en esta hora de la tarde.
Nos vemos en la próxima.
Busca tus programas favoritos
en tu plataforma de podcast
preferida. Grupo Fórmula.
Detalles que merecen ser
analizados, noticias que
inspiran, informan y empoderan.
Transparencia a la hora de
compartir los sucesos de la
actualidad. Maniétitu vida en
de la mañana en punto de este
viernes once de octubre.
Muchísimas gracias por
acompañarnos. Llegó el viernes
a nombre de Daniela y les damos
la bienvenida. Yo soy Bibiana
Leal y hoy pues tenemos un
programa muy divertido,
perfecto para viernes, y es que
cuántas veces no les ha pasado
que escuchan una palabra y no
tienen idea de lo que va a
idea de lo que significa, sobre todo si tienen hijos jóvenes.
Pues esto nos pasa a todos, eventualmente el lenguaje cambia continuamente.
Jimena Millán, ¿cómo estás?
Buenos días.
Hola, baby, muy bien, buenos días.
Hoy te tengo palabras crípticas, a ver si me entiendes.
No, eso de crípticas me asusta porque vamos a hacer un ejercicio,
va a estar muy divertido porque me vas a hacer unas preguntas,
más bien me vas a decir palabras para ver si yo sé.
Serás puesta a prueba.
Exacto y bueno, obviamente toda la audiencia porque todos nos
van a escuchar a ver a ver qué significan estas palabras.
Es que esto justo le vamos a dedicar el programa para hablar de
las palabras tendencia.
Las redes sociales han revolucionado el tema del lenguaje,
el inglés, sobre todo porque estas palabras muchas vienen en inglés.
Ahorita venía pensando como algunas de mis épocas de cuando
era más chava y pues me acordaba de algunas tipo cool,
es una de las palabras.
Pero bueno, es que ahora seguramente han escuchado la más
común que ahora les voy a decir cuál es y es aesthetic,
no o astérico como le quieran decir.
Hay unos que hasta les dicen astérico, no?
O sea, es que difícil de pronunciar.
Sí, es una palabra en inglés y muchos ni siquiera saben qué
significa, no?
Sí, no, para darnos una idea de lo vasto que es el lenguaje,
justo por lo que decías de cómo cambia,
tenemos las siguientes cifras.
Una persona común, o sea nosotros utilizamos en nuestra
cotidianidad entre 5000 y 7000 palabras,
aunque esto parece muchísimo,
no se compara a lo que tiene el diccionario histórico en la
lengua española que gestiona la famosísima RAE o Real
Academia Española que tiene más de 150 mil entradas y estas
sólo van a seguir en aumento.
Órale, 150 mil, yo la verdad es que no sabía que eran tantos.
Sí, justo siento que el lenguaje se ha modificado muy
rápido, sobre todo por el internet, no?
Sí, por ejemplo, tú sabes que existe un diccionario que se
llama Orbang Dictionary, el diccionario urbano.
Que son como para todas estas palabras o cómo?
Ajá, o sea porque la RAE a veces se tarda un poquito en
aceptar palabras para meterlas, no?
Y en el diccionario urbano la gente puede meter entradas
diciendo a qué se refiere cuando utiliza cierta palabra,
entonces si hay una palabra que no entiendes,
puedes entrar al diccionario urbano y probablemente ahí lo
encuentras.
A ver, ahorita voy a entrar,
bueno, antes de que, más bien después de que me hagas el
pequeño ejercicio que vamos a tener,
pero sí hay palabras, por ejemplo,
el way, no?
Que durante muchísimos años pues todo mundo sabía.
Probablemente trascenderá por siempre.
Ahora, también los mexicanos somos muy ingenuos,
o sea, hay que decirlo como con todas estas palabras que hoy
en día conocemos y de las que vamos a estar hablando durante
todo este programa y justo hablando de redes sociales y
de internet, tenemos a Daniel Avilés,
mejor conocido como Den Show,
un experto en estos temas tecnológicos,
creador de entretenimiento en video y en podcast,
para platicarnos precisamente de cómo va cambiando el
internet y cómo se van haciendo estas palabras tendencia y
hoy vamos a platicar también con Pilar Montes de Oca,
lingüista experta en este tema,
directora de Algarabía,
nos da muchísimo gusto tenerla porque va a estar muy divertido
también saber qué palabras estaban de moda en generaciones
pasadas, pero bueno,
es viernes de proponerles un plan,
es octubre,
hoy hablaremos de la leyenda de Luna Wall,
una obra que se lleva a cabo a través de un recorrido por
el embarcadero de las Flores en Xochimilco,
algo padrísimo,
les tendremos obviamente el dato de hoy,
el tip de nutrición y todo lo que es tendencia en nuestro
país, pero primero,
las palabras en tendencia con Jimena Millán.
El cambio es parte inherente de nuestra naturaleza,
a lo largo del tiempo hemos buscado formas de adaptarnos
y reinventarnos,
siempre con el objetivo de hacer nuestra vida más fácil
y auténtica.
El idioma no es la excepción,
cuando cool,
ya no era suficiente para capturar el sentido de algo
verdaderamente asombroso,
llegó chido para ocupar su lugar,
de la misma manera expresiones como wey o ahorita se han
adaptado para dar vida a nuestras formas de comunicarnos,
estas palabras no sólo definen situaciones o personas,
sino que también son un reflejo de quiénes somos y de la
época que nos toca vivir,
el lenguaje nos da identidad y al mismo tiempo permite saber
de qué generación o contexto provenimos,
el idioma es un ente vivo,
un reflejo de la cultura y los cambios sociales,
a lo largo de la historia,
las palabras se transforman,
desaparecen o surgen nuevas,
algunas nacen del uso popular,
otras son adaptadas de otros idiomas como selfie,
mientras que otras simplemente evolucionan de significados
previos,
este cambio no sólo responde a las necesidades comunicativas,
sino también a los fenómenos sociales,
económicos y tecnológicos,
por ejemplo,
la llegada de internet y las redes sociales ha acelerado el
cambio lingüístico como nunca antes,
expresiones como viral,
hashtag o like,
son ahora parte del vocabulario cotidiano,
palabras que hace una década no tenían el peso cultural que
poseen hoy o quizás ni siquiera existían,
lo curioso es que en este proceso de transformación,
el lenguaje no sólo nos permite adaptarnos a la modernidad,
sino que también crea barreras generacionales,
los jóvenes hablan con un código que los adultos a menudo
no comprenden,
así que el lenguaje no sólo comunica,
sino que construye identidades colectivas,
en México,
el idioma cambia no sólo de generación en generación,
sino también de un estado a otro o incluso entre colonias de
la misma ciudad,
al final el idioma es un espejo de la sociedad,
cada generación y lugar encuentra sus propias palabras
para describir su realidad y sus emociones,
pero al mismo tiempo hereda un legado lingüístico que le
permite conectarse con el pasado y aunque algunas palabras
pueden parecer pasajeras o modas temporales,
todas cumplen una función esencial,
darnos una voz que se adapta y evolucione con nosotros,
quédate que desotrate el programa del día de hoy.
El lenguaje,
ahorita que estaba escuchando tu nota Jimé,
me venía a la mente que también los mexicanos pues
depende de en dónde vivas,
pues tienes diferentes lenguajes,
seguramente les pasa que si nos están escuchando por ahí
en el norte,
la palabra favorita de los norteños puede ser vato,
no y pues aquí morra morra morra.
A mí me confundí mucho porque todos eran tías y tías y yo
dije bueno aquí todos sí son familia.
Sí que hasta tu suegra no le dices tía.
Yo tengo familia política en San Luis Potosí y me tía,
o sea a mí no me dicen tía ni mi sobrino,
los hijos de mis hermanos,
nadie.
Te dicen pilar.
Pilar pilar,
sin nada tía,
o sea yo a mí el tía no me gusta el tía,
no entonces de repente ahí te es tía,
qué pasó tía pilar,
cómo estás tía,
a dónde vas tía.
Así es,
Pilar Montesdiocca,
lingüista directora de Algarabía y Daniel Aviles,
mejor conocido como DenShop,
te vamos a decir DenShop porque así estás en todas las redes sociales,
eres creador de entretenimiento en vídeo y podcast,
eres gamer también,
sabes mucho del tema porque sabes mucho de los temas tecnológicos,
de cómo ha evolucionado el internet,
cómo estás?
Muy bien,
muy contento de estar con ustedes.
¿Qué opinas de estas palabras DenShop?
O sea,
¿cómo se vuelve una palabra tendencia en las redes sociales?
Una palabra,
pues,
bueno que ahora ya el lenguaje escrito sobre todo en medios digitales,
redes sociales,
WhatsApp,
pues solemos como abreviar,
sí,
pero más que la abreviatura es más bien de lo que yo me he fijado,
es el estilo del gremio al que pertenece uno,
porque hay lenguaje, bueno hay formas de expresarse por escrito muy de nicho,
claro,
muy para el grupo,
por ejemplo los gamers tienen formas de escribir,
eso se llama jerga,
es la jerga específica de o gremios o grupos o subcultores o tribus,
pero es como abreviar palabras o...
No,
la jerga es el lenguaje críptico que tienes entre uno y otro,
por ejemplo el gamer,
seguramente si yo estoy en un chat de gamers no entiendo ni la mitad,
exactamente,
vamos a poner la prueba,
tengo mi primera pregunta del día,
Densho no puede contestar,
ok,
vamos a tener que contestar,
¿Qué significa cuando alguien dice F?
F,
literalmente una F,
una F,
o sea que alguien te ponga F,
F,
yo digo que...
o me dices,
ay pasó tal cosa,
yo digo F,
yo siento que es como chin,
o sea como que viene a Hade la palabra que no quería decir,
contextualmente están correctos,
si quieren entonces sabes que es F,
a ver que es Densho,
F para respeto,
F for respect,
es un videojuego,
lo que pasa es que tiene un escenario de videojuego,
en Call of Duty,
al final de,
bueno hay muchos Call of Duty,
hay una escena al final en donde llegas a un lugar en donde te encuentras con un funeral,
y para avanzar te piden que la computadora,
la letra que pongas para mostrar respeto es F,
entonces por ejemplo cuando alguien se moría,
en el chat la gente ponía F,
F,
como F para el respeto,
eventualmente estas palabras vienen de videojuegos,
sí,
pero ahora si me dices oye me pasó tal cosa,
es que hoy me pegué el dedito chiquito en la mañana,
yo te puedo decir F,
guau eso sí no la sabía,
fíjate que,
Pilar pero a ver yo quiero entender,
de dónde surgen estas palabras que no están en el diccionario,
pero que de alguna manera las conocemos,
y son de las palabras,
no sé,
cool,
las palabras que se te vengan a la mente que no son de las que habla Jimena,
que es así ya no tengo idea,
son más específicas de un,
mira la lengua cambia,
habíamos platicado creo que la vez pasada,
aunque o creo que no me metí tanto en ese tema,
la lengua cambia de acuerdo a la cultura al momento del lugar,
cambia en tres ejes,
en el eje geográfico como dices tú claramente no hablan igual en Monterrey,
que en Argentina,
viste que en España,
que en México y cambia,
no totalmente,
una persona de Copilco no va a hablar igual que una persona de las Lomas,
no va a hablar igual,
cambia de acuerdo a la edad que hablábamos de las generaciones en el tiempo,
todos leímos el mío CID en la secundaria tuvimos que leer el mío CID,
no entendíamos nada de lo que nos estaban diciendo,
y eso es español,
pero es español de hace mil años,
entonces no lo entiendes,
y cambia de acuerdo al nivel sociocultural o socioeconómico que la habla,
y al gremio que la habla,
entonces estamos hablando de diferentes cosas,
por una parte si estamos hablando de esto de la EFE,
que es como un grupo social que mete una palabra,
y que esa palabra se queda en la lengua,
por ejemplo la palabra gacho,
que creo que todo el mundo usa todavía,
fue introducida por la generación,
una generación que se llama la generación que está nacida entre 1922 y 1942,
Ahí le dejamos el tema regresando,
qué gacha que la cortas,
no, pues regresando vamos a hacer un ejercicio bastante divertido,
nos vamos a la pausa,
que chido en Radio Fórmula,
que chido.
Quieres anunciarte en este y en muchos otros podcast,
escribenos a este email,
ventas arroba rss.com,
comparte la vida,
comparte las noticias,
Daniel Diturbide en Fórmula.
¿Qué es un look asterik?
Asterik, no sé, así lo llamamos,
porque es como, es un look asterik.
¿Qué significa un look asterik?
Es un look asterik,
esa palabra es reciente,
déjenme les digo que yo no sabía qué significaba hasta hace unos años.
Estético, ¿no?
Estético, bonito,
estéticamente placentero.
Que bueno, también ya depende de cada quien lo que uno considera asterik, ¿no?
Sí, pero a ver,
a las nuevas generaciones seguro les ha pasado que
ya los chavos ya sean sobrinos,
hijos, lo que sea,
es como de te ves asterik.
Y yo decía ¿qué es eso de asterik?
Pero pues bueno, obviamente ya lo entiendes un poco más,
pero vamos a hacer un ejercicio
con Jimena sobre todo,
porque Jimena es mucho más joven que nosotros.
Es mucho más que tú, ¿eh?
Dos años, creo.
5 años, 5 años.
Pero yo también traje algunas palabras que
según yo estaban en tendencia en mi época.
En boga.
Y pues ustedes también van a decir algunas palabras
para ver si nosotros sabemos.
Y las de mi época,
de mi época no van a saber de qué significa.
No, pues,
o bueno, también Densho nos va a hablar de las que están
en el tema de los videojuegos,
que muchas,
que muchas son de las que conocemos, ¿no?
Porque muchas de esas palabras vienen de los videojuegos.
Empieza, Jimena.
Primera pregunta, esta es muy popular recientemente.
Se viralizó gracias a un video de TikTok
y yo creo que tapíe mucho al programa de hoy.
¿Qué es The Mirror?
The Mirror.
¿Cómo se escribe?
D-E-M-U-R-E.
The Mirror.
Para mí es algo que no se pasa de estrambótico.
Es como totalmente bajo la línea.
O sea, de hecho es como de luxe, de luxe este de ropa.
Y vestiste The Mirror y vestiste sí, con una camisa,
sin ningún tipo de pretensión.
Es que siento que tener a Pilar en este juego es trampa.
Está mal.
Sí, está mal.
Hay que mencionar que obviamente porque Pilar...
Sentirás, sentirás.
No, pero está bien que nos expliques.
Porque yo hubiera pensado,
o sea, para mí The Mirror,
como de algo muy The Mirror, por así decirlo,
sería como algo,
pues muy, muy bonito,
como muy estético, por así decirlo.
Creo que vale la pena hablar en este momento de que las palabras,
la gente también les da significado.
Se da el significado literal
y lo que ha agarrado en Red Students,
¿qué entiendes por The Mirror?
Por The Mirror, pues como tranqui, ¿no?
Ajá.
Tranqui, me gusta la definición.
Existe la palabra The Mirror.
Sí existe.
Y además el muño también tiene raíces en el francés.
Ya.
La traducción de The Mirror según Internet,
literalmente al español, sería recatada.
El tema es que The Mirror se suele utilizar generalmente a mujeres
y justo es como un...
Look.
Un estilo, ¿no?
Ahora les voy a preguntar, ¿qué es brat?
¿Brat?
B-R-A-T, brat, brat.
Es una persona súper maleducada,
alguien que no tiene ningún tipo de...
Acaprichoso, maleducado, spoil child,
entonces eres un brat, eres un majadero.
¿De en show?
Pues me sonaba muñeca.
Sí, yo pensé en las muñecas que antes se llamaban...
Las brats.
¿Cómo se llamaban?
Las brats.
Pues justo el tema es que brats,
o sea, la traducción de brat es berrinche,
una persona berrinchuda.
El punto es que ahora también se ha hablado de que las personas
están teniendo un brat summer.
Este verano salió un disco de Charlie XX que se llama Brat
y entonces la gente dijo que ser brat es lo opuesto a ser The Mirror.
Entonces son personas conocidas por su audacia
y no intentar ser recatados, o sea, es gente que se lanza.
Ya no tiene este contexto de las brats.
¿Eres muy brat?
Eres muy brat.
Pero sobre todo en la ropa, ¿eh?
En el contexto moda, ¿no?
Sobre todo, creo, ¿no?
Pues creo que ya incluso se refiere como a un estilo de vida,
o sea, de tú como te presentas ante el mundo.
Exacto, o sea, porque tú puedes tener una actitud muy The Mirror
que es así como controlada dentro de sí,
lo que le quieres transmitir o puedes ser muy brat.
Porque por ejemplo, whole, H-A-U-L,
a ver...
era una forma, digo, traducido cuando te ibas a...
Tu mudanza era pues lo que te ibas a llevar...
Estas ideas me llaman unas bodegas, ¿no?
Ajá, whole, y you whole es la...
Exacto.
Es la...
Y ahora dice my whole, ¿no?
Sara whole.
Y lo usan mucho para moda específicamente.
A ver, otra y yo les digo algunas otras cosas.
Pues miren, aprovechando de moda,
esto es muy, muy común pero también para que sepan
si se lo topan en redes sociales que es OOTD.
Ah, Outfit of the Day, ¿no?
Sí, que es este, pues el outfit que traes en el día.
Sí, yo me di cuenta buscando palabras de mi generación
que en general como que existe esta tendencia
que bueno, venía desde antes,
pero también supongo que por la facilidad de escribir en internet
de usar acrónimos, ¿no?
O sea, G-P-I o OOTD o como el que están hablando antes de LOL.
Pero bueno, a ver, les voy a dar otra canción,
otra palabra que es de mis favoritas.
Que es de Lulu.
¿De Lulu?
De Lulu es estar como loco, ¿no?
Ajá.
Que es como de lunático.
Lunático.
De Lulu.
Pero esa también viene de...
De Lulu viene de delusional.
Pero se dice de Lulu, entonces ahora puedes decir es de Lulu.
Pamela y yo estábamos hablando de que en la película intensamente
si la ven la versión en español, castellano,
cuando le preguntan a Alegría si ella está trastornada
que es la palabra que utilizan en español, ella dice...
En inglés es de Lulu.
Ajá, dicen, ¿creen que estoy de Lulu?
Entonces ya, si la ven en español saben que es de Lulu.
Es que quizá los españoles ya empezaron a decir de Lulu también.
De Lulu.
Yo tengo apuntadas las que según yo en mi época estaban de moda.
Era FOMO, ¿no?
Fear of Missing Out.
Pero ¿sabes que existe el YOMO?
¿YOMO?
¿Qué es YOMO?
Es Joy of Missing Out.
Porque ahora mi generación dice a mí ya no me da FOMO, yo no quiero ir.
A mí me dan nueves felicidad.
Yo por ejemplo de noticias, yo no oigo nada de noticias.
Te da YOMO.
Yo soy YOMO.
Ustedes usaban, ¿tú usabas la palabra FOMO?
No, no, no.
Así de me da FOMO.
Y hay NOMO.
NOMO BAO.
No, o sea el NOMO BAO es NOMO.
Esa era como que te daba FOMO no ir a un lugar.
Sí, sí.
No estar, porque no estar.
Yo tenía super FOMO a la edad.
A la edad de ustedes, bueno, tiene que estar en lo último.
YOLO también era muy, muy, muy conocida.
You only live once.
Y yo me acuerdo de la combinación por Instagram de los hashtags.
Que ahí habíamos hablado con hashtag de Densho.
De X YOLO Swag.
No sé por qué las personas la combinaron por alguna razón.
La palabra estoquear, que seguramente sí la habían escuchado,
que es cuando estás...
Cuando andas checando ahí.
Sí, cuando andas checando.
Oye, y en mi generación, no existían las redes sociales,
evidentemente, no existía nada.
¿Sabes que estoqueábamos en persona?
O sea, yo pasaba 40 veces con el coche por casa de Luis.
Por la casa de...
Te mando un beso, Luis Mijares, que vivía en la condesa.
Y 40 veces, hasta que un día me cachó.
Porque yo así viendo su ventana así,
y mi amiga Tamara manejando y de repente...
¡Pilar!
¿Qué haces aquí? Yo así...
No, nada más pasaba.
Pero no te decían, estás estoqueando a Luis.
No, no.
No.
Deja de estar ahí.
Densho, di una palabra que en tu época estaba...
Que seguramente vamos a saber qué significa.
Ah...
Pues mira, teníamos el...
A-F-K.
¿A-F-K?
A-F-K.
Ajá.
As far as you know, ¿o qué?
You know away from keyboard.
Ah...
Away from keyboard.
Estabas jugando en línea, entonces...
A-F-K.
...avizabas que no ibas a estar porque ibas a salir otra cosa
y ponías A-F-K.
A ver, Pilar, una de...
A ver, yo te voy a decir una de mi época.
Y a ver si saben qué era.
Este...
Es muy...
A ver, ya les dije Moderna.
Pero Moderna todo el mundo sabe.
Esa es de mi época.
Estaba diciendo que ya no es nada Moderna.
Moderna.
Ajá.
Este...
Movidita.
¿Movidito?
Movidita, Movidita.
Movidita.
O Movidito.
Ágil, ¿no?
Ajá, como...
No, era...
Cuando estabas afuera del bebé o del antro,
a la persona que estaba ahí le decías,
wey, Movidito, porque se nos te dejan entrar.
Ah...
No, tenías que estarle así, wey.
Yo creo que también...
Yo acá.
Entonces el Movidito era acá, Franco, acá, acá.
Entonces era el Movidito.
A ver, Movidita, ¿eh?
Movidita, Movidita.
¿Qué otra palabra puedes decir?
Para entrar en un antro.
Bueno, corre...
¿Muy cool?
No.
A ver, había una que era este...
Cool, no.
Cool se usaba, pero sí se usaba...
Se usa desde antes.
Y no era...
No, más bien después, después.
Estaba hablando ochentera.
École.
Yo soy de la época de...
École.
École y es anterior.
Es como...
No Macayú.
No, no, no.
A mí me fijan, no les está latinando.
Correcto, perfecto, moderno, 2-2, 2-3.
El estoy 2-2 o 2-3.
Y una que sí se quedó para toda la vida el X.
Y otra que nosotros inventamos es nada que ver.
¿Se quedó o no se quedó?
Y ahora es nada que veriento.
Regresando de la pausa, vamos a hablar de si estas palabras tienen una vida larga o corta.
Pero vámonos a la pausa con música, ¿vale?
Suena cool a través de...
Ve, le estoy diciendo cool.
... de tu radio.
Los espero en Juntos.
Te saluda Jaime Nuñez.
Los espero en Juntos.
Dónde y cuándo quieras.
Noticias, deportes y espectáculos en tu plataforma de podcast preferida.
Grupo Fórmula.
Abriendo la conversación.
Días de la mañana con 31 Minutos.
Estamos platicando de las palabras que son tendencia hoy en día y que fueron tendencia
también en otras épocas.
Estamos platicando con Pilar Montesiauca y con Densho.
Así es.
Y la pregunta es para ti, Densho.
A ver.
Porque yo sí quiero saber si crees que estas palabras tienen una vida útil, corta, o pueden
pasar a estar en el lenguaje para toda la vida.
Sobre todo en el...
Ay.
Entendiendo que ahora en el internet es muy fácil que se hagan virales, ¿no?
Palabras como...
Claro, claro.
De Mure.
Y si la respuesta tal vez no la tenga yo, ¿puedo recomendarles un libro que escribió
Alex Grigelmo que se llama El Genio del Idioma?
Que es un libro que precisamente habla de eso, de la evolución de las palabras, como
el español o cualquier idioma va eligiendo las palabras que se van o que se quedan.
Uno de los ejemplos que pone en el libro es colgar el teléfono.
Que pues, ay, me colgó.
Eso lo seguimos diciendo a la fecha, pero ya no colgamos nada.
Antes se colgaba el aparato en la pared para terminar la llamada.
No, se colgaba la bocina del aparato.
La bocina, la bocina.
Sí, sí, sí, sí.
Y ahora ya no colgamos nada, apretamos un botón, pero sí seguimos diciéndolo.
O ya me cayó el veinte.
Ya me cayó el veinte, claro.
Me cayó el veinte porque eran unos veintes de de de cobre que metías dentro del teléfono.
Ajá.
O el bueno.
Y entonces cuando cayó el veinte.
Bueno, sí.
Que la la...
La línea era buena.
Ah, la línea era buena, la que nos comunicaba.
Ay, yo siento que también el el tema de los mexicanos es muy importante porque sí siento
que los mexicanos cambiamos un poco el lenguaje, no es así Pilar?
Porque muchas de estas palabras vienen en inglés y también hay que hablar de cómo
ha cambiado el lenguaje de inglés, no?
O sea, el lenguaje.
Completamente.
Bueno, yo quería hablar un poco del inglés.
El inglés se separó muy cañón de sus lenguas hermanas, como nosotros tenemos el francés,
el portugués, el italiano tal.
El inglés está emparentado con el holandés, está emparentado, bueno, con el Dutch que
está emparentado, o Netherlands, como se diga, el flamenco está emparentado con el alemán.
Y sin embargo, se han dado cuenta y hablan inglés, perdió toda la residencia, no tiene
conjugación, el inglés todo se conjuga igual y se está convirtiendo en una lengua aislante,
porque es la lengua más sabrada del mundo.
Vean la diferencia entre la Real Academia Española, por ejemplo, yo a Alex de Helmón
no lo soporto porque sigue la Real Academia Española y no puedo con ella.
La Real Academia Española tiene un diccionario que tiene 180 mil entradas, mientras que
el inglés, el diccionario de Oxford o de Webster, Oxford rige más británico y el
otro es más norteamericano, tienen un millón de palabras, pero además tienen un
yurvan diccionario y además tienen palabras que todo el tiempo incorporan sin ningún
miramiento, o sea, ellos no les da ningún problema incorporar palabras.
Al español le cuesta más trabajo incorporar esas palabras porque piensan que se va a
deslucir el español, o sea, mi mamá todavía tiene esas cosas de ¿por qué lo dices en
inglés y lo puedes decir en español?
No, bueno, porque lo puedes decir en lo que sea, la lengua es comunicación.
Ahora, la lengua cambia, ustedes imagínense a un romano de bajo siglo V donde estaban
llegando las tribus bárbaras de francos, de unos, de vándalos, de godos, la cantidad
de lenguas que se hablaban ahí, una era una mele, una mezcla de lenguas que empezaban
a hablar, esto está pasando hoy en día, es una cantidad de información que tenemos
todos los días que nuestra lengua se va a estar nutriendo ahora, que van a permanecer
muy pocas, muy pocas, porque como dijo claramente él, lo que son modas dentro, además lo que
pasa en redes sociales se queda en redes sociales, si yo te digo a ti, o sea, hay cosas que
pueden pasar, o sea, te puedo decir ofni, si te lo puedo decir, oye, que padre está
tu ofni del día de hoy, pero hay cosas que ya no se van a quedar porque no creo que él
diga, far from keyboard, a un amigo, platicando así, ya está viendo el amigo que no está
con un keyboard.
Pero sí es más común que escuchemos, sobre todo a las generaciones, a las nuevas generaciones,
a la generación Z, millennials, utilizar estas palabras.
Claro, que ya empieza a hablar.
Ahora, hay que hablar también de cómo ha cambiado la percepción de algunas palabras
por generaciones, es decir, a lo mejor en tu generación significaba algo que justo estábamos
hablando de…
Chido.
De bellaco.
Chido.
O bellaco.
Bueno bellaco no se usaba, o sea, bellaco lo oías en una novela, o sea bellaco, pero
yo sé que en Colombia sí lo usaban, pero lo usaban la clase baja popular, pero por
el reggaeton, el merengue y esas cosas ha ido subiendo.
Sí, se puede algo reapropiar y resignificar porque también hay palabras que cambian con
el tiempo.
No, y aparte, bellaco en la escena musical actual creo que por la etimología de la palabra
lo empezaron a cambiar el significado por bello.
Sí, como algo bonito.
Algo bonito cuando es por otra cosa, pero está padre, también bizarro cambió su significado.
Se usaba como lit en español, que pensaba que era de literal y en realidad lit venía
de inglés y era para decir que algo estaba muy padre, pero cuando llegó a México la
gente pensó que se refería a lit de literal y nos lo quedamos como literal, cuando en
Estados Unidos o en lugares que hablan inglés se ha usado diferente.
Ahora, ¿qué tan rápido es que se vuelvan tendencia las palabras con las redes sociales
hoy en día?
Pues creo que influyen varias cosas, por ejemplo que la palabra se ha usado por alguien famoso,
la repetición de la palabra constantemente en videos, el uso que le den la palabra para
facilitar la comunicación, yo creo, es como una combinación de todo y pues entre más
factores le aciertes más rápido se viraliza la palabra.
Ahora, hay una cosa interesante, lo que es un best seller, digamos, no es un long seller,
o sea, lo que se viraliza mucho generalmente tiende a ser tan viral que cansa.
Sí, como una estrella fugaz.
Pero hablando de la palabra asterik, por ejemplo, que es lo que escuchamos hoy en día, los
chavos.
Esa es tan segura que no va a permanecer.
No, era justo lo que te iba a decir.
Esa creo que no va a permanecer, pero sin embargo, el nuevo significado de bellaco quizás
permanezca.
¿Por qué?
Porque tiene otras connotaciones, porque por ejemplo, el ejemplo que puso Densho de
bizarro, que fue real, bizarro era en el siglo de oro una persona elegante con muchos.
Entra el francés por bizarre, bizarre se convierte en algo raro, extrambótico, rarito,
oscuro.
De ahí se mete el inglés bizarre y bizarre world de superman es todo un rollo de un mundo
raro, un mundo extraño, y ya se quedó en español como algo bizarro, ¿qué bizarro?
Tipo, qué raro todo, qué raro que no entera.
Y que hasta algún día algo raro es algo positivo y entonces si te dicen eres bizarro se volverá
algo bueno, ¿no?
Como hoy es Asterik.
Pero ahorita ese cambio se dio y yo creo que en bellaco se va a quedar.
Sin embargo, Asterik yo creo que son palabras que cansan, son palabras cansadoras.
Ahorita, por ejemplo, está en tendencia, ahí es mi substancia.
¿Qué?
Pero por la película.
La película es la substancia.
Y encuentran relación entre lo que aparentas que es juventud y lo que quieres ser y lo que
en realidad eres por dentro.
Ah, esa sí no la había escuchado.
Yo creo que incluso algo que ahora crea idiomas y lo podrá, bueno, no idiomas tal cual, pero
jergas quizás, como dice Dench, bueno, le voy a preguntar por si lo han dicho.
¿Qué idioma es eso?
Son los memes.
Los memes también.
O sea, los memes creo que hasta debería de haber un diccionario para...
Pues está el no your meme.
No, esa es la consulta diaria para...
¿Y ahora qué es esto?
Pero, Pilar, ¿crees que este tipo de palabras representen una evolución natural de las
generaciones?
Es decir, también de lo que, pues de lo que son las generaciones.
La cultura es natural.
O sea, la cultura, bueno, natural no.
Es decir, no es natura, pero sí es nurture, no?
Nature, nurture.
Es la cultura, la generamos los seres humanos.
Si la cultura cambia, lo hablábamos el otro día del feminismo y del sexismo en la lengua,
si la lengua cambia, si la cultura cambia, la lengua va a cambiar y no la puedes detener.
No hay nadie que te diga, pare, no usen esa palabra porque esa palabra está fea.
Chido, por ejemplo, cuando yo era muy chica, chido era nako.
Chido, chido, chido, chido.
O sea que te dijeran...
Que chido era, que nako eres.
Y para mi época era, que padre.
Porque sale una canción de Timbiriche que se llama Que Chido y a partir de ahí cambia el significado de chido.
Porque en ese entonces no había redes sociales.
Entonces, las cosas que eran grandes fenómenos de música cambiaban la forma de...
Entonces hay una canción que se llama Que Chido que cambia...
No sé si es de Timbiriche, pero ahorita estoy diciendo que creo que sí, pero ahorita me pregunta que de qué época.
Pero es de los 90, de los 80, 90 y esa canción cambia el significado de que chido.
Y chido se queda.
Chido es chingón.
Sí.
Viene de chingón.
Es una forma de, una poco pedechido.
Chido es chidísimo.
Sí.
Y hay chidísimo, chidérrimo, ¿no?
Y se quedó.
Tú la usas, tú la usas, tú la usas.
Y quizás más bien las generaciones las adaptas, ¿no?
Y somos de cuatro generaciones diferentes y la usamos todos, chido.
Y yo creo que también hay que adaptar...
Bueno, yo siento que hay que también aprender a adaptarnos a este tipo de lenguaje.
Sobre todo si tienes hijos, ¿no? Pues entender que es algunas de las palabras que nos dijo Jimena como Asterik, como Demiur, como...
Tienes toda la razón.
GPI, que es gracias por invitar.
Y entonces si alguien te pone GPI en WhatsApp, pues ya sabes que se va a hacer.
Yo les quería decir dos nada más rápido antes de que nos... ¿Ya nos vamos?
Ya nos vamos.
¡Qué feo!
¿Qué feo? Pero por ejemplo...
Bueno, para siempre por hoy.
FFS.
¿FFS?
FFS.
No sé qué es.
For fuck's sake.
No, bueno.
For fuck's sake.
Dios.
Y luego por ejemplo una GRWM.
Esa es la que se le va a decir.
Get ready with me.
Eso.
Y HRY.
No.
How are you?
No, Pilar, gracias por venir.
Es un programa que podría estar muy interesante para tener una segunda parte.
No, no partes.
Gracias, gracias por estar con nosotros.
Pausa, volvemos.
Ay, qué hermosa canción.
Días de la mañana con 46 minutos.
Oye, Jaime, estaba pensando que hace poquito leí un artículo súper, súper interesante
de lo que lograron los atletas paralímpicos ahorita en los Juegos Paralímpicos de 2024.
Las medallas que trajeron, de verdad los logros porque es muy, muy importante decirlo.
Estaba escuchando como Gloria Sarsa, una de las medallistas paralímpicas decía,
llegué a lo más alto que quiere llegar un atleta y me quedo sin palabras porque realmente
fue algo muy emotivo.
Y no podemos hablar de la discapacidad sin mencionar al teletón porque esa es la realidad.
Y estaba viendo que hay muchísimas empresas también que colaboran con ellos.
Y una de ellas es Grupo Lala.
Y por eso quisimos platicar contigo Rosalina Tomé, el vicepresidenta de marketing de Grupo Lala,
porque es increíble lo que han logrado con el teletón desde el 2022.
Totalmente.
La verdad es que felices de colaborar obviamente con esta iniciativa que consideramos
es una de las más importantes en México a nivel de impacto social.
Y específicamente coincido contigo.
No se puede hablar hoy de los avances que se han tenido en cuanto a conciencia,
en cuanto a entender cómo esta recuperación es un tema integral en la que toda la sociedad
nos deberíamos estar sumando sin hablar de teletón.
¿Cómo promueve Grupo Lala la participación de sus empleados en iniciativas de voluntariado,
sobre todo relacionadas con el teletón?
La realidad es que también, teletón para mí es una plataforma en cuanto a
cómo arranca esta chispa en todas las personas de querer sumar.
Entonces hemos estado con una energía increíble de tener voluntariado de parte de nuestra gente,
podiéndonos sumar también a algunas actividades de recaudación.
Pero también algo muy importante para nosotros y que creo que todos tenemos que empezar a entender
es que teletón no solamente es ahora acerca de recuperación o rehabilitación en discapacidad,
sino también tiene por ejemplo un hospital de cáncer en donde nosotros hicimos un convenio
para poder apoyar porque es el hospital, pero además tienen una casa para las familias.
Entonces tenemos donación de producto para todos los que están en este hospital.
Estás hablando del hospital infantil del teletón de oncología en Querétaro, ¿no?
Exactamente.
¿Qué otros proyectos o alianzas similares han hecho y tienen planeados para los próximos años con teletón?
Mira, la verdad es que yo espero que vayan viendo muchas sorpresas porque la verdad,
tenemos tres años trabajando juntos y creo que cada vez más nos damos cuenta de la importancia de la nutrición
también en el hito de la, en el espacio de la recuperación.
Entonces planeamos seguir trabajando en conjunto para ayudar a que todos los niños que están
en todos estos centros de rehabilitación Divino Scryps puedan tener acceso también
a las mejores prácticas de nutrición que ayuden y apoyen y pues ahí obviamente el Grupo Lala
quisiera poder seguir colaborando y profundizando nuestra relación con teletón.
¿Qué invitación hace Lala para las personas que estén escuchando esto y quieran apoyar al teletón?
¿Cuál es la invitación desde su grupo?
Mira, por un lado obviamente sumarnos a la donación, ya son todos estos centros,
tenemos que recordar que tienen que seguir operando, entonces definitivamente teletón estará comunicándonos
en las próximas semanas todas las maneras en las que nos podemos sumar.
Pues yo creo que también hay una invitación a cada uno de nosotros hacernos consciente de todo lo que podemos hacer
en nuestro día a día para poder ser más inclusivos en nuestros lugares de trabajo,
que es algo que nosotros promovemos definitivamente y siempre estar pensando en cómo desde cuando se construye algo,
estar seguros que nos estamos conectando con las mejores prácticas para asegurar que son lugares construidos
de una manera 100% inclusiva a la hora que tú haces un equipo de trabajo en algo.
Yo creo que todos, si tenemos este chip de que México es un mejor lugar en el momento en el que logras
una mejor representación de los grupos minoritarios en situación de vulnerabilidad,
creo que todos podemos hacer una gran diferencia al punto de los medallistas.
Para mí fue impresionante cuando supe que el 40% de las medallas vienen degresados de teletón.
Sí, eso es increíble y la verdad es increíble lo que han logrado en estos años.
Gracias por estar con nosotros.
Muchísimas gracias a ustedes por venir.
Por la primera vez que platicamos porque esto es muy importante y sobre todo lo que mencionabas hacer conciencia
y es siempre tratar de estar conscientes de lo que pasa en México y en todas partes con el tema de la historia.
Muchísimas gracias, un abrazo a todos de parte de Grupo Lala.
Rosalina Atomel, vicepresidenta de marketing de Grupo Lala.
Hoy 11 de octubre hay un montón de efemérides, es el Día Internacional de la Niña,
también es el Día Mundial del Huevo, también es el día para salir del closet con el fin de hacer conciencia
de los derechos humanos de la comunidad LGBT.
La elección de esta fecha se obedece al aniversario de la Marcha Nacional por los Derechos de Gays y Lesbianas
que se llevó a cabo en Washington hace ya unos años, en 1987.
Hoy también se presenta el Día Internacional de la Niña,
que se llevó a cabo en Washington hace ya unos años, en 1987.
Hoy también comienza Yom Kippur, el Día del Perdón, una de las celebraciones más importantes en la religión judía
y también es el Internacional del Dulce de Leche.
¿Cómo me gusta el dulce de leche, Jimé?
En la actualidad, los argentinos, escuchen esto, porque los argentinos consumen en promedio
tres kilos por año de dulce de leche.
¿Quién fue argentino?
No, no, bueno.
Escucha de primera mano la historia de las personalidades más influyentes.
Vivi, yo no sé cómo te estabas concentrando para dar el dato.
No tengo idea.
Un nahual en la cabina.
No puedo creerlo. A ver, es viernes y ya saben que aquí todos los viernes les proponemos un plan.
Hoy para hablar de la leyenda del nahual, un recorrido por el Embarcadero de las Flores en Xochimilco.
Una obra increíble. Está con nosotros Carlos Díaz, el productor y José Manuel Fuentes Guerrero.
También están los actores. Es que están disfrazados.
Quiero pensar que son de actor y no son nahuales.
Bueno, espero que, híjole, que mal que no tenemos una cámara para que vean esto porque está increíble.
Pero pláticanos, Carlos, qué gusto tenerlos por aquí de esta obra.
Muchas gracias Vivi.
Justamente en el Embarcadero de las Flores Nativitas, el espectador aborda una trajeñera
que los lleva por los canales tradicionales de Xochimilco hasta llegar a la Laguna de Jaltocan,
donde está nuestro escenario, que es un escenario flotante en medio de la laguna.
Ahí se desarrolla esta puesta en escena que está basada en los archivos generales de la nación
y que habla sobre un personaje que se escucha mucho en los barrios y pueblos de Xochimilco y también en México.
Justo iba a preguntar, ¿por qué del nahual de tantas historias mexicanas,
por qué decidieron montar esta escena y esta leyenda en particular?
Porque hicimos un estudio de campo en los barrios y pueblos de Xochimilco
y la gente todavía cree fuertemente en este personaje.
Yo soy Oriuno de Xochimilco y soy quinta generación de ahí.
Y mi abuela me platicaba historias sobre el nahual.
En esta puesta en escena no solamente hablamos del nahual,
sino hablamos de la santa inquisición que se hizo en México,
cómo persiguieron los usos y costumbres indígenas
y cómo el nahual para nuestros antepasados era un ser divino y protector
y pasó a ser un ser maligno que ataca a las personas, que se come el ganado.
Tenemos dos de los actores que participan en este proyecto
y yo les quisiera preguntar cómo es también representar este tipo de tradiciones mexicanas
y en un lugar muy emblemático para México, que es Xochimilco.
Pues mira, para mí, ¿qué tal? Muchísimas gracias por tenernos hoy aquí.
Para mí es un placer enorme porque yo soy de España, soy de español y llevo un añito aquí.
Entonces, trabajar en un lugar tan mágico como Xochimilco, contando una leyenda.
¡Me asusté!
Así nos la pasamos, así nos la pasamos todo el tiempo.
Porque el nahual está como muy presente y entonces da como mucho susto y a la vez protección.
También sentimos esa magia, esa vibra que tiene tan bonita y tan especial
y en un lugar tan increíble como Xochimilco con las trajineras.
¿Desde cuándo van a estar?
Vamos a estar a partir del viernes 18 de octubre y hasta el 10 de noviembre, viernes, sábados y domingos,
los viernes a las 9, sábados a las 7 y a las 9 y domingos a las 7.
¿Y de noche?
Sí, toda la puesta en escena se desarrolla de noche.
Las trajineras son las mismas butacas que se forman en una especie media luna
frente a nuestro visionario flotante.
¿Y dónde conseguimos boletos?
Pueden adquirirlos en el nahualxochimilco.com.mx o a través del sistema Ticketmaster.
Enhorabuena, la verdad es que está increíble y ojalá tengamos oportunidad de hablar con ustedes más adelante.
Gracias por estar con nosotros.
Se nos acaba el tiempo, pero híjole, qué lástima porque ya tengo miedo
porque en serio no tienen ni idea, uno de los personajes está muy muy bien caracterizado.
Gracias por estar con nosotros.
Gracias a vosotros.
Y nos vamos, Jimé, gracias por todo.
Así es, que tengan buen fin de semana y nos escuchamos el lunes.
¿Qué canción nos vamos a ir escuchando? Porque ya es fin de semana, nos escuchamos el lunes.
Adiós.