1
00:00:00,000 --> 00:00:04,640
40 ans il y a, nous n'avons même pas compris que ce sont les défects de la genie qui n'ont pas été identifiés,

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
la biologie, les modèles, il n'y a rien.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,680
Et c'était très difficile de dire aux familles qu'il n'y avait rien que nous pouvions faire,

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,640
nous n'avons même pas compris ce qui se passait et le futur est très bleu.

5
00:00:14,640 --> 00:00:19,680
Donc je pensais que ça devrait être une partie de nous de ne pas accepter ça et de essayer de travailler sur ça.

6
00:00:19,680 --> 00:00:31,120
C'est ce que j'ai commencé à faire en science.

7
00:00:31,120 --> 00:00:36,200
Je suis John Foxe, directeur du Institut de la Neuroscience de Del Monte, ici à l'Université de Rochester.

8
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Et je voudrais vous accueillir à un autre épisode de Neuroscience Perspectives.

9
00:00:40,200 --> 00:00:46,400
Aujourd'hui, je suis absolument honnête de être entouré par le expert en rétinales maladies et restauration de la vision,

10
00:00:46,400 --> 00:00:52,080
Dr. Jose Sahal, qui est le professeur et professeur de fondation d'Ioneer

11
00:00:52,080 --> 00:00:57,600
et le chef du département de l'opthémoïgie à l'Université de Pittsburgh School of Medicine.

12
00:00:57,600 --> 00:01:02,640
Il est aussi le directeur du Institut de la vision de l'Université de Pittsburgh Medical Center.

13
00:01:02,640 --> 00:01:07,040
Dr. Sahal a reçu de nombreux awards durant les années,

14
00:01:07,040 --> 00:01:11,080
en plus récemment, le prix de la médecine de Wolf.

15
00:01:11,080 --> 00:01:14,920
Il est membre de la Légion d'Honneur, la plus grande décoration de France,

16
00:01:14,920 --> 00:01:18,840
un award fondé par Napoléon lui-même.

17
00:01:18,840 --> 00:01:25,840
Et il est un inventeur avec plus de 90 patents et est un avocat de l'Académie nationale d'inventaires.

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,120
Il est un vrai pionnier dans la restauration de la vision optogénétique,

19
00:01:29,120 --> 00:01:33,520
une technique thérapeutique qui utilise les cellules modifiées génétiquement dans le retina

20
00:01:33,520 --> 00:01:39,120
pour exprimer des protéines légères qui peuvent aider les patients qui sont blindes ou visuels

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,280
à cause d'un defecte génétique.

22
00:01:41,280 --> 00:01:45,800
Son recherche a également aidé à développer plusieurs autres interventions pour l'impréhension de la vision,

23
00:01:45,800 --> 00:01:49,280
incluant l'implantation de cellules modifiées, la thérapie de la gene,

24
00:01:49,280 --> 00:01:53,560
les approches pharmacologiques innovatives et le retina artificiel.

25
00:01:53,560 --> 00:01:57,000
Merci José, d'avoir pris le temps de nous joindre ici aujourd'hui.

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
Merci d'avoir invité moi, c'est vraiment gentil de vous.

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,480
C'est fantastique d'avoir tué ici.

28
00:02:01,480 --> 00:02:07,440
Je pensais que vous étiez prêts à parler de tous les films de science-fiction

29
00:02:07,440 --> 00:02:11,160
que nous avons vu depuis les années, comme Star Wars, avec la restauration de la vision.

30
00:02:11,160 --> 00:02:16,680
C'est une des zones intrigantes que tout le monde pense à,

31
00:02:16,680 --> 00:02:21,200
la restauration de la vision pour les gens qui sont blindes ou qui ont des difficultés.

32
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
Comment vous êtes-vous en train de vous faire? Que vous avez-vous fait dans cette zone?

33
00:02:24,600 --> 00:02:29,080
Quand j'étais un étudiant de la high school, j'étais très bien en mathématiques et en physique,

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,960
et j'avais un intérêt clé dans la philosophie.

35
00:02:30,960 --> 00:02:34,280
En France, la philosophie est appris en high school.

36
00:02:34,280 --> 00:02:38,400
J'avais un intérêt clé dans ça, et j'essayais de trouver une façon de continuer ce intérêt.

37
00:02:38,400 --> 00:02:41,680
J'ai pensé que je ferais en premier place des mathématiques et de la physique,

38
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
mais j'ai réalisé que j'avais envie de se défendre avec les humains.

39
00:02:44,360 --> 00:02:49,320
J'ai décidé d'aller à l'école médicale, et j'ai voulu être un oncologiste pédiatrique.

40
00:02:49,320 --> 00:02:54,200
Mais j'ai eu la chance et l'opportunité de faire une rotation en opthalmologie,

41
00:02:54,200 --> 00:02:59,840
et j'ai fallu amour pour la beauté de l'œil, la fine-surgery qu'on fait,

42
00:02:59,840 --> 00:03:03,720
les technologies d'imager, et j'ai réalisé que l'œil est une partie du cerveau,

43
00:03:03,720 --> 00:03:07,520
et j'ai réalisé que c'était une bonne façon de se faire en neuroscience.

44
00:03:07,520 --> 00:03:09,840
C'est pourquoi j'ai entré dans l'opthalmologie.

45
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
Wow, wow.

46
00:03:10,840 --> 00:03:12,400
Parlons un peu de la science.

47
00:03:12,400 --> 00:03:16,520
Tu es un pionnier de restauration de la vision et des maladies retinées.

48
00:03:16,520 --> 00:03:19,600
Dis-nous un peu de ce qui est actuellement sur ta table.

49
00:03:19,600 --> 00:03:22,400
Quelle est la chose la plus excitante que tu as?

50
00:03:22,400 --> 00:03:27,400
J'ai entré dans ce domaine parce que j'ai devenu spécialiste en retina,

51
00:03:27,400 --> 00:03:30,240
et j'ai dealé avec des dégénérations retinées.

52
00:03:30,240 --> 00:03:32,880
J'étais très concerné parce qu'il n'y avait pas de traitement.

53
00:03:32,880 --> 00:03:36,600
Et en fait, 40 ans plus tôt, on ne s'est même pas compris que ces maladies,

54
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
les dégénérations de la gene n'ont pas été identifiées,

55
00:03:38,880 --> 00:03:41,280
la biologie, les modèles, il n'y avait rien.

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
Et c'était très difficile de dire aux familles

57
00:03:43,400 --> 00:03:46,800
qu'il n'y avait rien à faire, qu'on ne comprenne même pas ce qui se passe,

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
et que le futur était très bleu.

59
00:03:48,800 --> 00:03:51,280
Donc, j'ai pensé que ça devrait être une partie de nous

60
00:03:51,280 --> 00:03:53,760
de ne pas accepter ça et de essayer de travailler sur ça.

61
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
C'est en fait ce que j'ai commencé à faire en science.

62
00:03:55,440 --> 00:03:58,440
J'étais seulement un cliniciens à l'époque et un sœur.

63
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
Et le projet initial que j'avais,

64
00:04:00,720 --> 00:04:03,880
que j'ai décrivé un peu aujourd'hui au Symposium,

65
00:04:03,880 --> 00:04:08,040
était d'essayer de protéger les visions qui restent quand on voit le patient.

66
00:04:08,040 --> 00:04:09,760
Parce que nous ne les voyons pas très tôt,

67
00:04:09,760 --> 00:04:12,080
nous les voyons déjà dans les stages avancés,

68
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
et ils ont les visions qu'ils veulent garder.

69
00:04:14,160 --> 00:04:17,960
Et en fait, il s'est dit qu'il y avait un pathway indépendant de la gene

70
00:04:17,960 --> 00:04:21,040
qui nous a mis à la perte de la vision centrale.

71
00:04:21,040 --> 00:04:22,280
Mais nous n'avions pas compris ce que c'était.

72
00:04:22,280 --> 00:04:23,920
Donc, j'ai décidé de travailler sur ça.

73
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
Et c'est comme ça que j'ai commencé mon laber, seul,

74
00:04:25,720 --> 00:04:28,480
avec un technicien part-time, essayant d'y comprendre.

75
00:04:28,480 --> 00:04:30,320
Et ça nous a pris plusieurs années à explorer.

76
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
J'avais cinq hypothèses, donc on les a testées.

77
00:04:33,320 --> 00:04:35,040
Et l'une de celles-là était la bonne.

78
00:04:35,040 --> 00:04:37,320
En fait, l'autre n'était pas totalement incorrecte,

79
00:04:37,320 --> 00:04:41,040
mais celle qui prouve qu'il y a une interaction atrophique

80
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
entre les cellules et que vous avez besoin de restaurer

81
00:04:43,520 --> 00:04:48,400
l'indigène signalant qui protège les cellules de mourir.

82
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Donc, nous avons identifié le signal,

83
00:04:49,840 --> 00:04:51,280
nous avons identifié les récepteurs,

84
00:04:51,280 --> 00:04:53,520
nous avons validé cela dans les modèles animaux.

85
00:04:53,520 --> 00:04:55,000
Et maintenant, c'est dans le trial clinique,

86
00:04:55,000 --> 00:04:57,840
après 30 ans de travail.

87
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
Donc, nous ne savons pas encore si ça va travailler.

88
00:04:59,520 --> 00:05:01,000
Mais il y a toute raison de croire

89
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
que c'est le phénomène qui est sous-sous.

90
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Mais cela m'a mis à vraiment essayer

91
00:05:06,000 --> 00:05:08,440
d'entendre la biologie de ces conditions.

92
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
Et puis, j'ai réalisé que ce que nous appelons

93
00:05:11,040 --> 00:05:12,800
la médecine personnalisée n'est pas seulement

94
00:05:12,800 --> 00:05:14,000
la partie génomique de la maladie,

95
00:05:14,000 --> 00:05:15,920
c'est vraiment le stagiaire de la maladie

96
00:05:15,920 --> 00:05:17,840
et comment finalement vous pouvez caractériser

97
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
le stagiaire de la maladie.

98
00:05:19,040 --> 00:05:20,960
Une fois que vous savez où le patient est,

99
00:05:20,960 --> 00:05:23,800
ce qui reste, quelles ressources sont encore disponibles,

100
00:05:23,800 --> 00:05:25,440
quelles cellules sont encore en marche,

101
00:05:25,440 --> 00:05:27,120
vous pouvez essayer de les attraper.

102
00:05:27,120 --> 00:05:29,560
Et donc, cela a mis à travailler sur la thérapie de la gène

103
00:05:29,560 --> 00:05:30,600
pour corriger le defecte de la gène,

104
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
ce que tout le monde fait,

105
00:05:32,920 --> 00:05:34,360
mais aussi la protection nerveuse,

106
00:05:34,360 --> 00:05:36,080
que j'ai juste décrivée.

107
00:05:36,080 --> 00:05:37,960
Et puis, dans les stages les plus tard,

108
00:05:37,960 --> 00:05:40,360
comment pouvez-vous rétablir ce qui a été perdu?

109
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
Initialement, j'étais en train de travailler

110
00:05:41,440 --> 00:05:42,560
sur la rétine artificielle,

111
00:05:42,560 --> 00:05:44,200
et nous avons fait beaucoup de travail sur cela

112
00:05:44,200 --> 00:05:45,720
et un travail très promis.

113
00:05:45,720 --> 00:05:47,320
Mais je pensais qu'on allait essayer

114
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
de faire des résolutions plus élevées.

115
00:05:48,720 --> 00:05:51,000
Donc, avec mon ami Botan Roska,

116
00:05:51,000 --> 00:05:52,720
nous avons reçu le Welfare World ensemble.

117
00:05:52,720 --> 00:05:54,640
Nous avons décidé de vraiment se concentrer

118
00:05:54,640 --> 00:05:55,920
sur l'optogénétique

119
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
comme une façon d'éveiller les cellules.

120
00:05:57,920 --> 00:06:00,120
Donc, vous avez des cellules qui sont dans la rétine

121
00:06:00,120 --> 00:06:01,560
qu'on appelle les cellules dormantes,

122
00:06:01,560 --> 00:06:03,920
qui ne répondent plus à la lumière,

123
00:06:03,920 --> 00:06:06,240
ou cellules qui ne répondent jamais à la lumière,

124
00:06:06,240 --> 00:06:08,160
que vous transformez en photorecepteurs.

125
00:06:08,160 --> 00:06:11,120
Vous les faites sensibles à la lumière et à la respiration.

126
00:06:11,120 --> 00:06:12,040
Donc, nous avons travaillé sur cela

127
00:06:12,040 --> 00:06:13,280
en une manière très systématique.

128
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
Mon équipe à Paris, Botan et moi,

129
00:06:15,480 --> 00:06:17,680
nous travaillons ensemble sur tous les cellules

130
00:06:17,680 --> 00:06:18,920
qui sont dans la rétine,

131
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
essayant d'identifier qui sera la meilleure réponse,

132
00:06:21,880 --> 00:06:23,680
ensuite de développer les vecteurs,

133
00:06:23,680 --> 00:06:24,640
la technologie,

134
00:06:24,640 --> 00:06:26,800
ensuite aussi le dispositif médical.

135
00:06:26,800 --> 00:06:29,400
Et quelque chose que nous réalisons très bientôt,

136
00:06:29,400 --> 00:06:31,280
en travaillant sur l'artificial retina,

137
00:06:31,280 --> 00:06:34,120
c'est que c'est très important de traiter le patient

138
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
pour que le processus de réhabilitation

139
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
soit un composant clé.

140
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
Donc, cela nous a mis à développer cette thérapie

141
00:06:38,840 --> 00:06:41,960
qui est vraiment en combinaison avec la biologie,

142
00:06:41,960 --> 00:06:43,360
la thérapie de la gène,

143
00:06:43,360 --> 00:06:44,440
le dispositif médical,

144
00:06:44,440 --> 00:06:46,440
le système Gogo pour stimuler l'œil,

145
00:06:46,440 --> 00:06:48,200
et le processus de réhabilitation.

146
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
Et je pense que c'est le futur de la médecine

147
00:06:49,800 --> 00:06:52,400
d'intégrer toutes ces approches dans cela.

148
00:06:52,400 --> 00:06:53,720
Et nous avons été très fortes

149
00:06:53,720 --> 00:06:56,960
que le premier patient à bénéficier de l'optogénétique

150
00:06:56,960 --> 00:06:58,600
était dans notre essai

151
00:06:58,600 --> 00:06:59,680
et de réparer cela.

152
00:06:59,680 --> 00:07:01,320
Donc, c'était une expérience merveilleuse

153
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
de recevoir un patient

154
00:07:02,320 --> 00:07:03,440
et de voir cela se produire.

155
00:07:03,440 --> 00:07:04,840
De voir 30 ans de travail,

156
00:07:04,840 --> 00:07:06,760
finalement exprimé

157
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
en un améliorement

158
00:07:08,760 --> 00:07:10,640
dans la vision des personnes,

159
00:07:10,640 --> 00:07:11,680
extraordinaire.

160
00:07:11,680 --> 00:07:12,440
Oui, je sais.

161
00:07:12,440 --> 00:07:14,080
J'aime cette idée aussi

162
00:07:14,080 --> 00:07:16,520
des cellules qui n'étaient même pas là,

163
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
en reproposant ces cellules,

164
00:07:18,160 --> 00:07:20,800
que leur fonction originelle

165
00:07:20,800 --> 00:07:22,560
n'était pas nécessairement à être légèrement sensibles,

166
00:07:22,560 --> 00:07:25,400
mais que vous pouvez transformer.

167
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
Telle-nous un peu plus sur cela.

168
00:07:26,680 --> 00:07:27,320
C'est...

169
00:07:27,320 --> 00:07:29,520
Oui, l'idée est que les cellules

170
00:07:29,520 --> 00:07:32,240
qui répondent à la lumière sont normalement les photorecepteurs.

171
00:07:32,240 --> 00:07:34,360
Et elles sont affectées par cette condition,

172
00:07:34,360 --> 00:07:35,520
elles dégénèrent.

173
00:07:35,520 --> 00:07:38,120
Donc, il y a un état où elles sont encore vivantes,

174
00:07:38,120 --> 00:07:39,240
mais plus fonctionnelles.

175
00:07:39,240 --> 00:07:41,120
Elles tournent tout le machinier.

176
00:07:41,120 --> 00:07:41,720
Oui.

177
00:07:41,720 --> 00:07:43,720
Donc, elles ne sont qu'en vivant,

178
00:07:43,720 --> 00:07:44,840
mais vous ne savez pas ce qu'elles font.

179
00:07:44,840 --> 00:07:46,040
Donc, il y a un état comme celui-ci.

180
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
Donc, nous avons commencé avec cela,

181
00:07:47,280 --> 00:07:49,800
en essayant d'éloigner les cellules dormantes.

182
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
Nous appelons cela les cellules dormantes.

183
00:07:51,600 --> 00:07:54,520
Et c'est encore une approche valide.

184
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Mais pour divers raisons,

185
00:07:56,240 --> 00:07:57,960
ce n'était pas le temps parfait de le faire.

186
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
Donc, nous pensions,

187
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
bien, allons-y aux cellules qui ne répondent normalement pas à la lumière,

188
00:08:03,480 --> 00:08:06,400
mais qui sont capables de connecter au cerveau

189
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
et de envoyer le signal.

190
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
Et nous ne sommes pas les seuls à l'essayer.

191
00:08:09,360 --> 00:08:11,240
En fait, d'autres nous l'essayons aussi.

192
00:08:11,240 --> 00:08:13,400
Mais il y a tellement de menus ici,

193
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
tellement de choses à regarder,

194
00:08:15,360 --> 00:08:16,840
que le succès, en fait,

195
00:08:16,840 --> 00:08:19,640
est juste ajouter chaque single détail.

196
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
Parce que l'un de ces détails, si vous le perdez,

197
00:08:21,160 --> 00:08:22,880
tout se plait.

198
00:08:22,880 --> 00:08:25,680
Et nous avons eu la chance de vraiment construire

199
00:08:25,680 --> 00:08:27,280
en manière très systématique.

200
00:08:27,280 --> 00:08:28,680
Je ne me trompe pas à la chance.

201
00:08:28,680 --> 00:08:31,000
Je ne crois pas que je ne sois pas chanceux par le design.

202
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
Donc, nous tendons à être très systématiques,

203
00:08:33,200 --> 00:08:36,040
en vérifiant chaque partie du développement,

204
00:08:36,040 --> 00:08:40,000
ce qui a mis à pouvoir réactiver les cellules ganglion,

205
00:08:40,000 --> 00:08:42,600
les cellules qui sont connectées au cerveau,

206
00:08:42,600 --> 00:08:45,480
pour les faire comme des photorecepteurs, photosensités.

207
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
C'est incroyable.

208
00:08:46,880 --> 00:08:50,080
Donc, vous savez, nous en parlions avant,

209
00:08:50,080 --> 00:08:51,640
peut-être que nous devrions un peu

210
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
dans la politique et le fondement de cette chose.

211
00:08:53,680 --> 00:08:57,920
Parce que beaucoup de la dégénération retinale

212
00:08:57,920 --> 00:09:02,280
ou des maladies d'impairement de la vision sont monogémiques.

213
00:09:02,280 --> 00:09:04,280
Je veux dire, des mutations de genes singles,

214
00:09:04,280 --> 00:09:07,480
nous les trouvons beaucoup dans les désordres neuro-développements.

215
00:09:07,480 --> 00:09:10,960
Et parce qu'il y a très peu de gens qui sont disparus

216
00:09:10,960 --> 00:09:12,840
avec un certain un de ces,

217
00:09:12,840 --> 00:09:15,360
disons, un des désordres de la présence de l'isosome,

218
00:09:15,360 --> 00:09:18,200
la motivation pour la grande pharmacie

219
00:09:18,200 --> 00:09:19,080
de se faire s'inviter,

220
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
ou de se faire s'inviter dans des trials cliniques,

221
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
est très faible, parce que le marché n'est pas là.

222
00:09:23,120 --> 00:09:25,040
Donc, avez-vous des pensées sur cela?

223
00:09:25,040 --> 00:09:26,680
Et comment résolver cela?

224
00:09:26,680 --> 00:09:29,640
Comment nous assurer que tous ces petits,

225
00:09:29,640 --> 00:09:32,560
rares maladies aient l'attention qu'elles ont besoin?

226
00:09:32,560 --> 00:09:35,240
Donc, la réponse pourrait être assez longue

227
00:09:35,240 --> 00:09:37,040
et ne sera pas une réponse totale,

228
00:09:37,040 --> 00:09:38,880
parce que nous n'avons pas une réponse finale.

229
00:09:38,880 --> 00:09:41,280
L'issue est que dans la dégénération retinale,

230
00:09:41,280 --> 00:09:43,840
nous avons environ 300 genes impliqués

231
00:09:43,840 --> 00:09:46,320
et chaque d'eux est en train d'affecter un autre chemin,

232
00:09:46,320 --> 00:09:49,640
un autre type de machinerie dans la cellule.

233
00:09:49,640 --> 00:09:53,280
Et si vous essayez de trouver la thérapie,

234
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
l'une des questions clés est

235
00:09:54,280 --> 00:09:57,240
combien de patients auraient du bénéfice de cela?

236
00:09:57,240 --> 00:09:58,360
Parce que à un certain moment,

237
00:09:58,360 --> 00:09:59,080
un trial clinique

238
00:09:59,080 --> 00:10:02,520
a besoin de fonds d'industrie ou d'investisseurs.

239
00:10:02,520 --> 00:10:03,680
Il n'y a pas de façon de le financer

240
00:10:03,680 --> 00:10:05,360
que seulement de fonds académiques,

241
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
au moins comme aujourd'hui.

242
00:10:06,880 --> 00:10:09,040
Et l'issue est que quand vous avez

243
00:10:09,040 --> 00:10:10,640
quelques milliers de personnes, c'est OK.

244
00:10:10,640 --> 00:10:12,640
Vous pouvez probablement faire le cas

245
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
que ce n'est pas viable.

246
00:10:13,600 --> 00:10:15,760
C'est un cas de marché pour cela.

247
00:10:15,760 --> 00:10:17,880
Et j'ai fondé plusieurs compagnies.

248
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
Donc maintenant je sais comment ces gens pensent

249
00:10:20,120 --> 00:10:21,400
et je respecte eux

250
00:10:21,400 --> 00:10:22,640
parce que je comprends qu'ils doivent

251
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
aller de nouveau à des gens qui leur donnent du monnaie.

252
00:10:24,760 --> 00:10:26,560
Je ne me blâme pas de cela.

253
00:10:26,560 --> 00:10:28,280
Mais la vérité est que

254
00:10:28,280 --> 00:10:30,360
quand vous êtes un clinique comme moi,

255
00:10:30,360 --> 00:10:32,200
ou même si vous ne voyez pas de patients,

256
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
vous n'avez pas envie de dire à certaines personnes

257
00:10:34,080 --> 00:10:36,280
que l'hélicoptère n'est pas assez fréquente

258
00:10:36,280 --> 00:10:37,800
pour attraper l'intérêt.

259
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
Ou que la science est très bonne,

260
00:10:39,320 --> 00:10:40,680
mais il n'y a pas de façon de développer

261
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
cela en thérapie.

262
00:10:41,760 --> 00:10:44,160
Et je connais plusieurs situations actuelles.

263
00:10:44,160 --> 00:10:45,640
Beaucoup de collègues m'ont parlé de cela

264
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
parce qu'ils savent que je suis très intéressé.

265
00:10:47,760 --> 00:10:50,160
À la dernière conférence de vision,

266
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
j'avais un déjeuner presque tous les jours,

267
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
tous les jours avec des gens

268
00:10:52,960 --> 00:10:55,440
qui m'ont dit de la thérapie qu'ils ont développée,

269
00:10:55,440 --> 00:10:57,720
qui est entrainée à la préclinique

270
00:10:57,720 --> 00:10:59,440
ou même la phase 1.

271
00:10:59,440 --> 00:11:00,840
Ils ont des données.

272
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
C'est promis, c'est en marche.

273
00:11:02,360 --> 00:11:04,560
Mais il n'y a personne qui est souhaité

274
00:11:04,560 --> 00:11:05,800
d'investir dans cela.

275
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
C'est un processus très cher,

276
00:11:07,560 --> 00:11:10,440
bien sûr, pour le faire à la phase 2, phase 3.

277
00:11:10,440 --> 00:11:10,920
Oui.

278
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
Donc mon approche à cela est de nombreuses façons.

279
00:11:13,080 --> 00:11:15,760
Une est d'essayer de développer des approches indépendantes

280
00:11:15,760 --> 00:11:18,440
de la protection neuro-neurométrique que j'avais décrivée.

281
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
C'est ce qui m'a mené à cela.

282
00:11:19,320 --> 00:11:22,040
C'est vraiment un chemin commun pour toutes ces conditions

283
00:11:22,040 --> 00:11:23,920
pour qu'il y ait un état de maladie

284
00:11:23,920 --> 00:11:26,720
où on peut essayer de protéger ce qui reste.

285
00:11:26,720 --> 00:11:29,760
Mais bien sûr, vous voulez cuire le defecte de la gène.

286
00:11:29,760 --> 00:11:31,320
Et ensuite, vous vous en facez à un autre sujet.

287
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
C'est que parce que la plupart des conditions

288
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
sont inutiles et sont inutiles,

289
00:11:35,520 --> 00:11:38,560
la plupart de ces patients voient les physiciens une ou deux fois

290
00:11:38,560 --> 00:11:42,160
et ils n'ont rien de bon à leur dire.

291
00:11:42,160 --> 00:11:44,080
Quand j'étais jeune, je聞ais des histoires terrible

292
00:11:44,080 --> 00:11:46,280
sur lesquelles les gens m'ont dit de juste apprendre le braille

293
00:11:46,280 --> 00:11:48,320
et j'ai dit qu'il n'y avait rien à faire.

294
00:11:48,320 --> 00:11:50,560
Donc il n'y a pas de suivi de ce patient.

295
00:11:50,560 --> 00:11:53,200
Et la histoire naturelle est mal connue.

296
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
Aussi, les biomarques, la façon de s'assurer

297
00:11:55,400 --> 00:11:57,840
la progression de la maladie était très limitée.

298
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
Maintenant, nous avons beaucoup de tours

299
00:11:58,920 --> 00:12:00,880
qui n'ont pas existé 20 ans.

300
00:12:00,880 --> 00:12:03,400
Donc il y a une nécessité pour les études de la nature très bonne

301
00:12:03,400 --> 00:12:04,160
à être conduites.

302
00:12:04,160 --> 00:12:06,680
Donc actuellement, avec la Fondation de la blindé,

303
00:12:06,680 --> 00:12:09,560
nous avons mis ensemble ce que j'ai vraiment promouvé.

304
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
Je suis le P.I. sur cela.

305
00:12:11,480 --> 00:12:15,200
Ce qui s'appelle Unirare, une étude de la nature universelle

306
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
pour tous les defectes de la gene.

307
00:12:16,360 --> 00:12:18,080
Donc nous avons une registre de patients

308
00:12:18,080 --> 00:12:20,440
à travers de nombreux centres du monde.

309
00:12:20,440 --> 00:12:23,040
Et nous plongons sur ces études de la nature historique

310
00:12:23,040 --> 00:12:24,440
dès que nous trouvons le fondement.

311
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
Donc nous appliquons à NIH,

312
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
nous appliquons à la Fondation de la famille,

313
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
ou ils viennent à nous

314
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
parce que le coût est beaucoup moins

315
00:12:30,800 --> 00:12:31,760
et puis vous pouvez faire ça.

316
00:12:31,760 --> 00:12:33,240
Et puis vous devez travailler aussi

317
00:12:33,240 --> 00:12:34,680
sur la développement de la thérapie.

318
00:12:34,680 --> 00:12:37,120
Et ça a à faire avec la diminution du coût

319
00:12:37,120 --> 00:12:40,400
des modèles précliniques, pharmacologiques,

320
00:12:40,400 --> 00:12:42,480
tous les étudiants que vous devez valider

321
00:12:42,480 --> 00:12:45,200
la livraison et le design de la clinique.

322
00:12:45,200 --> 00:12:47,240
Donc vous devez travailler sur chaque aspect de ça

323
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
pour que ça soit un truc viable.

324
00:12:49,000 --> 00:12:51,120
Donc en fait, c'est quelque chose

325
00:12:51,120 --> 00:12:53,520
que j'ai très bien impliqué actuellement.

326
00:12:53,520 --> 00:12:55,760
Essayer de trouver une façon de rétablir

327
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
le très rare, l'ultra rare.

328
00:12:57,400 --> 00:12:58,680
L'ultra rare, oui, oui.

329
00:12:58,680 --> 00:12:59,800
Absolument fantastique.

330
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
Quelle travail incroyable que vous faites.

331
00:13:01,320 --> 00:13:02,160
Nous devons, nous devons.

332
00:13:02,160 --> 00:13:03,000
Vous devez, absolument.

333
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
Oui, ce n'est pas absolument inacceptable

334
00:13:04,560 --> 00:13:05,400
de dire à quelqu'un,

335
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
désolé, vous devez juste s'y mettre.

336
00:13:06,800 --> 00:13:09,520
Oui, je disais aux patients qui n'ont pas de choix.

337
00:13:09,520 --> 00:13:10,880
Donc, nous n'avons pas de choix

338
00:13:10,880 --> 00:13:12,000
parce que nous devons,

339
00:13:12,000 --> 00:13:13,080
je disais aux patients,

340
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
ils ne décident pas d'être patient.

341
00:13:14,800 --> 00:13:15,920
Donc, j'ai hâte quand les gens parlent

342
00:13:15,920 --> 00:13:17,840
des consommateurs et des producteurs.

343
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Ils ne sont pas des consommateurs,

344
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
ils sont des patients.

345
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
Ils sont des humains, en fait,

346
00:13:21,440 --> 00:13:23,160
et ils sont affectés par des conditions.

347
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
Donc, ils viennent à nous.

348
00:13:24,320 --> 00:13:25,800
Donc, ça devient notre problème.

349
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Ça devient notre propre travail.

350
00:13:27,840 --> 00:13:29,640
Ils nous demandent de prendre soin de ça

351
00:13:29,640 --> 00:13:30,840
et nous n'avons pas de solution.

352
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
Donc, nous ne pouvons pas accepter ça.

353
00:13:32,160 --> 00:13:33,480
Vous avez fait tout votre entraînement

354
00:13:33,480 --> 00:13:35,560
en France, en Strasbourg, non?

355
00:13:35,560 --> 00:13:37,400
Donc, j'étais né en Algérie.

356
00:13:37,400 --> 00:13:40,560
Et on est allé en France quand j'avais 6 ans

357
00:13:40,560 --> 00:13:42,480
à cause des événements à ce moment.

358
00:13:42,480 --> 00:13:45,000
Et j'ai fait ma high school en France centrale,

359
00:13:45,000 --> 00:13:47,440
puis en Marseille, au sud de la France,

360
00:13:47,440 --> 00:13:49,000
une école médicale en Paris.

361
00:13:49,000 --> 00:13:51,520
Et j'ai fait ma résidence en Strasbourg

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,800
et ensuite un boulot à Harvard.

363
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
Donc, un boulot à Boston.

364
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Oui.

365
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Et puis, j'ai...

366
00:13:59,000 --> 00:14:02,400
Donc, la plupart de votre carrière a été dépensée en France

367
00:14:02,400 --> 00:14:05,640
et ensuite, vous arrivez à Pittsburgh,

368
00:14:05,640 --> 00:14:06,440
de tous les endroits.

369
00:14:06,440 --> 00:14:08,120
Oui, alors, quand j'étais à Boston,

370
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
ils voulaient me garder là-bas,

371
00:14:09,680 --> 00:14:11,600
mais ma femme voulait revenir en Europe

372
00:14:11,600 --> 00:14:13,960
pour élever nos enfants de façon européenne.

373
00:14:13,960 --> 00:14:15,440
Donc, nous sommes revenus

374
00:14:15,440 --> 00:14:16,840
et j'ai devenu professeur là-bas.

375
00:14:16,840 --> 00:14:18,120
Initialement, en Strasbourg,

376
00:14:18,120 --> 00:14:20,800
j'ai devenu directeur de l'hôpital national,

377
00:14:20,800 --> 00:14:23,320
le directeur médical en Paris.

378
00:14:23,320 --> 00:14:26,280
Et puis, j'étais aussi professeur

379
00:14:26,280 --> 00:14:27,720
à l'Université College en London

380
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
pendant 15 ans, en parallèle.

381
00:14:29,480 --> 00:14:31,280
Donc, j'ai combinais les deux.

382
00:14:31,280 --> 00:14:33,600
Et, comme quelques années plus tôt,

383
00:14:33,600 --> 00:14:37,120
à 9 ou 10 ans, pour des raisons familiales,

384
00:14:37,120 --> 00:14:39,360
j'ai dit à ma femme que je pense que le temps est le plus bon

385
00:14:39,360 --> 00:14:41,000
pour considérer que je vais y aller.

386
00:14:41,000 --> 00:14:43,520
Et, bien que j'étais très succès en Paris,

387
00:14:43,520 --> 00:14:44,840
j'ai eu mon institut de vision,

388
00:14:44,840 --> 00:14:46,640
qui était en train de fonctionner très bien,

389
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
mais j'ai voulu une chance,

390
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
donc, on a décidé de revenir aux États-Unis

391
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
et d'explorer de nombreuses opportunités.

392
00:14:52,200 --> 00:14:54,760
Et, finalement, Pittsburgh était un très bon endroit pour nous.

393
00:14:54,760 --> 00:14:55,840
C'est vrai.

394
00:14:55,840 --> 00:14:57,280
Est-ce que je peux me faire croire sur ça?

395
00:14:57,280 --> 00:14:58,640
Je veux dire, c'est un grand saut

396
00:14:58,640 --> 00:15:00,240
d'avoir mis toute une carrière en place

397
00:15:00,240 --> 00:15:03,080
et que vous avez un institut de vision très, très succès.

398
00:15:03,080 --> 00:15:04,400
Vous étiez le fondateur.

399
00:15:04,400 --> 00:15:06,360
Oui, j'ai fondé ça avec mes collègues.

400
00:15:06,360 --> 00:15:09,000
J'ai commencé mon recherche en seul, en fait,

401
00:15:09,000 --> 00:15:12,440
il y a 40 ans, 30 ans.

402
00:15:12,440 --> 00:15:17,000
Et, vraiment, mon labo flouait.

403
00:15:17,000 --> 00:15:20,040
J'ai commencé par un et on était à 30, 40, 50.

404
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
Quand on a fondé l'institut de vision,

405
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
il y avait 100 personnes.

406
00:15:22,520 --> 00:15:24,560
Et quand j'ai partagé, il y avait 300 personnes.

407
00:15:24,560 --> 00:15:25,360
300 personnes.

408
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
Et en travaillant dans la science de vision,

409
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
des gens très bons.

410
00:15:28,640 --> 00:15:30,720
J'étais capable de vraiment...

411
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
J'étais entrainé par des gens incroyables.

412
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Je suis toujours très heureux.

413
00:15:34,120 --> 00:15:36,320
Je travaille toujours avec beaucoup d'entre eux, en fait.

414
00:15:36,320 --> 00:15:37,920
Mais c'est super intéressant

415
00:15:37,920 --> 00:15:42,400
parce que vous undertakez ce processus de bâtir un énorme.

416
00:15:42,400 --> 00:15:44,920
Et évidemment, c'est un grand component de qui vous êtes

417
00:15:44,920 --> 00:15:46,400
d'être un leader et de faire un pull ensemble

418
00:15:46,400 --> 00:15:47,960
de ces équipes multidisciplinaires

419
00:15:47,960 --> 00:15:49,320
et de construire un institut.

420
00:15:49,320 --> 00:15:51,680
Et puis vous dites, je vais faire ça encore à Pittsburgh.

421
00:15:51,680 --> 00:15:52,400
Qu'est-ce que...

422
00:15:52,400 --> 00:15:53,800
Donnez-nous un petit insight dans ça.

423
00:15:53,800 --> 00:15:54,320
Pourquoi...

424
00:15:54,320 --> 00:15:55,440
C'était une nouvelle challenge?

425
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
C'était une partie de ça?

426
00:15:56,760 --> 00:15:58,520
En fait, je ne voulais jamais être un leader.

427
00:15:58,520 --> 00:16:00,320
Je voulais faire juste mon travail.

428
00:16:00,320 --> 00:16:04,320
Mais je me suis dit que si je voulais faire ce que je voulais faire,

429
00:16:04,320 --> 00:16:06,960
je devais juste être mon propre boss.

430
00:16:06,960 --> 00:16:09,240
Et c'est comme ça que j'ai accepté

431
00:16:09,240 --> 00:16:11,760
l'offre de devenir le chef et de gérer les choses.

432
00:16:11,760 --> 00:16:15,760
Mais ce n'est pas ma chose préférée de gérer les choses.

433
00:16:15,760 --> 00:16:17,400
Je veux travailler avec les gens.

434
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
C'est ce que j'aime faire.

435
00:16:18,520 --> 00:16:20,400
Donc, je ne suis pas le leader

436
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
en disant à les gens ce qu'ils doivent faire.

437
00:16:21,440 --> 00:16:22,720
C'est vraiment collaborer.

438
00:16:22,720 --> 00:16:25,480
Donc, ce qui s'est passé, c'était vraiment une chose familiale.

439
00:16:25,480 --> 00:16:29,520
J'étais très concerné par le rise de l'antisémitisme en Europe,

440
00:16:29,520 --> 00:16:30,880
surtout en France.

441
00:16:30,880 --> 00:16:33,400
Et j'étais très concerné par ma famille et mes grands-enfants.

442
00:16:33,400 --> 00:16:36,160
À ce moment, il y avait beaucoup de violence qui s'est passée.

443
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
Et c'est pour cette raison que je pensais que l'Union Européenne

444
00:16:38,400 --> 00:16:39,560
serait un endroit plus sûr.

445
00:16:39,560 --> 00:16:42,440
À ce moment, je pensais que c'était vrai.

446
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
Mais c'est ce que je pensais.

447
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
Donc, ça n'a rien à voir avec la science.

448
00:16:45,000 --> 00:16:47,320
C'était vraiment une raison familiale.

449
00:16:47,320 --> 00:16:48,360
C'est très intéressant.

450
00:16:48,360 --> 00:16:50,480
Et bien sûr, tu arrives à un moment

451
00:16:50,480 --> 00:16:53,240
où l'antisémitisme était en fait sur le rise en l'Union Européenne.

452
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
Et bien sûr, Pittsburgh a eu un événement incroyable.

453
00:16:55,600 --> 00:16:56,760
C'est l'ironique chose.

454
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
Nous avons évolué à Pittsburgh.

455
00:16:58,000 --> 00:17:01,320
Et je me souviens de mon fils qui était très conscient

456
00:17:01,320 --> 00:17:03,960
de protéger les enfants et tout.

457
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Il nous a visités et il a dit,

458
00:17:05,200 --> 00:17:07,120
il n'y avait pas de protection dans ton synagogue.

459
00:17:07,120 --> 00:17:08,040
Il n'y avait rien.

460
00:17:08,040 --> 00:17:09,480
Et je lui ai dit, non, on n'a pas besoin de ça.

461
00:17:09,480 --> 00:17:10,200
C'est très sûr.

462
00:17:10,200 --> 00:17:12,560
Et puis, quelques mois plus tard, il y avait ce grand échec

463
00:17:12,560 --> 00:17:14,200
à Pittsburgh, le Triomphe.

464
00:17:14,200 --> 00:17:16,080
En fait, j'ai écrit un éditorial sur la science.

465
00:17:16,080 --> 00:17:18,640
J'ai été invité à écrire un éditorial sur ça,

466
00:17:18,640 --> 00:17:20,400
sur la face du haineur.

467
00:17:20,400 --> 00:17:22,840
Ma propre histoire et ma vision de ça.

468
00:17:22,840 --> 00:17:26,080
Comment je crois que la société de connaissances et de science

469
00:17:26,080 --> 00:17:29,600
est la seule façon de coopérer avec la violence.

470
00:17:29,600 --> 00:17:31,000
C'est très naïf, peut-être, de dire ça,

471
00:17:31,000 --> 00:17:32,320
mais c'est ce que je crois.

472
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
Je suis complètement sur le point avec vous.

473
00:17:35,040 --> 00:17:37,000
Un âge, un nouveau âge de rationalité.

474
00:17:37,000 --> 00:17:38,440
Nous en avons besoin plus maintenant que jamais.

475
00:17:38,440 --> 00:17:39,840
Oui, nous devons comprendre.

476
00:17:39,840 --> 00:17:40,560
L'entraînement.

477
00:17:40,560 --> 00:17:42,760
Quand j'ai entré dans le bâtiment,

478
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
pour le Mac, votre bâtiment,

479
00:17:44,960 --> 00:17:46,680
et j'ai vu que le connaissances est puissant.

480
00:17:46,680 --> 00:17:47,840
Et j'ai pensé, oh, c'est peut-être,

481
00:17:47,840 --> 00:17:49,640
j'espère que c'est puissant de convaincre

482
00:17:49,640 --> 00:17:51,280
et pas puissant en lui-même.

483
00:17:51,280 --> 00:17:52,960
D'accord, d'accord, d'accord.

484
00:17:52,960 --> 00:17:56,440
J'adore quand tu dis que c'est pas dans ta nature de le faire,

485
00:17:56,440 --> 00:17:58,440
parce que, bien sûr, je pense que un vrai truisme

486
00:17:58,440 --> 00:18:01,160
est que les gens qui aspirent à la leadership

487
00:18:01,160 --> 00:18:02,280
ne sont peut-être pas toujours les gens

488
00:18:02,280 --> 00:18:03,600
que vous voulez avoir en leadership.

489
00:18:03,600 --> 00:18:05,320
C'est les gens qui viennent à la leadership

490
00:18:05,320 --> 00:18:07,120
parce qu'ils ont une capacité naturelle

491
00:18:07,120 --> 00:18:08,800
et vraiment ne la veulent pas,

492
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
mais qui le font parce qu'il est nécessaire

493
00:18:10,920 --> 00:18:12,560
et qu'il y a un impératif moral.

494
00:18:12,560 --> 00:18:14,560
Oui, il y a quelque chose, je pense,

495
00:18:14,560 --> 00:18:16,840
dans ce très fameux septième chapitre

496
00:18:16,840 --> 00:18:19,080
dans la République par Plateau,

497
00:18:19,080 --> 00:18:20,880
où vous savez, dans le milieu de la caverne,

498
00:18:20,880 --> 00:18:23,000
les gens sont montrés les oiseaux

499
00:18:23,000 --> 00:18:24,800
et ils réalisent que ce qu'ils voient

500
00:18:24,800 --> 00:18:27,080
n'est vraiment que l'âme ou quelque chose d'autre.

501
00:18:27,080 --> 00:18:28,920
Et puis ils commencent à tourner vers la lumière

502
00:18:28,920 --> 00:18:31,040
et ils réalisent qu'il y a quelque chose d'autre.

503
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
Et puis ils sont dit que, parce que vous le savez,

504
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
maintenant, vous devez devenir les leaders

505
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
et ils ne veulent pas être les leaders.

506
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Ils veulent continuer à faire ce qu'ils doivent faire.

507
00:18:39,120 --> 00:18:40,840
Donc, je pense que la plupart des gens

508
00:18:40,840 --> 00:18:42,840
qui veulent être leaders,

509
00:18:42,840 --> 00:18:44,440
ce ne peut pas être pour la bonne raison.

510
00:18:44,440 --> 00:18:45,160
J'agree.

511
00:18:45,160 --> 00:18:47,120
Je pense que si vous voulez être le leader

512
00:18:47,120 --> 00:18:48,440
parce que vous avez un but en tête,

513
00:18:48,440 --> 00:18:51,120
c'est une main pour comprendre où vous voulez être,

514
00:18:51,120 --> 00:18:52,440
alors ça fait sens.

515
00:18:52,440 --> 00:18:53,640
Mais si vous vous en oubliez

516
00:18:53,640 --> 00:18:55,000
pourquoi vous faites des choses

517
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
et que c'est juste le leadership que vous aimez,

518
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
je pense que c'est déjà trop tard.

519
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
C'est perdu.

520
00:18:59,400 --> 00:19:00,560
Merci beaucoup.

521
00:19:00,560 --> 00:19:02,080
Ce sont de très importants insights

522
00:19:02,080 --> 00:19:04,600
et une compréhension terrible

523
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
des types de Vajras.

524
00:19:06,400 --> 00:19:07,560
C'est incroyable combien de gens

525
00:19:07,560 --> 00:19:08,960
qui ont été en ce chapitre

526
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
et qui ont fini en Allemagne

527
00:19:10,480 --> 00:19:11,760
pour des raisons politiques.

528
00:19:11,760 --> 00:19:14,160
Et vous savez, nous sommes blessés

529
00:19:14,160 --> 00:19:15,720
par ce fait, en certains sens,

530
00:19:15,720 --> 00:19:16,960
par la talent qui vient

531
00:19:16,960 --> 00:19:18,400
à ces murs pour la sécurité

532
00:19:18,400 --> 00:19:19,800
de la persecution politique

533
00:19:19,800 --> 00:19:21,720
ou la peur de la violence.

534
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
En revanche, au leadership,

535
00:19:24,080 --> 00:19:26,480
et en développant ces centres larges,

536
00:19:26,480 --> 00:19:29,480
je pense que la raison de ces raisons

537
00:19:29,480 --> 00:19:30,880
est que vous prenez les gens

538
00:19:30,880 --> 00:19:32,800
dans le coin de l'église clinique,

539
00:19:32,800 --> 00:19:33,760
les scientifiques basiques

540
00:19:33,760 --> 00:19:34,720
et tout ce qui est entre eux,

541
00:19:34,720 --> 00:19:35,680
et vous essayez de les mettre

542
00:19:35,680 --> 00:19:36,720
dans des groupes de gens

543
00:19:36,720 --> 00:19:37,560
qui peuvent travailler

544
00:19:37,560 --> 00:19:39,840
à travers ces fondements de translation

545
00:19:39,840 --> 00:19:40,640
des sciences basiques.

546
00:19:40,640 --> 00:19:41,160
Comment vous en avez...

547
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
Nous avons vraiment parlé

548
00:19:42,360 --> 00:19:43,160
de la façon de faire quelque chose

549
00:19:43,160 --> 00:19:44,800
de science basique

550
00:19:44,800 --> 00:19:46,400
dans un triage clinique

551
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
qui a un impact sur les patients.

552
00:19:48,720 --> 00:19:50,120
Quelles sont les défis

553
00:19:50,120 --> 00:19:52,080
que vous avez reçues

554
00:19:52,080 --> 00:19:53,880
et que vous avez-vous d'insights

555
00:19:53,880 --> 00:19:57,040
pour les bridges de ces gaps?

556
00:19:57,040 --> 00:19:58,760
Oui, donc la réponse

557
00:19:58,760 --> 00:19:59,600
à la dernière question

558
00:19:59,600 --> 00:20:02,240
est de ne pas être persistant,

559
00:20:02,240 --> 00:20:03,160
plus que de ne pas être persistant,

560
00:20:03,160 --> 00:20:04,520
de être très sublime.

561
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Oui.

562
00:20:05,720 --> 00:20:06,280
Parce que ces sont

563
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
différents environnements.

564
00:20:07,280 --> 00:20:07,880
Je veux dire,

565
00:20:07,880 --> 00:20:09,000
dans l'environnement clinique,

566
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
les gens sont habitués à...

567
00:20:10,640 --> 00:20:11,280
En ce moment,

568
00:20:11,280 --> 00:20:12,400
la théorologie cathérique

569
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
prend 10 minutes

570
00:20:13,400 --> 00:20:14,880
et le patient se rassure.

571
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Alors, pourquoi vous avez passé

572
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
des mois et des années

573
00:20:17,520 --> 00:20:18,640
à travailler sur quelque chose

574
00:20:18,640 --> 00:20:20,000
où cela ne peut pas fonctionner?

575
00:20:20,000 --> 00:20:21,560
Donc, c'est très difficile

576
00:20:21,560 --> 00:20:22,640
de changer

577
00:20:22,640 --> 00:20:24,600
vers ce type d'approches.

578
00:20:24,600 --> 00:20:27,400
En matière scientifique,

579
00:20:27,400 --> 00:20:30,000
la rigueur

580
00:20:30,000 --> 00:20:31,880
nécessaire pour développer un projet

581
00:20:31,880 --> 00:20:32,960
n'est pas toujours quelque chose

582
00:20:32,960 --> 00:20:34,920
qui se met très bien

583
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
avec la vision

584
00:20:35,920 --> 00:20:36,480
de la vie des gens,

585
00:20:36,480 --> 00:20:37,240
des cliniciens.

586
00:20:37,240 --> 00:20:38,880
Donc, le dialogue est difficile.

587
00:20:38,880 --> 00:20:40,400
La translation est le mot clé.

588
00:20:40,400 --> 00:20:41,680
Je veux dire, comment vous traduisez

589
00:20:41,680 --> 00:20:43,040
une question clinique

590
00:20:43,040 --> 00:20:44,760
en question scientifique?

591
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
Comment vous réduisez ça

592
00:20:46,480 --> 00:20:47,240
et gardez toujours

593
00:20:47,240 --> 00:20:48,760
la perspective grande

594
00:20:48,760 --> 00:20:49,280
de la question?

595
00:20:49,280 --> 00:20:50,760
Parce que vous devez réduire

596
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
ce mécanisme,

597
00:20:51,760 --> 00:20:52,480
mais vous devez garder

598
00:20:52,480 --> 00:20:54,280
la grande picture

599
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
en même temps.

600
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Donc, c'est d'essayer de garder

601
00:20:56,560 --> 00:20:57,720
ce moyen multidimensionnel,

602
00:20:57,720 --> 00:20:59,240
multilevel,

603
00:20:59,240 --> 00:21:00,360
de s'adresser

604
00:21:00,360 --> 00:21:01,960
aux besoins des patients,

605
00:21:01,960 --> 00:21:02,880
d'essayer de formuler

606
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
la question « nous demandons »,

607
00:21:04,240 --> 00:21:05,120
qui est généralement

608
00:21:05,120 --> 00:21:07,040
une question holistique.

609
00:21:07,040 --> 00:21:07,960
Même le médecin

610
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
doit disputer la question

611
00:21:09,240 --> 00:21:10,760
en plus...

612
00:21:10,760 --> 00:21:12,000
Pas simple, mais quelque chose

613
00:21:12,000 --> 00:21:13,120
qui peut être plus articulé,

614
00:21:13,120 --> 00:21:14,160
plus précis.

615
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Et ensuite, on essaie de traduire

616
00:21:15,920 --> 00:21:16,880
cette question

617
00:21:16,880 --> 00:21:17,280
à la question de certains

618
00:21:17,280 --> 00:21:17,880
scientifiques.

619
00:21:17,880 --> 00:21:19,400
Et parfois, ce sont des technologiens,

620
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
pas seulement des biologiens,

621
00:21:20,800 --> 00:21:22,400
mais aussi des mathématiciens,

622
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
des physiciens,

623
00:21:24,600 --> 00:21:25,240
il peut y avoir

624
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
beaucoup de domaines

625
00:21:26,720 --> 00:21:28,120
et actuellement, avec l'AI,

626
00:21:28,120 --> 00:21:28,840
cela élargit,

627
00:21:28,840 --> 00:21:30,240
et même les sciences humaines

628
00:21:30,240 --> 00:21:30,960
sont très importantes.

629
00:21:30,960 --> 00:21:32,440
Donc, comment vous assurez

630
00:21:32,440 --> 00:21:32,960
que vous trouverez

631
00:21:32,960 --> 00:21:33,800
les bonnes partenaires?

632
00:21:33,800 --> 00:21:35,000
Donc, chaque seul

633
00:21:35,000 --> 00:21:35,760
de mes projets,

634
00:21:35,760 --> 00:21:36,280
par exemple,

635
00:21:36,280 --> 00:21:36,720
a été fait

636
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
avec quelqu'un d'autre.

637
00:21:37,720 --> 00:21:38,680
Je n'ai jamais

638
00:21:38,680 --> 00:21:39,360
fait quelque chose

639
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
en seul.

640
00:21:40,360 --> 00:21:40,920
C'était toujours

641
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
de partage avec quelqu'un

642
00:21:42,400 --> 00:21:42,920
et d'essayer

643
00:21:42,920 --> 00:21:43,680
de trouver les bonnes partenaires,

644
00:21:43,680 --> 00:21:45,040
ne pas apprendre à l'autre

645
00:21:45,040 --> 00:21:45,880
les questions

646
00:21:45,880 --> 00:21:47,400
et les disciplines.

647
00:21:47,400 --> 00:21:47,920
Et puis,

648
00:21:47,920 --> 00:21:49,040
c'est une très longue journée,

649
00:21:49,040 --> 00:21:50,760
30 ans, 20 ans,

650
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
mais à un certain moment,

651
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
l'answer revient

652
00:21:52,840 --> 00:21:53,520
et il revient

653
00:21:53,520 --> 00:21:54,720
dans la clinique.

654
00:21:54,720 --> 00:21:55,760
Parfois, ce n'est pas

655
00:21:55,760 --> 00:21:56,160
en train de fonctionner,

656
00:21:56,160 --> 00:21:57,200
donc il faut révisiter

657
00:21:57,200 --> 00:21:58,680
tout de suite.

658
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
C'est comme constamment,

659
00:22:00,640 --> 00:22:02,120
c'est très persistant

660
00:22:02,120 --> 00:22:03,240
et la humilité

661
00:22:03,240 --> 00:22:04,280
est très importante.

662
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
C'est un truc intéressant.

663
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
Vous savez, je vais occasionally

664
00:22:07,440 --> 00:22:08,520
entrer,

665
00:22:08,520 --> 00:22:08,880
en fait,

666
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
plus que d'habitude,

667
00:22:10,400 --> 00:22:10,880
vous savez, quelqu'un

668
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
travaillant sur un modèle de maladie

669
00:22:12,920 --> 00:22:13,680
dans un plat,

670
00:22:13,680 --> 00:22:14,320
ou, vous savez,

671
00:22:14,320 --> 00:22:15,000
en faisant le travail

672
00:22:15,000 --> 00:22:16,440
de soupe de la molécule,

673
00:22:16,440 --> 00:22:17,080
et ils n'ont jamais

674
00:22:17,080 --> 00:22:17,960
en fait vu

675
00:22:17,960 --> 00:22:18,600
un patient

676
00:22:18,600 --> 00:22:19,400
avec cette condition.

677
00:22:19,400 --> 00:22:19,760
Vous et moi

678
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
étions en train de parler

679
00:22:20,600 --> 00:22:21,320
de rencontres

680
00:22:21,320 --> 00:22:22,080
de famille rare disease

681
00:22:22,080 --> 00:22:22,960
et d'être au hôtel

682
00:22:22,960 --> 00:22:23,680
avec les parents

683
00:22:23,680 --> 00:22:24,880
et les enfants

684
00:22:24,880 --> 00:22:26,280
et de combien profond

685
00:22:26,280 --> 00:22:27,720
cela peut être

686
00:22:27,720 --> 00:22:28,800
en termes de motiver

687
00:22:28,800 --> 00:22:29,600
vous

688
00:22:29,600 --> 00:22:30,440
à faire le travail.

689
00:22:30,440 --> 00:22:31,360
Et,

690
00:22:31,360 --> 00:22:32,280
est-ce que ce soit

691
00:22:32,280 --> 00:22:33,680
une partie de D'Uruguay

692
00:22:33,680 --> 00:22:35,800
pour que nos scientifiques

693
00:22:35,800 --> 00:22:37,920
sortent et voient

694
00:22:37,920 --> 00:22:38,640
les patients?

695
00:22:38,640 --> 00:22:39,760
Oui, c'est ce que j'adore

696
00:22:39,760 --> 00:22:40,960
dans ce que j'ai essayé

697
00:22:40,960 --> 00:22:41,400
de construire,

698
00:22:41,400 --> 00:22:42,040
c'est que c'est

699
00:22:42,040 --> 00:22:43,080
dans la même location.

700
00:22:43,080 --> 00:22:44,160
Donc,

701
00:22:44,160 --> 00:22:46,160
quand les scientifiques

702
00:22:46,160 --> 00:22:47,120
de mon institut

703
00:22:47,120 --> 00:22:48,160
à Pittsburgh

704
00:22:48,160 --> 00:22:49,120
prennent leur éleveur

705
00:22:49,120 --> 00:22:50,200
avec les patients,

706
00:22:50,200 --> 00:22:51,040
donc ils peuvent voir

707
00:22:51,040 --> 00:22:52,400
les gens avec la bouche blanche,

708
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
ils peuvent voir les gens

709
00:22:53,240 --> 00:22:54,080
qui se battent

710
00:22:54,080 --> 00:22:55,400
avec beaucoup d'issues.

711
00:22:55,400 --> 00:22:56,760
Je pense que cela peut donner

712
00:22:56,760 --> 00:22:58,440
un sens d'urgence.

713
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
Nous savons que la science

714
00:22:59,440 --> 00:23:00,320
prend du temps,

715
00:23:00,320 --> 00:23:01,240
mais vous devez toujours

716
00:23:01,240 --> 00:23:02,040
garder le pace

717
00:23:02,040 --> 00:23:03,760
et ce n'est pas infinité.

718
00:23:03,760 --> 00:23:04,280
Je veux dire,

719
00:23:04,280 --> 00:23:05,160
les gens attendent

720
00:23:05,160 --> 00:23:06,440
ce que nous faisons

721
00:23:06,440 --> 00:23:06,920
et nous savons que

722
00:23:06,920 --> 00:23:08,200
cela prend des années

723
00:23:08,200 --> 00:23:08,680
et des années

724
00:23:08,680 --> 00:23:09,720
et des années de travail,

725
00:23:09,720 --> 00:23:11,040
mais nous devons être commis

726
00:23:11,040 --> 00:23:12,760
à ne pas perdre de temps

727
00:23:12,760 --> 00:23:13,600
en faisant cela.

728
00:23:13,600 --> 00:23:14,560
Donc, je pense que

729
00:23:14,560 --> 00:23:16,000
c'est une partie importante

730
00:23:16,000 --> 00:23:17,640
de l'exposer aux scientifiques

731
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
à ce que les patients

732
00:23:19,040 --> 00:23:19,960
passent par.

733
00:23:19,960 --> 00:23:21,040
Mais même les cliniciens,

734
00:23:21,040 --> 00:23:22,960
en fait, parce que très souvent,

735
00:23:22,960 --> 00:23:23,640
en ophtalmologie,

736
00:23:23,640 --> 00:23:24,040
surtout,

737
00:23:24,040 --> 00:23:24,880
mais je pense que c'est vrai

738
00:23:24,880 --> 00:23:25,960
dans beaucoup de fields,

739
00:23:25,960 --> 00:23:26,760
vous êtes heureux

740
00:23:26,760 --> 00:23:27,440
de voir les patients

741
00:23:27,440 --> 00:23:28,840
où vous êtes succès,

742
00:23:28,840 --> 00:23:29,440
vous n'aimez pas

743
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
voir vos faillites.

744
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
Donc, vous n'êtes pas très

745
00:23:32,000 --> 00:23:32,480
curieux de recevoir

746
00:23:32,480 --> 00:23:33,040
tous ces patients

747
00:23:33,040 --> 00:23:34,080
qui arrivent trop souvent.

748
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
Donc, en mon cas,

749
00:23:35,520 --> 00:23:37,000
c'est le groupe de disease

750
00:23:37,000 --> 00:23:37,720
que je travaille.

751
00:23:37,720 --> 00:23:38,880
Donc, je suis utilisé,

752
00:23:38,880 --> 00:23:39,800
en fait, j'ai établi

753
00:23:39,800 --> 00:23:40,880
une relation incroyable

754
00:23:40,880 --> 00:23:41,760
avec de nombreux patients

755
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
depuis des décennies

756
00:23:42,920 --> 00:23:44,200
que nous connaissons.

757
00:23:44,200 --> 00:23:45,120
Et en fait,

758
00:23:45,120 --> 00:23:45,920
c'est beaucoup de fun.

759
00:23:45,920 --> 00:23:47,000
Il y a beaucoup de rire.

760
00:23:47,000 --> 00:23:49,080
Ils sont extrêmement inspirants.

761
00:23:49,080 --> 00:23:50,120
Donc, je les apprends

762
00:23:50,120 --> 00:23:51,360
tellement de leur part.

763
00:23:51,360 --> 00:23:53,000
Mais en même temps,

764
00:23:53,000 --> 00:23:54,040
vous aimez parfois

765
00:23:54,040 --> 00:23:54,640
être efficace.

766
00:23:54,640 --> 00:23:55,360
Une fois par chance,

767
00:23:55,360 --> 00:23:56,080
je reçois un patient

768
00:23:56,080 --> 00:23:57,360
qui a une condition très simple

769
00:23:57,360 --> 00:23:58,280
dans ma clinique

770
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
par erreur.

771
00:23:59,960 --> 00:24:00,640
Je suis si heureux

772
00:24:00,640 --> 00:24:02,120
parce que je peux faire quelque chose

773
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
maintenant.

774
00:24:03,120 --> 00:24:04,560
En tant que dans beaucoup de cas,

775
00:24:04,560 --> 00:24:05,680
je dois leur dire

776
00:24:05,680 --> 00:24:06,800
sur les trials cliniques

777
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
qui vont arriver,

778
00:24:08,120 --> 00:24:09,320
les recherches en cours

779
00:24:09,320 --> 00:24:10,280
ou, malheureusement,

780
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
pas encore quelque chose à avoir.

781
00:24:11,800 --> 00:24:13,320
Donc, tout cela est une partie

782
00:24:13,320 --> 00:24:14,600
de ce que nous passons.

783
00:24:14,600 --> 00:24:16,200
Mais je pense que ça donne

784
00:24:16,200 --> 00:24:16,800
de l'énergie.

785
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Je vois les patients

786
00:24:17,800 --> 00:24:18,840
au début de la semaine

787
00:24:18,840 --> 00:24:19,760
parce que ça me donne

788
00:24:19,760 --> 00:24:21,160
l'énergie à survivre

789
00:24:21,160 --> 00:24:22,240
la bureaucratie,

790
00:24:22,240 --> 00:24:23,680
les difficultés,

791
00:24:23,680 --> 00:24:24,520
tous les conflits,

792
00:24:24,520 --> 00:24:25,720
tout ce que nous passons,

793
00:24:25,720 --> 00:24:26,960
particulièrement comme chair.

794
00:24:26,960 --> 00:24:27,800
Oui, oui, oui.

795
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
C'est tellement intéressant.

796
00:24:28,680 --> 00:24:30,080
Vous savez,

797
00:24:30,080 --> 00:24:30,800
en un sens similaire,

798
00:24:30,800 --> 00:24:31,240
vous savez,

799
00:24:31,240 --> 00:24:32,440
il s'agit souvent

800
00:24:32,440 --> 00:24:34,240
si vous demandez aux jeunes scientifiques,

801
00:24:34,240 --> 00:24:34,560
vous savez,

802
00:24:34,560 --> 00:24:36,840
qu'est-ce qui est le motivant?

803
00:24:36,840 --> 00:24:37,800
Qu'est-ce qui est le point de fin ici?

804
00:24:37,800 --> 00:24:38,280
Et ils parlent

805
00:24:38,280 --> 00:24:39,400
de prendre un papier fancier

806
00:24:39,400 --> 00:24:40,360
dans un des grands journaux

807
00:24:40,360 --> 00:24:41,080
et ça,

808
00:24:41,080 --> 00:24:42,640
ou de prendre un grant.

809
00:24:42,640 --> 00:24:43,000
Et bien sûr,

810
00:24:43,000 --> 00:24:44,800
ce sont des choses importantes.

811
00:24:44,800 --> 00:24:45,960
Mais ce ne peut pas être le point de fin.

812
00:24:45,960 --> 00:24:46,840
Le point de fin est

813
00:24:46,840 --> 00:24:47,720
ce que vous faites

814
00:24:47,720 --> 00:24:48,360
à propos des patients

815
00:24:48,360 --> 00:24:49,280
et de voir ces patients,

816
00:24:49,280 --> 00:24:49,720
comme vous le disiez,

817
00:24:49,720 --> 00:24:51,440
dans l'élevateur ou le White Cane,

818
00:24:51,440 --> 00:24:52,960
c'est la façon de la garder réelle.

819
00:24:52,960 --> 00:24:53,720
Oui, j'ai compris.

820
00:24:53,720 --> 00:24:54,840
Mais ce qui est important,

821
00:24:54,840 --> 00:24:56,360
c'est aussi une très bonne façon

822
00:24:56,360 --> 00:24:57,520
de construire un équipe.

823
00:24:57,520 --> 00:24:58,680
Je sais que les gens

824
00:24:58,680 --> 00:24:59,640
font du boulot d'équipe,

825
00:24:59,640 --> 00:25:00,320
ils vont dehors

826
00:25:00,320 --> 00:25:01,480
pour faire du sport ensemble.

827
00:25:01,480 --> 00:25:02,160
Je n'ai jamais pensé

828
00:25:02,160 --> 00:25:03,520
à quelque chose comme ça.

829
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
Mais quand les gens

830
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
travaillent sur une question

831
00:25:05,920 --> 00:25:07,720
pour un patient et anytime,

832
00:25:07,720 --> 00:25:09,360
par exemple, il y a un conflit

833
00:25:09,360 --> 00:25:10,800
sur ce qu'il faut faire.

834
00:25:10,800 --> 00:25:11,520
Je me demande

835
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
ce qui est bon pour les patients.

836
00:25:13,000 --> 00:25:13,880
Et tout le monde

837
00:25:13,880 --> 00:25:15,520
commence à se rassembler

838
00:25:15,520 --> 00:25:16,400
à cette question

839
00:25:16,400 --> 00:25:17,040
parce que c'est

840
00:25:17,040 --> 00:25:18,000
une perspective différente.

841
00:25:18,000 --> 00:25:18,880
C'est très différent.

842
00:25:18,880 --> 00:25:20,160
Donc, vous le gardez en tête

843
00:25:20,160 --> 00:25:20,960
constamment.

844
00:25:20,960 --> 00:25:22,160
D'une façon intéressante,

845
00:25:22,160 --> 00:25:23,680
quand les gens s'amènent,

846
00:25:23,680 --> 00:25:25,320
même ceux qui ne voulaient jamais

847
00:25:25,320 --> 00:25:26,720
faire de la science appliquée,

848
00:25:26,720 --> 00:25:27,560
parce qu'ils considèrent

849
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
la science mouillée,

850
00:25:28,680 --> 00:25:29,800
ils commencent à penser

851
00:25:29,800 --> 00:25:30,400
que peut-être

852
00:25:30,400 --> 00:25:31,440
je veux avoir un impact,

853
00:25:31,440 --> 00:25:32,360
je veux contribuer

854
00:25:32,360 --> 00:25:33,640
à quelque chose.

855
00:25:33,640 --> 00:25:34,320
Ça ne signifie pas que

856
00:25:34,320 --> 00:25:34,840
ils n'aiment pas

857
00:25:34,840 --> 00:25:35,920
la science plus.

858
00:25:35,920 --> 00:25:36,440
Et en fait,

859
00:25:36,440 --> 00:25:36,800
comme vous le savez,

860
00:25:36,800 --> 00:25:37,680
Louis Pasteur disait

861
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
qu'il n'y avait pas

862
00:25:38,680 --> 00:25:39,880
de science fondamentale

863
00:25:39,880 --> 00:25:40,840
et de science appliquée.

864
00:25:40,840 --> 00:25:41,600
Il y a de la science bonne

865
00:25:41,600 --> 00:25:42,720
et de la science mauvaise.

866
00:25:42,720 --> 00:25:43,600
Et il y a de la science bonne

867
00:25:43,600 --> 00:25:45,360
avec des applications de science.

868
00:25:45,360 --> 00:25:46,880
Et je pense que c'est vrai.

869
00:25:46,880 --> 00:25:47,560
Donc, les gens veulent

870
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
voir parfois

871
00:25:48,920 --> 00:25:50,040
si ce qu'ils font

872
00:25:50,040 --> 00:25:50,760
est réel,

873
00:25:50,760 --> 00:25:52,080
a-t-il un impact?

874
00:25:52,080 --> 00:25:53,720
Ça a un insight très important,

875
00:25:53,720 --> 00:25:55,400
vraiment, vraiment excellent.

876
00:25:55,400 --> 00:25:56,960
Ça me fait penser

877
00:25:56,960 --> 00:25:58,440
peut-être à la dernière chose

878
00:25:58,440 --> 00:25:59,360
que je voulais vous demander

879
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
parce que nous parlons

880
00:26:00,320 --> 00:26:01,440
de bâtir des équipes

881
00:26:01,440 --> 00:26:03,400
et de motiver les gens.

882
00:26:03,400 --> 00:26:04,200
Dites-nous un peu

883
00:26:04,200 --> 00:26:05,840
sur le travail

884
00:26:05,840 --> 00:26:07,120
des étudiants et des entraîneurs.

885
00:26:07,120 --> 00:26:09,160
Et avez-vous une formule?

886
00:26:09,160 --> 00:26:11,040
Est-ce qu'il y a une recette spéciale

887
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
pour bâtir des scientifiques

888
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
jeunes?

889
00:26:14,880 --> 00:26:17,240
Je n'ai pas de recette,

890
00:26:17,240 --> 00:26:18,840
mais je n'étais pas

891
00:26:18,840 --> 00:26:19,640
un scientifique

892
00:26:19,640 --> 00:26:20,360
très successeux.

893
00:26:20,360 --> 00:26:21,000
Quand j'ai commencé,

894
00:26:21,000 --> 00:26:21,400
je vous l'ai dit,

895
00:26:21,400 --> 00:26:22,200
j'ai commencé tard.

896
00:26:22,200 --> 00:26:24,120
J'étais déjà un médecin.

897
00:26:24,120 --> 00:26:25,240
Et c'était très humil

898
00:26:25,240 --> 00:26:26,080
parce que pas

899
00:26:26,080 --> 00:26:27,120
tout le monde était en travail.

900
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Je me souviens,

901
00:26:28,360 --> 00:26:29,200
la technicienne

902
00:26:29,200 --> 00:26:29,720
dans le laboratoire de John

903
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
Dowling à Harvard,

904
00:26:31,240 --> 00:26:32,120
elle m'a dit

905
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
que l'expert est le seul

906
00:26:33,200 --> 00:26:33,920
qui a fait tous

907
00:26:33,920 --> 00:26:34,800
les erreurs.

908
00:26:34,800 --> 00:26:36,080
Donc, vous êtes allés très proche

909
00:26:36,080 --> 00:26:36,800
de ça

910
00:26:36,800 --> 00:26:37,760
parce que j'ai fait

911
00:26:37,760 --> 00:26:39,120
beaucoup de erreurs.

912
00:26:39,120 --> 00:26:41,000
Donc, je leur ai dit

913
00:26:41,000 --> 00:26:41,760
que je n'ai pas

914
00:26:41,760 --> 00:26:43,400
toujours été très successeux.

915
00:26:43,400 --> 00:26:44,960
Et que

916
00:26:44,960 --> 00:26:46,120
en me souviensant

917
00:26:46,120 --> 00:26:46,800
que nous n'avons aucune

918
00:26:46,800 --> 00:26:47,680
choix mais d'essayer

919
00:26:47,680 --> 00:26:49,120
de faire le mieux possible

920
00:26:49,120 --> 00:26:50,200
est un truc important,

921
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
ne pas se donner en main.

922
00:26:51,480 --> 00:26:52,320
Et je...

923
00:26:52,320 --> 00:26:52,880
Et quelque chose,

924
00:26:52,880 --> 00:26:53,320
en fait,

925
00:26:53,320 --> 00:26:54,400
un de mes fils

926
00:26:54,400 --> 00:26:54,960
jette des rires

927
00:26:54,960 --> 00:26:55,800
sur ce qui est

928
00:26:55,800 --> 00:26:56,120
quelque chose

929
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
que je dis très souvent.

930
00:26:57,400 --> 00:26:58,840
La différence entre le succès

931
00:26:58,840 --> 00:26:59,560
et le faillit

932
00:26:59,560 --> 00:27:01,240
est comme 15 minutes plus.

933
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
Vous avez décidé de le donner

934
00:27:02,320 --> 00:27:03,360
une autre chance.

935
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Vous n'avez pas arrêté

936
00:27:04,360 --> 00:27:05,560
parce que ça n'a pas fonctionné.

937
00:27:05,560 --> 00:27:06,000
Vous allez dire

938
00:27:06,000 --> 00:27:07,640
que vous allez essayer de nouveau.

939
00:27:07,640 --> 00:27:08,440
Et...

940
00:27:08,440 --> 00:27:10,680
Et comme Beckett a dit,

941
00:27:10,680 --> 00:27:11,240
faillir,

942
00:27:11,240 --> 00:27:11,840
faire de nouveau,

943
00:27:11,840 --> 00:27:12,600
faire mieux.

944
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Juste essayer

945
00:27:14,080 --> 00:27:15,200
de faire mieux.

946
00:27:15,200 --> 00:27:15,960
Et en se terminant

947
00:27:15,960 --> 00:27:16,920
avec un homme irlandais

948
00:27:16,920 --> 00:27:17,800
qui a vécu

949
00:27:17,800 --> 00:27:18,600
la plupart de sa vie

950
00:27:18,600 --> 00:27:19,840
créative en France,

951
00:27:19,840 --> 00:27:20,320
ça semble comme un

952
00:27:20,320 --> 00:27:21,040
vraiment bon endroit

953
00:27:21,040 --> 00:27:22,120
pour vous et moi.

954
00:27:22,120 --> 00:27:23,040
Un homme irlandais

955
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
et un homme français

956
00:27:24,160 --> 00:27:25,040
et un homme algérien

957
00:27:25,040 --> 00:27:25,680
pour...

958
00:27:25,680 --> 00:27:27,320
pour faire finir.

959
00:27:27,320 --> 00:27:27,840
José,

960
00:27:27,840 --> 00:27:28,720
c'est un plaisir

961
00:27:28,720 --> 00:27:29,640
de vous avoir ici.

962
00:27:29,640 --> 00:27:30,600
Et je sens que

963
00:27:30,600 --> 00:27:31,160
nos vendeurs

964
00:27:31,160 --> 00:27:31,840
vont vraiment gagner

965
00:27:31,840 --> 00:27:32,440
des...

966
00:27:32,440 --> 00:27:33,640
des informations importantes

967
00:27:33,640 --> 00:27:34,320
et des insights

968
00:27:34,320 --> 00:27:35,080
de...

969
00:27:35,080 --> 00:27:36,400
de la vie bien vécue

970
00:27:36,400 --> 00:27:37,000
en sciences.

971
00:27:37,000 --> 00:27:38,120
Et de plus de succès

972
00:27:38,120 --> 00:27:39,160
à vous en passant.

973
00:27:39,160 --> 00:27:39,920
Merci beaucoup.

974
00:27:39,920 --> 00:27:40,520
C'est un honneur

975
00:27:40,520 --> 00:27:41,240
d'être avec vous.

976
00:27:41,240 --> 00:27:41,960
Et j'adore

977
00:27:41,960 --> 00:27:42,640
cette discussion

978
00:27:42,640 --> 00:27:43,560
très beaucoup.

979
00:27:43,560 --> 00:28:04,920
Merci beaucoup.