12
00:01:24,720 --> 00:01:31,680
l'inventivité, le potentiel infini, j'ai envie de dire, que peut contenir un seul et unique

13
00:01:31,680 --> 00:01:37,680
morceau. La richesse et la complexité de quelques accords pourtant aussi simples à l'oreille,

14
00:01:37,680 --> 00:01:45,000
c'est tout ça qu'on va célébrer aujourd'hui. Et oui vous l'avez sans doute compris mais on va

15
00:01:45,000 --> 00:01:53,600
se concentrer sur une seule chanson. Et du coup, quoi de mieux que de prendre la légende, celle qui

16
00:01:53,600 --> 00:02:00,160
a mis et met encore des générations de gosses à la guitare depuis 1991, j'ai bien surnommé Smells

17
00:02:00,160 --> 00:02:07,160
like Teen Spirit. On peut pas faire plus chausson de Noël que cette chanson je pense. Une chanson

18
00:02:07,160 --> 00:02:12,920
qu'on va retrouver justement sur l'album Nevermind, deuxième album du groupe Nirvana. Elle

19
00:02:12,920 --> 00:02:18,400
en sera le single et sortira donc en 91. Et elle toute seule, elle va faire connaître l'album,

20
00:02:18,400 --> 00:02:23,720
le groupe et vraiment va carrer tout ça, au point que Nevermind rentrera dans la liste des

21
00:02:23,720 --> 00:02:30,040
albums les plus vendus de tous les temps. Cette chanson, c'est une légende, ça a été l'inme

22
00:02:30,040 --> 00:02:34,920
d'une époque mais elle a su traverser toutes les générations et on ne compte plus aujourd'hui le

23
00:02:34,920 --> 00:02:40,360
nombre d'oeuvres et de références qu'elle a inspiré. On est dans le monument du Grunge Rock.

24
00:02:40,360 --> 00:02:49,000
Oui, il y a clairement pied là, du monument en béton armé, il n'y a pas photo. Et

25
00:02:49,000 --> 00:02:56,560
écoute, pour ouvrir le bal, cette fois-ci je propose un voyage un peu singulier, un voyage vers

26
00:02:56,560 --> 00:03:04,200
un temps alternatif pour découvrir ce classique avec une version Bardcore traduite en latin et

27
00:03:04,200 --> 00:03:14,360
interprété par The Miracle Aligner.

28
00:06:34,200 --> 00:06:55,880
The Miracle Aligner, de son vrai nom Jack Hall Taisy, attention les oreilles, je fais ce que

29
00:06:55,880 --> 00:07:03,600
je peux. C'est un youtuber qui a lancé sa chaîne du coup il y a quatre ans dédié principalement

30
00:07:03,600 --> 00:07:09,120
à des reprises du genre qu'on appelle donc le Bardcore, un genre musical ou microgenre de par son

31
00:07:09,120 --> 00:07:15,920
côté niche dont l'origine remontrait à 2020 chez un autre youtuber, un youtuber allemand

32
00:07:15,920 --> 00:07:23,000
cette fois-ci nommé Cornelus Link. Alors vous l'aurez compris avec le nom, il s'agit pour ces

33
00:07:23,000 --> 00:07:29,760
Bards des temps modernes de reprendre des chansons de notre époque dans un style médiéval. Alors à

34
00:07:29,760 --> 00:07:34,400
noter que du coup la première vidéo Bardcore que vous trouverez sur la chaîne de The Miracle Aligner

35
00:07:34,400 --> 00:07:39,640
se basait justement sur une version instrumentale de Pump Top Kigs du groupe Foster and the People

36
00:07:39,640 --> 00:07:45,360
réalisée par Cornelus Link. Voilà donc on s'est aidé à l'écouter parce que de toute façon

37
00:07:45,360 --> 00:07:51,400
toute cette chaîne est vraiment très très bien. Alors Jack Hall Taisy lui il est seulement

38
00:07:51,400 --> 00:07:58,640
chanteur, ce qui est déjà pas mal et assez conséquent comme travail et il crédite du coup à

39
00:07:58,640 --> 00:08:02,480
chaque fois à les musiciens qui réalisent les versions sur lesquelles il va poser sa voix,

40
00:08:02,480 --> 00:08:06,920
aussi bien que du coup les personnes qui l'aident à traduire des paroles

41
00:08:06,920 --> 00:08:13,120
iconiques extrêmement connues dans des langues pas qui le sont moins ou en tout cas auxquelles

42
00:08:13,120 --> 00:08:19,680
nos oreilles sont moins habituées. Alors qu'elles soient mortes comme ici avec le latin,

43
00:08:19,680 --> 00:08:26,920
le vieil anglais aussi avec lequel il reprend Down in a Hole de Alice in chains ou bien vivante mais

44
00:08:26,920 --> 00:08:34,160
peu connue par chez nous comme le Poula, la langue des Poumai Naga, un groupe ethnique Tibetobirman dont

45
00:08:34,160 --> 00:08:39,600
Jack Hall est originaire et dans laquelle il fait une reprise Bartkor de Heaven knows I'm miserable

46
00:08:39,600 --> 00:08:44,880
now des Smiths. Vraiment on vous invite très très très fortement à écouter tout ça et

47
00:08:44,880 --> 00:08:51,560
cliquer sur les liens en description des missions. Et quand il ne fait pas de Bartkor, Jack Hall

48
00:08:51,560 --> 00:08:58,520
chante et écrit pour son groupe de pop rock nommé Space Cadets, groupe basé à Montréal chez nos

49
00:08:58,520 --> 00:09:03,880
amis Québécois, qu'on embrasse bien fort et qu'on invite à ouvrir l'oeil pour guetter ses concerts.

50
00:09:03,880 --> 00:09:12,280
Voilà voilà pour la première reprise. Merci alors pour cette deuxième cover vous commencez à me

51
00:09:12,280 --> 00:09:18,280
connaître donc on va plutôt partir sur un remix un peu chelou avec cette fois une version qui nous

52
00:09:18,280 --> 00:09:21,760
vient tout droit de Stockholm par Divide and Create.

53
00:12:18,280 --> 00:12:27,040
Alors moi cette version a un producteur de Stockholm du nom de Divide and Create. C'est un

54
00:12:27,040 --> 00:12:30,960
indé qui va opérer à peu près jusqu'en 2016 et après on perd sa trace il a plus vraiment

55
00:12:30,960 --> 00:12:37,400
d'activité sur Facebook ou sur sa chaîne ou sur son site et il va se faire connaître notamment

56
00:12:37,400 --> 00:12:41,440
en faisant donc des mash-up de chansons c'est à dire on prend deux chansons qui ont l'air de

57
00:12:41,440 --> 00:12:44,960
rien avoir ensemble et on les mix ensemble et là on se rend compte qu'en fait avec quelque chose à

58
00:12:44,960 --> 00:12:48,480
voir. Alors ici c'est un peu différent dans l'approche qu'il a eu pour construire cette chanson on

59
00:12:48,480 --> 00:12:52,200
va en parler un petit peu après. Il a une page web où vous pouvez retrouver la plupart de ces

60
00:12:52,200 --> 00:12:56,720
mix et de ces mash-up mais à défaut de justement d'avoir plus d'infos sur lui je vous parlais du

61
00:12:56,720 --> 00:13:01,880
coup d'une autre artiste elle elle est Vidéa cette fois elle a fait la vidéo en fait le clip

62
00:13:01,880 --> 00:13:05,760
j'ai envie de dire de ce morceau et la mise sur youtube dedans et un second souffle à cette

63
00:13:05,760 --> 00:13:11,240
track et la faisant connaître un peu plus. Donc il s'agit de Tracy de la chaîne Tracy Remix et elle

64
00:13:11,240 --> 00:13:15,320
aussi elle est spécialisée dans les mash-up mais elle c'est les mash-up vidéo elle mélange plein de

65
00:13:15,320 --> 00:13:19,960
vidéos ensemble pour recréer des clips ou des trucs comme ça et donc elle est tombée par hasard sur

66
00:13:19,960 --> 00:13:24,600
le mash-up de Divide & Create et comme elle le dit elle-même elle l'a attendu dans son appart à

67
00:13:24,600 --> 00:13:28,640
Budapest elle l'a écouté en boucle sans pouvoir s'arrêter et elle s'est dit fallut que je fasse une

68
00:13:28,640 --> 00:13:33,440
vidéo sur ce truc là c'est ce qu'elle a fait et du coup je sais pas si elle rentre en contact ou

69
00:13:33,440 --> 00:13:36,440
quoi mais en tout cas elle donne un peu plus de contexte à la création de la chanson et ça

70
00:13:36,440 --> 00:13:42,880
nous intéresse et en gros à cette époque là sur la TV local j'imagine passe un documentaire sur

71
00:13:42,880 --> 00:13:48,840
Murdoch dans lequel justement l'ingénieur du son Pudge Vig donc il est vraiment on va dire le

72
00:13:48,840 --> 00:13:53,880
producteur de l'album c'est lui qui a vraiment mixé et fait tout son de l'album Nevermind et donc

73
00:13:53,880 --> 00:13:58,600
il est interluvé il explique justement le process de fabrication de cette album légendaire et donc

74
00:13:58,600 --> 00:14:02,640
particulièrement cette chanson là et du coup pendant le documentaire il y a plein de moments où en

75
00:14:02,640 --> 00:14:08,200
fait il cut des passages du mix et il laisse passer des moments d'accapella de la voix de Kurt Cobain

76
00:14:08,200 --> 00:14:12,960
et donc c'est comme ça qu'on a les mots de Mosquito, Mulato, Phil Stupide etc les mots que vous

77
00:14:12,960 --> 00:14:17,320
entendez dans le remix et donc du coup fatalement à cette époque là je n'en perds à l'époque on

78
00:14:17,320 --> 00:14:22,000
n'avait pas les y a c'était pas facile d'avoir des acapella du coup des gens ont extrait les petits

79
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
bout du documentaire où il y avait juste vraiment les passages on ne dirait que la voix de Kurt Cobain

80
00:14:25,680 --> 00:14:30,960
et donc c'est ce qu'elle fait Divide & Create pour remixer et recomposer du coup un arrangement

81
00:14:30,960 --> 00:14:35,440
autour de ça autour de cette acapella de Kurt Cobain de The Spend of the Teenspil. Ça donne du coup

82
00:14:35,440 --> 00:14:39,960
cette version un peu electro shitune dans S.A.T.E.P.E. completely what the fuck que moi j'aime

83
00:14:39,960 --> 00:14:46,000
personnellement beaucoup. Je vous invite du coup à aller voir la page de l'artiste à la fois Divide & Create

84
00:14:46,000 --> 00:14:50,120
mais aussi de l'artiste vidéo on va vous mettre tous les liens dans la description vous inquiétez pas

85
00:14:50,120 --> 00:14:55,680
il y a vraiment des trucs super intéressants et super chouette à écouter. Et bah merci beaucoup

86
00:14:55,680 --> 00:15:07,360
alors moi je sais qu'on va encore dire que je kille la vibe de Kill mais bon c'est pas grave

87
00:15:07,360 --> 00:15:14,680
j'assume et vous inquiétez pas vous allez même si vous n'allez pas foutre le feu avec la version

88
00:15:14,680 --> 00:15:21,160
que je vais vous proposer avec un peu de chance vous allez peut-être brûler de l'intérieur et je

89
00:15:21,160 --> 00:15:28,640
vous propose donc de fermer les yeux de respirer et d'écouter cette version solo piano par Robert

90
00:15:28,640 --> 00:15:54,640
Glasperre.

91
00:19:28,640 --> 00:19:52,040
Bon alors moi encore une version dont je ne me laisse pas je ne vais pas vous mentir. Alors Robert

92
00:19:52,040 --> 00:19:59,360
Glasperre pour rentrer tout de suite dans le vif du sujet c'est un pianiste auteur compositeur de

93
00:19:59,360 --> 00:20:07,200
jazz américain il est né en 78 et il compte déjà cinq Grammy Awards à son palmarès donc c'est

94
00:20:07,200 --> 00:20:14,640
pas une petite découverte du net évidemment voilà on est plutôt sur de la grosse pointure. Alors

95
00:20:14,640 --> 00:20:21,400
je dis jazz mais de son propre aveu comme il le dit vraiment dans plusieurs interviews et comme

96
00:20:21,400 --> 00:20:29,080
sa longue carrière l'approuvé également le hip hop influence massivement sa musique et son jeu

97
00:20:29,080 --> 00:20:33,480
qui confoie vraiment avec des notions de flow et il en parle vraiment très souvent dans ses interviews

98
00:20:33,480 --> 00:20:41,160
du coup voilà c'est pas surprenant du tout de le trouver dans les crédits ou en studio ou sur scène

99
00:20:41,160 --> 00:20:48,080
au côté de gros gros noms du domaine un tel que Kendrick Lamar, MF Dome, The Tribe Called Quest,

100
00:20:48,080 --> 00:20:56,480
McNuller, Anderson Paak et j'en passe un paquet donc c'est très possible que vous y

101
00:20:56,480 --> 00:21:03,520
déjà déjà entendu sans même le savoir. Alors évidemment on connaît cette pourosité entre

102
00:21:03,520 --> 00:21:11,520
le grunge et le hip hop et on sait aussi combien le jazz regorge de musiciens talentueux rompu

103
00:21:11,520 --> 00:21:16,960
à l'exercice de la reprise c'est donc pas très surprenant de l'entendre reprendre ce

104
00:21:16,960 --> 00:21:23,080
morceau iconique au studio de Capitol Records où sont tournées les épisodes de One Mic One Take,

105
00:21:23,080 --> 00:21:29,720
un micro, une prise, une chaîne youtube de qualité qu'on vous mettra en lien voilà voilà c'est pas

106
00:21:29,720 --> 00:21:36,760
surprenant mais par contre ça fait sacrément plaisir et j'enchaîne j'enchaîne et oui parce

107
00:21:36,760 --> 00:21:42,960
que du coup on vous gâte aujourd'hui et on va vous mettre cinq morceaux au lieu de quatre donc

108
00:21:42,960 --> 00:21:47,760
donc voilà j'enchaîne avec une autre on va rester dans le jazz mais dans une autre branche

109
00:21:47,760 --> 00:21:53,480
je vous rassure un plus plus chaud de cuivre et plus plus explosifs tout de suite on part à

110
00:21:53,480 --> 00:22:16,040
Saint Petersburg pour écouter une version jouée par olympique brass

111
00:25:23,480 --> 00:25:42,080
bon alors soyons clairs olympique brass c'est un nom assez répandu dans les ensembles de cuivre

112
00:25:42,080 --> 00:25:47,360
vu que brass veut dire cuivre en anglais et et peut-être que c'est encore pire effectivement dans

113
00:25:47,360 --> 00:25:53,360
une année de jose olympique donc donc c'est donc c'est possible que vous que vous gagneriez à trouver à

114
00:25:53,360 --> 00:26:00,160
trouver le groupe à trouver le groupe mais normalement ils arrivent assez tôt ils arrivent assez tôt

115
00:26:00,160 --> 00:26:05,760
dans les résultats de vos moteurs de recherche préférés en tout cas si vous avez un doute suivez

116
00:26:05,760 --> 00:26:12,280
l'alphabet syrillique au moins vous vous tromperait pas vous serez sûr que c'est bien eux mais bon

117
00:26:12,280 --> 00:26:17,000
vous mettez bien vous inquiétez pas par chance alors il y a une donc il y a une traduction anglaise

118
00:26:17,000 --> 00:26:20,440
un de leurs sites qui m'a permis de ce qui me permet de vous donner deux ou trois petites

119
00:26:20,440 --> 00:26:26,360
infos et et de vous dire du coup de ne pas vous inquiétez si vous les voyez associé à des reprises

120
00:26:26,360 --> 00:26:31,960
de jazz de classique ou de musique de film c'est bien toujours le bon orchestre ne vous inquiétez

121
00:26:31,960 --> 00:26:39,800
pas alors fondé en 2006 vous vous aurez compris un colis pic brass et un ensemble au goût éclectique

122
00:26:39,800 --> 00:26:45,440
bien bien qu'il suit évidemment d'un parcours très traditionnel d'école de très haut niveau

123
00:26:45,440 --> 00:26:52,480
comme souvent pour les cuivres ou les cordes voilà tout plein d'instruments de ce type alors

124
00:26:52,480 --> 00:27:00,560
donons à retenir pour eux alexandre gollicof trompétiste mais surtout arrangeur et chef d'orchestre

125
00:27:00,560 --> 00:27:05,680
vous vous le verrez notamment à diriger le groupe si vous regardez leur reprise d'accès bc ou

126
00:27:05,680 --> 00:27:11,120
linten parc entre autres qui sont sur sur leur chaîne et c'est donc à lui qu'on doit l'adaptation

127
00:27:11,120 --> 00:27:18,760
de ce morceau sa sa réécriture pour des instruments différents du coup de l'original et et c'est

128
00:27:18,760 --> 00:27:25,480
à alexay steppanov tubiste et directeur artistique qu'on doit la richesse du répertoire de cet ensemble

129
00:27:25,480 --> 00:27:32,600
voilà donc je sais c'est un vrai voyage qui va du jazz au funk en passant par les airs des

130
00:27:32,600 --> 00:27:39,440
Balkans un voyage extrêmement festif et joyeux qu'on vous invite évidemment à faire surtout pendant

131
00:27:39,440 --> 00:27:46,960
l'hiver qui vous réchauffera bien voilà voilà merci pour ce voyage incroyable en russie mais

132
00:27:46,960 --> 00:27:52,400
là c'est pas tout ça il est temps de passer selon moi et sa langage que moi à la meilleure cover de ce

133
00:27:52,400 --> 00:27:58,120
morceau oui madame et en plus c'est français français le france une version que les américains

134
00:27:58,120 --> 00:28:04,200
non pas et non sans doute jamais entendu quelque chose de bien de chez nous on va écouter une

135
00:28:04,200 --> 00:28:32,120
version de smell like teen spirit senson ni style par joe star avec le groupe un enceur

136
00:31:04,200 --> 00:31:23,080
on vous parle souvent du mariage rock rap et bah voilà encore un négéme exemple de ce match

137
00:31:23,080 --> 00:31:28,080
made in heaven comme disent les anglais alors malheureusement cette version vous la trouverez

138
00:31:28,080 --> 00:31:33,480
nulle part aucun album aucun single vraiment nulle part même pas malheureusement sur ce petit

139
00:31:33,480 --> 00:31:38,520
faillet et en fait il s'agit à ma connaissance la morceau qu'il ne jouait qu'en live on peut

140
00:31:38,520 --> 00:31:42,040
imaginer sans doute pour des questions de droit d'auteur et heureusement il ya quand même une

141
00:31:42,040 --> 00:31:47,040
captation à peu près propre pendant une émission tata tata et c'est de là d'ailleurs que vous

142
00:31:47,040 --> 00:31:52,720
viens le leçon qu'on vous met et c'était l'émission de nagui pour les plus d'entre nous alors à

143
00:31:52,720 --> 00:31:58,160
cette époque bah joe star il est au top de sa carrière solo d'accord il sait post ntm et il

144
00:31:58,160 --> 00:32:03,240
bosse avec de nombreux artistes c'est bon il a son abel b os s et son émission de radio et il

145
00:32:03,240 --> 00:32:09,600
trahi notamment avec n enceur donc qui est plutôt un groupe de rock fusion et il va collaborer que

146
00:32:09,600 --> 00:32:14,160
pour son album solo garo jaguar et du coup on verra plusieurs prestations de joe et que le groupe

147
00:32:14,160 --> 00:32:18,840
en enceur en live dans plein de festivals dans plein de scènes et notamment une assez connue aussi

148
00:32:18,840 --> 00:32:22,520
là vous pouvez trouver la vidéo lors des victoires de la musique où ils vont reprendre ensemble

149
00:32:22,520 --> 00:32:27,480
le type de l'album le titre pardon de l'album métèque qui était donc une reprise d'ailleurs

150
00:32:27,480 --> 00:32:32,680
aussi de moustache qu'on passera peut-être un jour dans l'émission avec en enceur alors pourquoi

151
00:32:32,680 --> 00:32:37,720
cet arrangement comment s'est fait cette rencontre entre le jaguar et le groupe en enceur on sait pas

152
00:32:37,720 --> 00:32:44,240
mais ça va paraître qu'on doit tout ça je pense aux frères gitley sont donc john et david

153
00:32:44,240 --> 00:32:48,680
respectivement le batteur et le chanteur du groupe en enceur mais qui sont aussi des producteurs très

154
00:32:48,680 --> 00:32:52,400
prodigues dans le paysage français à cette époque là et donc qui traînent un peu avec toute la

155
00:32:52,400 --> 00:32:57,560
sénit pop qui vont créer aussi des collectifs en banlieue parisienne notamment le collectif

156
00:32:57,560 --> 00:33:02,440
no where sort de pépinière d'artiste qui fera entre autres sortir des groupes comme plémo et

157
00:33:02,440 --> 00:33:08,080
agmer mais voilà je suis heureux qu'on ait eu cette rencontre entre vraiment le morceau de nirvana

158
00:33:08,080 --> 00:33:14,520
et le meilleur du rap français de cette époque et d'écoute en tout cas moi je suis très heureuse

159
00:33:14,520 --> 00:33:20,360
vraiment très heureuse qu'on ait pu s'offrir et vous offrir cet épisode on espère évidemment

160
00:33:20,360 --> 00:33:27,880
qu'il vous aura plu on espère aussi qu'il vous aura donné envie de réécouter nevermind et et

161
00:33:27,880 --> 00:33:32,640
peut-être même de l'offrir d'ailleurs à des gens qui le connaîtraient pas vraiment on vous souhaite

162
00:33:32,640 --> 00:33:39,760
ça fait c'est vraiment un vrai cadeau de faire découvrir des musiques à des gens et donc voilà

163
00:33:39,760 --> 00:33:45,320
on vous souhaite de garder la pêche de passer de très bonne fête et on espère vous revoir évidemment

164
00:33:45,320 --> 00:33:52,120
l'année prochaine et c'est déjà la fin on espère que ce spécial de noël vous aura plu

165
00:33:52,120 --> 00:33:58,000
n'hésitez pas à partager vos aussi vos reprises préférées de cette chanson incroyable on a vraiment

166
00:33:58,000 --> 00:34:03,160
fait qu'est gratiner la surface des innombrables reprises qui existent de cette chanson donc vraiment

167
00:34:03,160 --> 00:34:09,520
n'hésitez pas à les y envoyer nous des liens on en profite aussi pour remercier nicodémus notre

168
00:34:09,520 --> 00:34:14,080
technicien slash couteau suisse de l'ombre sans qui cette émission serait peut-être encore

169
00:34:14,080 --> 00:34:20,600
quelques bars sur un google drive inaccessible et comme d'habitude si vous pouvez liker commenter

170
00:34:20,600 --> 00:34:25,400
vous abonner tout ça tout ça ça nous ferait un beau cadeau de noël en attendant vous souhaite

171
00:34:25,400 --> 00:34:50,920
vraiment de joyeuses feites et on se retrouve en début d'année prochaine pour la reprise