Noticias, deportes y espectáculos en tu plataforma de podcast preferida. Grupo Fórmula.
Tú puedes transformar la vida de alguien si te conviertes en un donador altruista de sangre.
Únete al Día Mundial del Donante de Sangre y salva tres vidas. Cruz Roja Mexicana. Acude a
nuestro Banco de Sangre en Ciudad de México, en Benito Pérez Galdós número 139, Colonia Polanco,
CDMX. Recuerda, salvar vidas lo llevas en la sangre. Detalles que merecen ser analizados.
Noticias que inspiran, informan y empoderan. Transparense a la hora de compartir los sucesos
de la actualidad. Daniel Dittorbibe en Fórmula. Aunque no necesariamente conocemos su rostro,
su voz forma parte en muchas ocasiones de nuestra historia, de nuestras más arraigadas
memorias. La creatividad y la magia que por medio de ella crean, nos hace entender y recordar a los
más legendarios personajes, a las más memorables publicidades. Sus emociones nos hacen también
reír, nos hacen también llorar, nos angustian, nos crean ilusión. Son las estrellas de la voz.
Y hoy es su día. Daniel Dittorbibe en Fórmula. Hola Vivi, buenos días. Buenos días a todos,
gracias por estar con nosotros en este miércoles. Día Internacional del Doblaje. Ya escuchaban a
Marco Antonio Regil con el gran Rubén Cerda hablar sobre esto. Por supuesto que aquí también
los honraremos, también los festejaremos, también platicaremos de la magia que un actor del doblaje
puede hacer con su voz. Pero lamentablemente esta mañana una noticia conmocionó a Puebla,
una balacera Vivi muy cerca de una escuela en, digamos, las inmediaciones de un colegio que
estaba entrando dejó como consecuencia un pequeñito fallecido, un ataque directo en el coche en el
que él iba y otra vez el pánico para los niños. Por eso también hablaremos y estaremos en Puebla.
Así es, Dani, hoy nos despertamos con esta terrible noticia de un tiroteo afuera de una
escuela. Solo para presifesar fue en las instalaciones del Colegio Camino Real en San Pedro Cholula.
Hombres a bordo de una motocicleta dispararon contra los tripulantes de una camioneta. Un menor
de edad que viajaba en este vehículo lamentablemente falleció. Cuando el tiroteo se trata pensamos en
actos dirigidos a alumnos o a otros estudiantes o profesores. Pero en México también se tiene
esta problemática de los riesgos que rodean a los centros educativos y ponen en riesgo, pues sí,
a los niños. Es por eso que vale la pena, Dani, hablar de la violencia y de las balaceras cerca
de escuelas en este país. Nos contactaremos con la reportera Cintia Daba, a los que está en Puebla,
dándole seguimiento a esta terrible noticia. Y ya llevamos varios años. En lo que queda de cierto
tiempo vemos videos que se hacen virales en donde maestras, maestros calman a los alumnos durante
balaceras. Apenas el 15 de mayo, Dani, platicamos con Marta Rivera, una maestra de Monterrey,
que se hizo viral por tranquilizar a sus alumnos durante una balacera. Pero esto pasó hace más de
10 años. Además, Dani, como dijiste, hoy es el Día Internacional del Doblaje para rendir homenaje
a todas aquellas personas que se dedican a poner voz a distintos personajes de forma procesional.
Tendremos una mesa padrísima de doblaje. Nos va a acompañar Marta Wendolin Flores,
ella es locutora de doblaje. Y también estarán con nosotros los actores y locutores de doblaje
Noe Velázquez, Anabel Méndez y Cristóbal Orellana. Además, Dani, hoy hablaremos, por supuesto,
de lo que es tendencia y es miércoles de cuidar su salud. Tenemos que hacer una pausa,
pero regresamos con toda esta información. No se vaya.
Muy bien, gratuloso. Hay que arruinarle su fiesta.
¡Listos! ¡Fuego!
Tenemos tu atención. Es por eso que este espacio es perfecto para que tu producto o servicio se ha
conocido por millones de personas que se encuentran en este momento en su casa, su oficina o en su
automóvil. Aprovecha y anúnciate con nosotros. Somos rss.com y tenemos un paquete justo para
ti. Escribe un correo a ventas arroba rss.com ventas arroba rss.com y sabrás que se siente estar en
boca de todos. Avanza con la mejor información. Avanza con la mejor información. Con Daniel
Vitorbide en Fórmula. Regresamos.
Regresamos. 9 11 de la mañana con 39 minutos. Me confundieron con un problema técnico que
teníamos con mi micrófono. Como ya lo platicábamos, Vivi, hoy tenemos y teníamos planeado un programa
para festejar y para entender un poco más del mundo del doblaje, que es fascinante. Ya escuchaban
un piquetín con Marco Antonio Regila hace unos minutos con Rubén Cerda, pero tenemos que modificarlo
un poco. Estaremos hablando con ellos y con ellas más adelante por lo ocurrido esta mañana en San
Andrés Cholula, en Puebla, en la puerta en las inmediaciones prácticamente del Colegio Camino Real,
en donde hubo una balacera, en donde un niño, un menor de 16 años, perdió la vida en un ataque
directo al coche en el que él viajaba. Pero que nos hace de nueva cuenta hablar de la violencia y
de los efectos de la violencia en los niños y en las niñas en este país. Así es, Dani, yo lo decía
en la introducción porque cuando de tiroteos estamos hablando pues pensamos que son actos de alumnos
dirigidos a otros estudiantes, pero en México pues tenemos esta problemática de los riesgos que rodean
a los centros educativos y de cómo exponen a los niños por estas situaciones, Dani, por la violencia.
Hemos hablado de múltiples ocasiones en los que hay balaceras cerca de escuelas y hasta los propios niños,
por ejemplo en Morelos ya hay hasta un protocolo de qué hacer en caso de que haya una balacera cerca
de estos centros educativos. Vemos a maestras, a maestros que calman a los niños, pero no puede ser
que en este país ya nos estemos acostumbrando a este tipo de noticias. En sonor a estos simulacros
que las maestras y los maestros decidieron hacer en los salones de clase, así como en la ciudad de México
tenemos simulacros para sismos porque es una posibilidad real, pues en el norte los empezaron a hacer
para balaceras. Después la Secretaría de Educación y la Secretaría de Cultura montaron en cólera
contra estos maestros como si estuvieran inventando una realidad porque una situación de este tipo
no solo tiene efectos inmediatos en los niños y en las niñas que están en la clase, en kinder o en primaria,
sino tienen efectos inmediatos pues por el resto de la vida. Tu imagínate, vivía los siete años tener que estar
pecho tierra en el salón con tu miss cantándote porque afuera hay una balacera. Los efectos que tiene
en este contexto generalizado de violencia en el que todos lamentablemente vivimos, pues son enormes.
Enormes y ahora pensamos en las redes sociales y pensamos en estos videos que se han hecho virales
y por los cuales nos hemos enterado de estas ocasiones en las que maestros y maestras calman a los niños
con canciones, pero ¿hace cuánto no hablamos de este tipo de violencia, Dani? La verdad es que es algo que
lleva muchos años en este país. Y hoy pues el Colegio Camino Real está pues con una situación terrible
de entrada Guardia Nacional y Ejército acordonando la zona y bueno la consecuencia de la cual ya hablábamos.
Paulo Jolatl, eres un testigo digamos en las siguientes horas a lo ocurrido, es corresponsal de Grupo Fórmula.
Te saludo con gusto, buenos días. Así es Dani, Vivi, muy buenos días. Efectivamente pues dos hombres a bordo
de una motocicleta atacaron a balazos a un hombre que iba a dejar a sus hijos a la escuela ubicada
en el municipio de San Pedro de Cholula. De acuerdo con los testigos, uno de los delincuentes se esperó
en la banqueta al padre de familia y al tenerlo cerca disparó en repetidas ocasiones en contra de la unidad.
Al interior iban sus tres hijos, uno de ellos murió de tan solo 16 años de edad, otras dos menores resultaron
ilesas. El padre aún con vida fue llevado al hospital de la zona, se reporta muy delicado y mientras tanto
el atacante huyó a bordo de una moto que era conducida por su cómplice, no se tienen mayores datos de ello.
Sin embargo, ha trascendido que el hombre ha atacado es parte de una célula criminal y que su hermano fue
asesinado de la misma forma el año pasado aquí en el municipio de Coahuila. Cinco cuentan con antecedentes
penales, sin embargo, hasta el momento los responsables de este crimen no han sido detenidos.
Ya se montó un operativo, ya está coordonada la zona por parte de la Guardia Nacional, Ejército Mexicano y Policía
Estatal y Municipal. Sin embargo, la institución no suspendió clases, hay incertidumbre en esta zona, hay calles
bloqueadas, hay calles cerradas y bueno, es el reporte que te tengo en este momento.
¿No suspendieron las clases, Paulo? ¿Los niños están en la escuela en este momento?
Sí, siguen en este momento en la escuela, había petición en grupos de padres de familia para que se suspendiera,
hasta el momento no tienen una respuesta y ya estuvimos recorriendo la zona y sí se mantiene, ya está coordonada,
hay un amplio acordonamiento, pero bueno, seguimos aquí pendientes.
¿Paulo, no hay padres de familia fuera de la escuela? O sea, nada más está coordonado por autoridades, no hay padres de familia.
Hay un acceso donde sí están los padres de familia, algunos se los están llevando, otros no, otros padres no pudieron venir
porque se encuentran trabajando, es por eso que se mantienen las clases en esta institución, pero algunos padres que sí escucharon
pues lo sucedido, ya vinieron a recogerlos, digamos que tienen dos accesos a esta institución, uno es donde se suscitaron los hechos
que fue adelante donde dejan a los padres de familia, dejan a sus hijos.
Increíble, qué tragedia, qué cosa tan más horrible. Muchísimas gracias, Paolo, estamos al pendiente, por favor,
cualquier cosa nos la reportas y volvemos contigo al aire.
Sí, seguimos aquí pendientes, muy buenos días.
Bueno, gracias, Paolo. Vivi, esto pues no solo tiene efectos en el contexto escolar, tiene efectos en el contexto familiar
y además estas cifras, ¿no? Que más allá de los niños y las niñas que han vivido situaciones de este tipo,
hay más de 4 millones de niños que no asistan a la escuela, más de 600.000 en riesgo de dejarla por falta de recursos,
por la lejanía de las escuelas y la tercera causa por la violencia.
Así es, escuchábamos también el año pasado estos casos que se hicieron virales desde el 2022, Dani, uno fue el 6 de diciembre del 2022,
también tuvimos otro el 16 de noviembre del 2023, de lo que hablábamos de cómo maestros y maestras cantan a los niños
cuando hay una balacera cerca de una escuela, pero este riesgo que corren los alumnos de estar cerca de este tipo de violencia
es terrible, Dani. Hoy vemos que un menor de edad, un menor de 16 años murió, pero esto pudo haber sido algo fatal.
Lo fue. Sí, claro, lo fue, pero cerca de una escuela, imagínate, con niños ahí bajándose del coche.
Para empezar venían las dos niñas, las dos hermanas en el coche, imagínate, más allá de las razones que después
y que las investigaciones arrojen por lo cual ocurrió esto, imagínate los efectos en las niñas que absolutamente nada tenían que ver.
El 15 de mayo precisamente, Vivi, tuvimos un programa especial para celebrar y para honrar a las maestras y a los maestros en su día
y ahí platicamos con Marta Rivera. La Miss Marta se hizo famosa por ahí en el 2010, durante esta crisis de violencia en el sexenio de Felipe Calderón
por ser la primera historia que conocimos, no la primera que lo hizo, pero la primera que conocimos en gran medida por las redes sociales
en las que durante una balacera tiró a los niños y los puso a cantar. Dado lo ocurrido esta mañana en San Pedro Cholula, en Puebla,
nos pareció interesante retomar un pedacito de esa charla.
Muchas gracias, muchas gracias.
¿Cómo recuerda este día horrible? Ha de haber sido dificilísimo para usted en un contexto a principios de la década del 2010
en los que Nuevo León y Monterrey en particular vivían un momento complicadísimo y en él había que trabajar, en él había que enseñarle a los niños,
en él había que llegar diario a las aulas.
Así es, Daniel, cada vez que lo escucho, lo vivo una vez más.
Tristemente se siguen viviendo situaciones similares a esas.
Ya han pasado o van a pasar porque fue un 27 de mayo del 2011, ya van a pasar 13 años de ese hecho y pues,
tristemente como te digo, pues se suscitan o como tú mencionas, pues se siguen suscitando y pues bueno,
nuestra labor como docente pues es en ese momento salvaguardar y proteger a nuestros alumnos.
¿Qué pasó por tu cabeza en ese momento, Miss?
En ese momento, protegerlos, cuidarlos, en ese momento son míos y como mis hijos los tengo que cuidar y proteger.
Entonces, así me gustaría que yo tengo hijos propios, entonces así me gustaría que sus maestras también los cuidaran y protegeran
y sé que así lo hacen muchos docentes.
Miss Marta, te saluda Viviana. ¿Cómo se te ocurrió cantar, por ejemplo, esta canción que aparte pues es,
sabemos que muy conocida por los niños, ¿por qué esta canción y por qué en ese momento?
¿Fue en ese momento o ya tenían como un protocolo o cómo fue?
Hola Viviana, este mira, nosotros tenemos el protocolo de cómo este trabajar situaciones de riesgo.
Se siguen más que nada, pues mantener la calma y resguardarse.
La canción sale a mi mente por quererlos tener más pegados al piso y yo creí que tenerlos boca arriba
iba a ser una manera en que ellos iban a tener pues más acercamiento hacia el piso y no se iban a querer levantar.
Entonces, pues al empezar a cantar la canción y querer abrir la boca acostado sobre el piso, pues es como me aparece esa canción.
No sé si estaba dentro de las simulaciones que hacíamos porque cotidianamente hacíamos algo de simulaciones,
pero el cantar pues no estaba. Me da la idea de cantar para poder distraer un poquito el sonido o el ruido que se estaba escuchando a las afueras.
Entonces, era como una manera de distraer un poco a mis niños.
La maestra Marta Rivera, a quien entrevistamos, insisto, el 15 de mayo y fue este primer video que conocimos todos espeluznante,
pero vernos lo decía, desde el 2011 existían ya estas simulaciones, esta especie de simulacros en las escuelas en el norte del país.
Lamentablemente ahora se han generalizado estas situaciones y esto fue lo que ocurrió ese día en el salón de clases y en la escuela de Miss Marta Rivera.
Vamos a cantar una canción. Vamos a cantarla de ya sé cuál.
Si las gotas de lluvia fueran de chocolate, me encantaría estar ahí.
¿Quién quiere chocolate? Yo. Abriendo la boca para saborear.
Pongan la cabeza en el cinturón. Y decíamos se ha extendido esta situación lamentablemente a varios estados del país.
Lo vemos cada vez con más frecuencia. Bueno, en Morelos hasta un protocolo.
Hay un protocolo. Esto lo anunciaron ya desde hace varios meses, pero en el protocolo, pues bueno, el secretario de Educación de ese estado
destacó que ante la ola de violencia que se vive en la entidad, pues este protocolo incluye que los propios directores de las escuelas
puedan suspender clases presenciales tras registrarse hechos violentos afuera de las inmediaciones de las instituciones.
Hay todo un protocolo de qué hacer cuando hay un hecho violento cerca de las escuelas.
Uno de ellos, por ejemplo, Daní es conservar la calma ante los niños y esperar siempre instrucciones de los cuerpos de seguridad,
verificar que todos los alumnos se encuentren en un salón, resguardar el área en la que se encuentran en caso de escuchar detonaciones
por arma de fuego, pues el docente ordenará de inmediato a los alumnos asumir la posición de agazapado o de pecho tierra.
En ningún momento se permitirá la salida del salón hasta el arribo, obviamente, de alguna autoridad, evitar en cualquier momento que los menores
se asomen en las ventanas. Si existen padres de familia, pues ingresarlos al área más cercana a los alumnos, evitar contacto visual con los
profesores, evitar tomar fotografías o videos, pues que porque esto puede provocar a los delincuentes pues una reacción negativa y reportar
a las autoridades educativas superiores del estado que guardan siempre estos.
Increíble que hay un protocolo increíble que los niños y las niñas en este país estén en riesgo de que tomando clases o llegando a la escuela,
como fue el caso de esta mañana en Cholula, vivan una balacera. Los niños tienen que llegar a la escuela a jugar fútbol,
a jugar con una pelota en el kinder, a jugar con sus compañeros y con sus juguetes, a aprender y de ninguna manera a vivir una situación así.
Insisto, este es el protocolo de Morelos, pero lo mismo ha ocurrido en Sonora, lo mismo ha ocurrido en Nuevo León, lo mismo ha ocurrido en algunas
ciudades de Chihuahua. Tuvimos que hacer esta parada en esta lamentable información.
Si nos acaban de sintonizar por lo ocurrido esta mañana en la puerta a la hora de la entrada en las inmediaciones del Colegio Camino Real en San Andrés,
Cholula, en un coche en el que venían dos niñas y un niño y su papá, unos motociclistas metieron una cantidad que ni siquiera se sabe de balazos.
El padre, a quien era el ataque directo por lo que conocemos, está grave en el hospital. El niño de 16 años murió.
Las niñas resultaron ilesas. El gobernador del Estado de Puebla, Sergio Salomón,
ocurrió vía, lamentó los hechos a través de su cuenta de X.
Dijo que la autoridad estatal está pendiente del crimen que ocurrió en el Colegio Camino Real en Cholula
y que la Fiscalía de Puebla ya realiza las pesquisas a fin de clarificar los hechos.
Nosotros buscamos tanto a las autoridades de seguridad de Puebla como a las autoridades de la Fiscalía de Puebla para ver que nos podían actualizar.
No hemos recibido respuestas. Nos platicaba Paulo Jolletel, el corresponsal de Grupo Fórmula en Puebla, que las clases se están llevando a cabo en este momento.
Sin embargo, se suspenden para mañana. Para el Colegio es prioridad la seguridad e integridad de nuestros estudiantes.
Por tal motivo se informa que mañana 13 de junio se suspenden todas las actividades escolares para todas las secciones,
ya que continuarán los protocolos de seguridad, investigaciones y peritajes.
Así lo difundió la escuela a través de sus canales de comunicación oficiales.
La importancia que juegan aquí los maestros, las autoridades de la escuela para tranquilizar a los niños
y desde luego pues los padres y las madres de hablar con sus hijos de lo que ocurrió esta mañana.
Así es, Dani. Así es. Y nada más para aclarar en el caso de Morelos,
para que vean por qué tuvieron que hacer un protocolo de octubre hasta ahorita, hasta la fecha.
Han habido varios incidentes, son más de cuatro incidentes en los que involucran balaceras cerca de escuelas.
Es por eso que Morelos tomó esta decisión y ya lo decías a otros estados.
Y bueno, pues este incidente que pasó hoy en Puebla.
Sí, y para cerrar y para entender la importancia y la magnitud de esto,
de enero a abril de este 2024, de acuerdo con datos del Secretaría de Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública,
se han asesinado a 754 niños, niñas o adolescentes en México.
De ese total, 298 fueron homicidios dolosos, es decir, cuando, como todos lo sabemos,
se actúa con pleno conocimiento y voluntad de acabar de la vida con la vida de alguien.
Y 456 fueron culposos cuando no había intención de causar la muerte.
145 eran mujeres, 609 eran hombres, insisto, todos ellos menores de edad.
754 niños, niñas y adolescentes en México asesinados en lo que va de este año.
11 con 55 vamos a la pausa y volvemos ya a festejar a los actores y actrices de la voz del doblaje.
Avanza con la mejor información, con Daniel Vitorbide en Fórmula. Regresamos.
Empezamos a las 12, vamos a cambiar de tono, ahora sí que nunca mejor dicho de tono o de tonos,
para celebrar a todos los maestros, las actrices, los actores de doblaje y en representación cuatro de ellos en la mesa.
Y se los agradezco enormemente, felicidades. Nos dicen Noe que no sabía que hoy era el Día Internacional del Doblaje.
Y sus colegas le dicen, cada año te pasa lo mismo. Bienvenidos Noe, Juan Toni, Cristóbala, Anabel, bienvenidos.
Gracias por estar aquí. En una oración con su voz real y con la voz que quieran hacer, díganos quiénes son.
Empezamos contigo, Wendley. Gracias, yo soy Wendley Flores, tengo ya casi 27 años en doblaje.
Uno de mis papeles característicos es Bernadette de Big Bang Theory. A ver. Hola, yo soy Bernadette.
¿Estás emocionada? Sí, yo estoy emocionada. Ay, Sheldon.
¿Qué tal? Cristóbala Orellana, vengo en representación de la nueva escuela del doblaje.
Y seguro se acuerdan de mí por la voz de Johnny en Hotel Transilvania. A ver.
Drácula, ¿vas a comerme? Por favor, no te lleves mi mochila. Esa es la rola.
Ay, no, mi bebé estaría feliz a Montel Transilvania.
Hola, ¿qué tal? Bueno, yo soy Anabel Méndez. Tengo ya 38 años en este negocio.
Que se inicia desde que nací, porque mi padre fue de los iniciadores del doblaje aquí.
Y entonces, bueno, de mis voces más conocidas está hasta la temporada 8 y se a Millhouse de Los Simpsons.
Así como este... Mamá, Bart está fumando. Hola, ¿cómo están? Yo soy Millhouse.
Hola, yo soy Noé Blasquez también. Ya voy por mis 30 años de actor y locutor comercial.
Y pues de las voces más características últimamente está Venom. Nosotros somos Venom.
¡Qué increíble! Yo les quiero hacer una pregunta rapidísimo y nos tenemos que ir a la pausa ya en unos minutos.
¿Todos podríamos ser locutores o actores de doblaje? O ¿necesitas un talento? Porque a mí me encantaría ser cantante,
pero, pues, de una manera, no sé, me dieron las características que se necesitan.
¿Todos lo podríamos lograr con educación?
Todos podrían y podremos ser actores y locutores siempre con una preparación como lo es en todas las profesiones.
Una preparación adecuada que es basada en actuación, en ser actor, porque eso es lo que estamos haciendo,
en representar un personaje. Y preparación, eso es lo que se necesita. Y pasión, como toda profesión.
Esto es una pasión enorme.
Sí, me imagino porque además es, digamos, y lo decía yo en la introducción al programa, son la voz, las voces que todos conocemos,
pero no conocemos su rostro. Y eso a veces debe de ser un poco frustrante o debe ser un poco gratificante.
¿Así lo sienten de pronto?
¿Quieres que no? O sea, en mi caso personal, no. Yo amo vivir de forma anónima. Debe ser terrible ser famoso.
No, de verdad, eso que no puedas entrar a un lugar y no te dejen comer porque te quieren pedir autógrafos.
Ay, no, debe ser terrible. Yo estoy feliz así en el anonimato.
Pero no te fueras a presentar a una fiesta infantil con tu voz porque entonces eres la celebridad más grande de la fiesta.
Bueno, mira, ahora con las redes sociales ya somos mucho más conocidos. En la época de mi padre nadie sabía quién era.
Como los locutores de radio, un poco.
Pero en cuanto se subía un taxi y le decía, lléveme a tal lugar, usted salió en tal radio novela,
usted es el personaje de tal serie, no le cobraban.
Ay, increíble.
O sea, lo reconocían por su voz, pero pues ahora con las redes sociales pues sí, ya como que ya nos conocen un poco más.
Bueno, pues nos vamos a adentrar gracias a ustedes al fascinante mundo de la locución y del doblaje en este su día.
Tenemos que hacer una pausa y volvemos.
Hola, soy Javier Posa y te invito a escuchar la mejor información del espectáculo donde y cuando tú quieras.
Noticias, deportes y espectáculos en tu plataforma de podcast preferida Grupo Fórmula abriendo la conversación.
Avanza con la mejor información, con Daniel Vitorbide en Fórmula.
Regresamos.
Regresamos 12 con 9. Otra vez una de esas pausas que me da coraje que me escloras al aire porque se armó una plática bien interesante.
Nos enteramos, Vivi y yo ya de muchísimos datos que más adelante sabrán ustedes.
Pero al principio se armó una plática bien interesante porque yo les preguntaba y lo decía al iniciar el programa que eran las voces que todos conocíamos, cuyos rostros no eran famosos.
Y Vivi les preguntaba después sobre las redes sociales y sobre el cambio que ha habido en su profesión con las redes sociales.
Y algunos, Cristóbal dijo afortunado o desafortunadamente ha habido estos cambios porque antes vivíamos para ponerle voz a los personajes, vivíamos un poco en el anonimato, el talento, la voz era lo que nos hacía tener un personaje o no.
Y pues ahora ser famosos y que la gente los reconozca implica a veces o los seguidores en las redes sociales o que tanto los conoce la gente tener un personaje o no.
Y me pareció interesantísimo lo que tú decías Cristóbal.
Sí, mira yo vengo de la televisión del cine, empecé en el 2007 TV Azteca, novelas, películas en Disney y la verdad es que la fama llegó de una manera así como estrepitosa.
Al final eso no lo pude capitalizar en seguidores porque siempre como que he estado yo en la brecha entre las redes sociales y la llegada del Twitter y no sé qué.
Pero me di cuenta que me estaba envolviendo mucho esta necesidad por tener seguidores porque yo veía como mis compañeros que empezaron conmigo empezaron a crecer sus redes porque estaban duros y dale que en el Vine y que si luego el Instagram y ahora el TikTok.
Y yo la verdad me cansaba mucho esa parte, nunca logré como entenderle bien, o sea si tengo redes sociales pero no sigo todavía renuente a eso.
Y hubo un momento en el que dije a ver espérate ya esto es demasiado, o sea estar estresado por los likes y luego ver que también lo están considerando profesionalmente los directores, los productores.
O sea ya te contrataban dependiendo de tus followers tal vez no necesariamente de la capacidad que tenías para ponerle la voz al personaje.
Entonces yo pensaba que el doblaje era un bastión, yo había hecho poco doblaje en el 2011 empecé, hice poco doblaje en realidad hasta que ya un día decidí hacerlo al 100% y yo sentía que era un bastión para ir a ese anonimato que sentía yo que me podía cobijar y tener una vida más normal.
No porque me detuvieran en la calle y eso, sino porque alejarme de esta necesidad del tema de las redes sociales y la popularidad, pero me estoy dando cuenta ahora a dos años que retome mi carrera de doblaje que sigue siendo muy importante y que veo compañeros que están sufriendo y muy estresados por saber cuántos seguidores pueden obtener.
Es muy digno de análisis y ya el futuro juzgara a estas generaciones tal vez por eso. Tu historia es similar Wendolin, tu empezaste en la tele.
Sí, yo siempre he estado en televisión, en radio y...
Pero siento que tienes voz de personaje.
Eso es lo que dice siempre.
Incluyendo a mis sobrinas, tía deja de hablar como si estuvieras trabajando.
Pero justo, no haces en la televisión, sales en eso, lo mismo, te sientes la imagen, lo importante, si eres o no eres. Yo también dije, bueno, me voy aquí que aquí no importa.
Y así cuando yo llegué hace 30 años con mi maestra y dijo, aquí no importa tu físico, aquí no importa que eres, aquí es tu actuación, aquí es exactamente eso.
Te das cuenta del valor que tiene tu persona y que lo haces y eso es increíble.
Ahora ya cambiaron las cosas, ahora las redes también hacen que llegues a más personas, que puedas hacer convenciones, que capitalices también.
¿Por qué no? Como se está usando ahorita el tener una voz, personajes que la gente está en el teléfono.
Y ve TikTok y ve que eres tú esa persona y quiere que Bernadette, que Venom, que todos les demos un saludo, que hagamos ese tipo de cosas.
Y bueno, él lo ves desde diferentes ojos, desde los ojos de la maestra, que a veces llegan alumnos y les preguntas, ¿por qué te quieres dedicar a esto?
Y te dan las razones que no necesariamente son las correctas y las que tú buscas en un alumno.
Claro, para mí el interés de ellos debe ser querer ser actores y su formación debe ser la actuación.
Porque el doblaje es una especialidad de la actuación, pero le digo, no se cierren nada más al doblaje.
Estudi en actuación para que puedan incursionar en cine, teatro, televisión, doblaje.
Yo creo que como actores, mientras más especialidades podamos abarcar.
¡Padrísimo, no? Claro, a lo mejor te especializas más en teatro y doblaje o en cine y televisión,
pero tu formación debe ser básicamente actoral.
Porque si lo que estás viniendo es porque quieres hacer un personaje de anime para que te inviten a una convención, pues estamos muy mal.
O sea, claro, esa no debe ser la motivación.
Claro, no tienes que buscar un fin en particular para querer desarrollar todo eso.
Exactamente.
¿En tu opinión y en tu experiencia, Noé?
Pues a mí me pasó muy chistoso porque yo siempre trabajé en proyectos de doblaje que nosotros no escogemos, ¿no?
O sea, de pronto trabajas en ciertos estudios donde llegan ciertos proyectos.
Y cuando me empezaban a llevar a convenciones, uno de los organizadores me decía,
deberías hacer más anime.
Pero es que yo no escojo los proyectos.
O sea, es circunstancial, ¿no?
Ahorita, por ejemplo, tengo un personaje que ha ganado poco a poco mucha popularidad que se llama Sanji de un anime que se llama One Piece.
Y de pronto mole, o sea, empezaron a surgir muchos fans.
Son famosísimos entre los chavitos.
Sí, sí, ahorita es como una bola de nieve que empezó hace 15 años.
Y de pronto le fue un poco mal cuando salió porque venía censurada.
No era la caricatura original de Japón, sino venía a través de Canadá, etcétera.
Y ahora como una bola de nieve empezó a surgir así cada vez más fandom.
Y de pronto la gente como que cree que soy nuevo o que yo escogí hacer ese personaje y llegó de la manera más accidental, ¿no?
Entonces sí, justamente yo estudié primero actuación, estudié la carrera completa,
y lo cual recuerdo con mucho agrado.
O sea, tenía materias como ballet, maquillaje, análisis de texto, historia del teatro, etcétera.
No solo es poner voz, es interpretar, es dar las emociones, es hacer sentir a los que ven el producto emociones.
Lo que dijiste ahorita es lo importante, hacer sentir.
¿Qué estamos buscando? Que la piel se te haga chinita, que cuando estás viendo la película llores, que tengas ese sentimiento.
Ahora estamos con la inteligencia artificial, estamos luchando con eso, que se están quitando esas emociones,
que ya se está haciendo justo esa transición y que nosotros ahora qué hacemos?
Entregar, hacer sentir, hacer que tu voz, que no el motor, que no esa inteligencia artificial, te haga voltear.
¿Cuántas veces estás tú escuchando un comercial o estás escuchando una película y volteas? ¿Lo sentiste?
Eso es tu trabajo y esa es una actuación, eso es algo.
En el caso de los dibujos animados, hace poco había una gran exposición en Puebla de Disney
y los iban dividiendo, desde los animadores hasta que le ponían la voz.
Y cuando tú veías al personaje sin la voz que conoces, tanto en inglés como en español, pues no era nada.
No te hacía sentir, y eso era un ejercicio que tenía la exposición,
no te hacía sentir nada de lo que te hacía sentir el personaje en el momento en el que le montan la voz.
Es decir, es un trabajo actoral e histriónico de muchísima preparación.
Mira, de hecho, es considerada la especialidad más difícil.
Claro, porque bueno, en las demás especialidades, pues es tu cuerpo, tu ritmo, tus tonos,
echas mano de vestuario, de la escenografía, de la utilería,
hay muchas cosas que te apoyan y te ayudan en la creación de tu personaje.
Aquí no, tú te tienes que adaptar a la interpretación que ya hizo otro actor.
Y te tienes que adaptar a su ritmo, a sus intenciones, a sus tonos, a su emoción, a su intensidad.
Por eso es la más difícil, es nada más con la voz transmitir todo eso.
¿Quién decide cómo va a ser la voz? No sé si me expliqué en la pregunta.
Muchas veces el director...
¿Pero qué te dicen? ¿Necesito una voz aguda?
Sí, mira, muchas veces el director y muchas veces el cliente.
Por decir, hablando de Disney, ellos tienen en mente mucho lo que llaman voice match.
O sea, que la voz que van a poner en otros idiomas, de entrada el rango vocal se parezca mucho al original
para que de entrada ya haya como esta parte identificable con el personaje.
Entonces, el director termina de darle la personalidad.
Entonces, pues entre los dos, entre el cliente y el director.
Pero si yo hago una película de dibujos animados, yo mexicana, productora independiente,
y te contrato a ti cuando el Inni te digo, mira, esta es una princesa,
tú puedes ayudarme con la creación de la voz y del beso.
Digo, siempre es muy importante que haya un buen director y un director,
como en todos los ámbitos actorales, justo para como dijo, no hay que te termine ya.
Pero siempre hay una propuesta o...
¿Casting? Era lo que iba a preguntar.
No siempre, en algunos proyectos sí, en otros no.
Vamos a seguir hablando de esto al regresar de la pausa, 12 con 19, música.
Y de hecho es uno de los doblajes más famosos.
Tú tienes una voz muy bonita, podrías de directo.
Tú porque me quieres.
Esto es de Tintán, de Lizó Avalú, en el libro de la selva,
suena lo más vital a través del 104.1 y 1500 de tu radio.
Tengo tantísimas cosas que platicar, que quiero hablarle a Enrique Acevedo
para que llegue a las dos de la tarde.
Enrique, si nos estás oyendo, aquí te cubrimos la primera hora.
Sí, por favor.
Vamos a hablar de cómo cambió la profesión, la pandemia,
como muchas otras, de la inteligencia artificial, pero antes dos cosas.
La primera es que me di cuenta que nunca los presenté con su nombre completo,
como se debe.
Dije Wendolín Cristóbal, no, Anabel.
Pero es que estaba emocionada de ya empezar con el tema.
Wendolín Flores, Noe Velázquez, Cristóbal Orellana y Anabel Méndez.
Gracias por estar aquí.
Gracias.
Actrices, actores, maestras de doblaje.
Y el segundo datazo es que una de las cosas que no se recomiendan comer
para cuidar la voz o para poder hacer su trabajo lo mejor posible son lácteos.
Lo cual me elimina de poder ser su competencia o su colega.
¿Cómo que los lácteos? ¿Por qué?
En mi caso, la rinitis, que es como la concentración de la mucosa,
hace que me cueste trabajo a veces respirar.
Oye, y con el aire que respiramos aquí.
Sí, sí, sí, le sufro mucho.
Yo viví muchos años en Guadalajara y pues sí,
regresar aquí ha sido complicado en esa parte.
Pero bueno, pues te tienes que adaptar y una de ellas es eliminar ciertos alimentos,
como dices.
Entonces, yo ya definitivamente quité la leche pura de coco, almendra, esas cosas.
Y bien, digo, ayuda, no es garantía.
Hay muchos factores, ¿no?
El frío, la humedad, bla, bla, bla.
Pero sí, sí, sí recomiendo eso.
Y también cuidar mucho la voz de pronto con té de jengibre, ¿no?
De pronto si te sientes muy cansado.
Este miel, bueno, limón, ese tipo de cosas de pronto también ayudan.
Los lácteos me llaman muchísimo.
Las son tan ricos que son.
Porque además dicen que generan mucha saliva.
Exactamente.
Lo que tienes que hacer es pastosa la saliva, como que la ensucia y se oye...
O sea, cuando haces eso...
Mucho tronido.
Se oye el tronido y la saliva.
Son muchos componentes que tiene los lácteos que no solo te afecta en la saliva,
también en el intestino, a la piel.
Son muchísimas las prioridades que...
Cada vez voy descansando más mi posibilidad de triunfar en el doblaje.
Esto de los lácteos surgió porque yo les preguntaba cómo cuidan la voz, ¿no?
Y la respiración, por ejemplo, que también es súper importante a la hora del doblaje.
Y una de las cosas que me dijeron es los lácteos.
Pero ¿qué otra cosa hacen para cuidar su voz?
Pues, generalmente, mantener una temperatura estable,
no exponerte a grandes cambios de temperatura,
no beber demasiado frío o demasiado caliente, siempre templado,
comer frutas en lugar de papitas, cacahuates, etcétera,
antes de grabar.
No se recomienda para nada comer frituras antes de grabar
porque justo te quedan partículas grancitos.
O las dona con el café.
Sufres, sí.
Todo eso te afecta las alives.
Nunca voy a triunfar.
Dormir bien es importante.
Es que además debe de ser muy cansado.
Es un trabajo muy cansado interpretar a un personaje el protagónico de una película
o grabar una serie de episodios de una serie.
Debe ser agotador, ¿no?
Depende del personaje.
Hay personajes mucho más amables.
Y hay personajes que si están a los gritos muy intensos.
O sea, depende del personaje.
¿Cantan?
Yo soy cantante.
Él también, yo no.
Yo no canto.
Cuando me dicen, oye, tu personaje tiene una canción, soy afinada.
Si tengo un director musical, me la viento.
Y dependiendo, o sea, si he cantado, cuando están leves,
porque me ha tocado, no sé, negros impresionantes que cantan soul,
y les digo, ay, si no, me perdonan, pero llamen a una cantante.
Depende, ¿no?
Más o menos, ¿cuántas diferentes voces pueden hacer?
O sea, ¿cuántas voces pueden hacer?
O sea, ¿cuántas...
Pues depende de lo que tengas enfrente,
porque justamente no es que llegues tú con un catálogo,
sino que como que lo vas desarrollando, ¿no?
Por ejemplo, otra de las caricaturas que me gustó mucho hacer
fue Mansión Foster para amigos imaginarios.
A ver.
En donde yo hacía, aburre el kiu kasu, estoy buscando al señor conejo.
Y la dueña del estudio de grabación me impulsó
para que hiciera esa voz y me decía, tú tienes que ser el personaje.
Y yo no le daba la voz.
Entonces, como que primero hablaba así agudito
y como es un fantasmita así medio tierno,
como que escuchaba la referencia en inglés,
hasta que fui llegando y fui llegando y fui llegando.
Y entonces, a partir de muchos capítulos y de muchas temporadas,
ya fue cuando empecé a tener una voz un poquito más segura
para Blurredgar Kiu Kasu.
Pero me imagino que saben improvisar también.
O sea, si yo te digo, a ver, Wendolina,
haz un personaje para tener la chamba de un bebé, una bebé.
Y tú me digas, ¿por qué me voy a ser un bebé?
Si yo no soy un bebé.
¡Qué lindo!
Depende de tu rango de voz también.
Es como si a mí me dijeran, hazme esa jovencita de ocho años.
No, no, ni en broma. O sea, claro, va a quedar horrendo, ¿no?
Depende. Y a veces no sé ustedes,
pero a mí el ver el personaje y escucharlo
como que te inspira, como que le quedaría ronquita o más grave.
Viendo el personaje, cómo se desenvuelve, te sugiere algo.
¿Cuál es la experiencia más cómica que has tenido, Cristóbal, en el doblaje?
¿Más cómica en el doblaje? Ay, joder.
Bueno, trabajar con Ricardo Tejeros es muy divertido.
Cuando hice Hotel Transilvania me la pasé muy bien
porque es una persona muy ocurrente.
Entonces, muchas de las películas que tienen estos cambios de guión,
adaptaciones localizadas a México, son culpa de él.
Entonces, bueno, era muy divertido y no sé si hay alguna anécdota de risa,
pero sí me la pasé muy bien, la verdad, con este personaje.
Y siempre se disfruta y se agradece cuando el director trae buenos ánimos
y es muy agradable porque cuando no y sí ha pasado,
pues más bien he tenido anécdotas, sí, incómodas
con ciertos directores y directoras que, la verdad, no son dignas de presumir,
pero sí creo que también son parte del vivir en esto del doblaje.
Pues tenemos que aprender a relacionarnos y trabajar y darle a la persona
que nos pide lo que pide y salir vivos en el intento.
Y de pronto pueden meter de su cuchara, sobre todo con lo que decías
de las chistes localizadas.
Lo primero que me vino a la mente es el burro de Shrek y el yammerito.
O sea, ustedes le pueden decir, oye, aquí le metemos esto para México
y eso debe de ser divertidísimo porque también influye mucho la creatividad.
Sí, pues yo lo estoy haciendo mucho ahorita en One Piece.
Cada vez que me toca doblar a Sanji, pues siempre se me ocurren cosas
y que no están en el script y de pronto pues yo las propongo
y ya el estudio es el que me va censurando y me dice, no, ya te pasaste.
Pero por ejemplo, una vez Sanji, para quien lo ubique,
pues es un cuate enamoradizo, le gustan todas las mujeres,
pero está súper enamorado de un personaje que se llama Nami
y de pronto Nami se iba a casar con otro tipo por un arreglo,
por conveniencia, etcétera.
Y mi personaje Sanji estaba así de, no, ¿por qué?
Entonces de pronto en el original, el japonés, Sanji se avienta
de un acantilado para cortar camino y llegar a impedir la boda.
Y entonces en japonés gritaba x cosas.
Y entonces yo le puse así como algo así de, pero su corazón mío será.
Y de pronto en TikTok me dijeron, órale Sanji, canta salsa.
Y la cacharon, me sorprendió mucho que la cacharon.
Y bueno, como eso, de pronto sí hago mucho.
Ahora, la inteligencia artificial.
Marco Antonio hablaba con Rubén Cerda un poco de eso hace unos minutos,
pero sí ha sido, es un parteaguas y es un shock, incluso legal en muchos sentidos
para su trabajo y su profesión nuestra.
No, sí está preocupante, ¿no?
Mira, justo antes de entrar, platicábamos de eso,
suena todavía muy mecánico, ¿no?
Como si pusieras a actuar a Alexa, ¿no?
Pero, digo, en unos años van a perfeccionar esto, ¿no?
Esto se tendría que regular porque...
También van a dar noticias, digo, ya hay, ya hay ese...
Claro, claro.
Entonces, bueno, digamos, llegó para quedarse,
no vamos a poder evitar la inteligencia artificial,
hay que regularlo porque si se va a tratar de ir reemplazando a los humanos
que desempeñamos esos trabajos, pues yo no sé a qué vamos a llegar, ¿no?
Y no nada más en cuanto a nuestro campo de trabajo, o sea, híjole,
vamos a estar expuestos a un montón de extorsiones y a un montón de cosas
y esto no se regula, está preocupante.
No solo es la posibilidad de crear nuevas voces que ya no tengan que contratarlos
a ustedes o a nosotros dando noticias o lo que sea, sino la posibilidad,
y ahí creo que está la línea muy delgada en el tema legal, de imitarte,
de reproducir tu voz.
Claro.
Sí, sí.
Y ya lo están haciendo.
Pero no creo que ese sea realmente la amenaza,
yo veo a muchos compañeros preocupados por eso,
de hecho hay muchas iniciativas de actores ya consagrados
que están preocupados porque les quiten su voz,
yo creo que el verdadero problema es que la inteligencia artificial
va a poder replicar la voz de cualquier ser humano.
Claro.
Y que todos los días nosotros con esto le estamos alimentando
a la inteligencia artificial con fotos, imágenes, audios,
ya simplemente Apple acaba de anunciar una unión con ChatGPT,
entonces ya van a estar alimentándolo.
Sí, ya van a poder replicar tu voz sin ni siquiera...
¡Pues esto después de la pausa!
Estamos platicando de la inteligencia artificial
y cómo ha afectado el desarrollo de muchísimas profesiones,
prácticamente todas, y lo que viene tampoco se ve muy alentador
en ese sentido, pero particularmente en su profesión
la posibilidad no solo de ya no necesitar a una actriz de doblaje
porque la inteligencia artificial puede generar una voz,
sino de copiar la suya, o sea, de copiar la voz de Milhouse
sin que la haga usted, maestra, sin que la haga una máquina.
Y ahí está el límite legal que en México está todavía un poco atrompicadas.
Tú estabas apasionado con el tema, Cristóbal, por favor continúe.
A mí me odian cuando hablo de esto porque de verdad...
Pero dilo en personal.
Es muy poco alentador, pero sí también creo que tenemos que ser muy realistas,
que estamos compitiendo contra algo que va más rápido que nosotros,
o sea, la inteligencia artificial es como un niño chiquito
que en lugar de crecer y aprender cosas en 20 años, lo va a hacer en 20 meses.
O sea, yo no creo que falten años para que la inteligencia artificial
nos alcance en el tipo de naturalidad que tiene la voz humana.
Yo creo que faltan meses.
Yo creo que el próximo año va a haber un cambio drástico.
¿Y las emociones?
Las emociones, en mi gusto personal, son una...
Las emociones vienen de los neurotransmisores,
o sea, la adrenalina, todo eso.
Y nosotros al sentir nos expresamos.
Pero esas expresiones de manera verbal tienen tres modificadores,
volumen, tono y ritmo.
Y esa combinación de esos modificadores son los que te hacen sentir a ti como auditorio.
O sea, y eso no es algo que la inteligencia artificial no pueda hacer.
O sea, cualquier instrumento musical o sintetizador musical
puede manejar el volumen, el tono y el ritmo.
Entonces, sí es cierto que nosotros tenemos algo que las máquinas no tienen,
pero también es cierto que las máquinas pueden emular
y hacer creer que sienten o expresar esas emociones de una manera técnica.
Ustedes, hablando de las emociones como actrices y como actores,
digamos, no de doblaje, también si el personaje llora,
me imagino que están entrenados y saben cómo llorar y cómo enojarse realmente.
Si yo intento ahorita enojarme, pues se oye muy falso.
¿Cómo es ese proceso de las emociones en el doblaje?
Justo es eso, saber las emociones que eso te da la preparación actuaral,
el saber experimentar estas emociones experimentadas
y o saber técnicamente cómo generarlas, cómo enojarse.
Conocerte.
Lo puedes hacer técnicamente, o sea, puedes hacer una llorosa toda técnicamente,
o hay otros métodos de actuación más profundos
en los que realmente explotas esa emoción que ya experimentaste
o que tu cuerpo la tiene reconocida.
Este es el trabajo actuaral.
Por eso, si cualquiera puede hacerlo, puede hacerlo.
Pero si tienes esta preparación tanto de técnica como de actores.
Sobre todo el valor, porque justo cuando empiezas a estudiar actuación,
viene mucho de psicología y viene mucho de conocerte a ti mismo.
O sea, no solo es del cuerpo hacia afuera o de ponerte un disfraz o de ponerte un vestuario,
sino hay mucha introspección, mucha meditación, muchos ejercicios introspectivos
donde empiezas a conocerte qué son las cosas que te detonan.
Ternura, alegría, enojo, porque en cada uno es un detonador diferente.
Y cada uno tenemos acceso más fácil a ciertas emociones que a otras.
Yo recuerdo mucho la que fue mi maestra, Tenna Curiel,
que le gustaba hacer un ejercicio en donde nos intercambiaba los sexos.
Los hombres doblábamos los personajes femeninos y al revés,
porque justo decía, los hombres pueden acceder al enojo, a la autoridad,
a esto de manera muy fácil y culturalmente hablando.
Y las mujeres pueden acceder a la ternura, a la tristeza, al llanto.
Y los hombres no, porque los hombres culturalmente venimos reprimidos de...
Los hombres no lloran, los hombres son valientes, los hombres no se rajan.
Y entonces ella hacía este intercambio y decía, no vas a ser voz de mujer,
no vas a ser, oh, Pedro, no, no me digas...
No, o sea, tu voz normal, pero vas a reclamar algo desde la necesidad emocional,
desde el cariño, etc.
Y es ahí cuando, curiosamente, muchos chavos que empiezan a estudiar actuación
ahí les empieza a dar miedo y truenas.
Y he conocido gente muy talentosa en escuelas, en clases,
que tienen todo el potencial para ser un buen actor
y justo en esta parte de conocerse a sí mismo es donde desertan de la clase.
Y a ustedes, igual que a los actores, digamos, no de doblaje otra vez,
¿sienten apego por sus personajes?
¿Les cuesta trabajo una vez que...
Por ejemplo, Milhouse, una serie tan famosa de tantísimos años,
¿costó trabajo decir ya acabó, ya no soy?
Mira, en mi caso sí me dolió porque me la quitaron a la mala.
Ah, bueno, eso.
O sea, fue un mando medio, ejerció su podercito y me lo quitó.
Pero mira, luego aprendes que ningún personaje nos pertenece.
Es nuestro mientras lo hacemos.
Y cuando ya no lo hacemos, no importa, van a venir otros personajes, ¿no?
Y así muchísimos. Tengo en Naruto, tengo en Sailor Moon, tengo...
O sea, siempre vienen más personajes.
Entonces, claro que te encariñas más con algunos que otros,
pero bueno, es parte de la chamba.
¿Coincides, Wendeline?
Totalmente, porque Big Bang Theory duró 12 años.
Imagínate 12 años y reírte 12 años y cómo quieren estos personajes la gente.
Es impresionante.
Pero acaba y sí, es un sentimiento de, neta, ya se acabó, ¿qué va a pasar?
Pero fueron 12 años y ves justo cómo va creciendo la actriz profesional en la serie
y te encariñas y sabes ya cómo respira y sabes cuándo va a tomar aire.
O sea, llegas a tener una comunión con esos personajes que son de años.
¿Y cómo graban? ¿Estás tú con tu pareja? O sea, ¿están todos?
No, no.
¿Estás tú sola en la cabina?
Y cómo escuchas como el audio de, en una escena en donde hay dos personas,
en dos personajes, cómo escuchas tú el audio?
Bueno, te sueltan, son técnicas.
Siempre traes audífonos, viene el original, así se le llama,
el original del audio, ya sea en inglés, en el idioma que sea.
Te pasan a ti el original y está justo ahí conectado también tu director.
Tu director está escuchando exactamente lo que tú estás escuchando.
Tu director también te habla por el audífono y tú estás viendo la pantalla,
tienes el script, escuchas el ensayo, ves lo que te estás diciendo y es cómo actúas.
Es una cabina.
A veces el director está contigo, ya no casi están en otra cabina aparte,
por decirlo, por los ruidos.
Ahora los micrófonos son increíbles si te toman cualquier cosa.
Entonces tienes que tener mucho cuidado, pero así es.
Ya no se hace comades.
A mí sí me tocó la época de grabar todos.
Ahí estabas con quien estabas.
En la escena había ocho personajes,
estábamos los ocho actores que los interpretábamos.
Era así el montón de fotos.
Y era padrísimo porque de verdad estar con tu compañero,
que estamos haciendo la escena juntos,
dándole la réplica en ese momento, manejas otros tonos.
Que estar tú solit, así grabando lo tuyo,
era maravilloso, tenías que estar súper concentrado, súper atento,
porque si alguien se equivocaba,
se tenía que repetir la escena.
Va para atrás y todos otra vez, y todo el mundo te quería matar.
Entonces todo el mundo estábamos súper concentrados,
todo en tu mona, y a grabar.
Y era fabuloso, la verdad.
En la parte de los ambientes, por ejemplo,
que es algo que los nuevos hacemos mucho,
pues sí estamos con un grupo de gente, hombres y mujeres.
Y si se siente...
Bueno, no me tocó hacerlo así para personajes principales,
pero en los ambientes sí estás con la gente
y tienes que estar muy despierto, porque si es cierto,
el error de uno puede afectar todo y tienes que volver a iniciar.
Aún se conserva todavía un poco de eso.
Y que muchos pensarían que se tardan...
No sé, yo cuando pienso en una serie,
digo, no, seguro se tardan semanas,
bueno, más bien años, y en realidad es como un tiempo muy corto,
se graba muy rápido.
Depende, ¿no?
Sí, por ejemplo, no sé, un personaje estelar de una película
te puede tardar un día completo o dos días completos, ¿no?
Pero no hay ensayo, o sea, no te llevas el libreto a tu casa,
analizar el texto...
¡Espómale!
No, llegas a las nueve de la mañana y te toca hacer esto,
es un reportero, así, que tiene un bicho adentro
y se convierte en un monstruo.
Y entonces así van las escenas y las vas trabajando escena por escena.
Me ha tocado escuchar anécdotas de Star Talents,
que son gente de tele, de cine, etc.,
que de pronto llegan y dicen...
O sea, los que no son actores de doblaje profesional.
Los que no son actores de doblaje que llegan y les dan su libreto
y dicen, ah, bueno, entonces...
¿Cuándo regreso?
Cuando regreso.
Claro.
No, vas a la camina ahorita.
¿Ya?
No, pero ¿cómo crees?
O sea, me lo tengo que llevar a estudiar, ¿no?
No, no, vamos a... así, diciendo y haciendo.
Yo tengo que decir que yo en mi experiencia empecé personajes principales,
bueno, ya importantes como Star Talent, en realidad.
O sea, yo empecé doblando coros como cantante,
pero luego de ahí di el brinco a Star Talent,
porque yo hacía televisión y cine.
O sea, es un famoso contratado para hacer una voz.
Exacto.
Y yo se juraba, ¿no?
Que no, pues, lo va a ser increíble.
Yo estudié actuación, o sea, sí tenía alguna manera una idea.
Pero donde me di cuenta que no era un actor de doblaje realmente
es en el tiempo.
Justo mi personaje de Johnny en Hotel Transilvania,
yo me tardé creo que dos días en hacerlo.
Y yo se lo dije, no, mancha, rapidísimo.
Pero luego ya me dijeron, no, pero es que el señor,
el que hacía Drácula, lo hizo en un día.
Y entonces ahí te das cuenta que no estás listo,
que lo que tienes que mejorar es también la velocidad
para hacerlo bien y además hacerlo rápido.
Sí, porque aparte si te equivocas,
vuelves a grabar y hasta que te salgan.
Pues hoy voy a llegar a ver un capítulo de cada uno de ustedes,
porque ha sido un placer conocerlos.
Se merecen todo nuestro reconocimiento y vale la pena.
Cada 12 de junio,
recordarte que es tu día y que vengan a la cabina
a bajar la llave.
Que va a grabar como un alarma anual.
Eso, hoy si echas una hamburguesa con queso
y con muchos lácteos, porque vale la pena.
Gracias por haber venido, maestra.
No, al contrario, muchas gracias.
Cristóbal Buendolino, gracias.
Feliz día.
Igualmente a todos los amigos.
Nos vemos en un año, no lo olvides.
Gracias, felicidades.
Gracias.
Araúdes Curiosos.
El dato, Vivi.
Hoy 12 de junio, además de ser el Día Internacional del Doblaje,
es el Día Internacional contra el Trabajo Infantil
y es el día de lucha contra la piratería.
Oigan, pero hoy, pues quise traer datos interesantes de junio,
porque aparte de ser el mes de mi cumpleaños,
creo que vale la pena mencionar algunos datos curiosos.
En nombre junio proviene de la teen Junius,
en honor a Juno, la diosa romana del matrimonio y el hogar.
Juno era la esposa de Júpiter,
el dios principal del panteón romano en muchas culturas.
Y, pues, por eso es junio considerado un mes auspicioso para casarse,
probablemente debido a esta asociación con Juno.
Así que dicen que, pues, es de buena suerte casarse en junio.
En el hemisferio norte, junio, perdón,
trae consigo el solcicio de verano que ocurre entre el 20 y 22 de junio.
Me parece que este año es el 20 de junio.
Y, pues, este evento marca el día más largo del año.
Ahora, la Piedra de Nacimiento de Junio es la perla
que simboliza la pureza y la sabiduría.
Y en muchos países junio es considerado también el mes de la música.
De hecho, el 21 de junio se celebra el día de la música.
¡Ah, qué bien!
Sí, es bastante interesante junio.
Nunca no quisiste festejar tu cumpleaños como ese.
Pero es que el próximo año sí, pues, cumplo 30.
Bueno, está bien.
No truiano tus oídos con los sabores del bienestar.
12 con 51, la hora en la que todos nos empezamos a preocupar
por llevar un estilo de vida saludable a la hora de comer.
El consejo diario de nuestra nutróloga de cabecera, Katia Leal.
¡Hola, Katia!
Hola, Daniela y Viviana.
Les comparto el tip de nutrición del día de hoy.
La papaya tiene más vitamina C que una naranja
y es un ingrediente perfecto para incluir en tu dieta
por ser saciante y poco calórica.
Esta fruta contiene antioxidantes que ayudan a combatir
los radicales libres en el cuerpo y protegen contra el daño celular.
Esto puede ayudar a reducir el riesgo de enfermedades crónicas
y el envejecimiento prematuro.
Una papaya mediana tiene aproximadamente 120 calorías,
2 gramos de proteína, 30 gramos de carbohidrato,
de los cuales 5 gramos son de fibra y 18 gramos son de azúcar.
Esta fruta contiene enzimas digestivas naturales como la papaína
que ayuda a descomponer las proteínas y facilitan la digestión.
Esto puede ayudar a aliviar la hinchazón y otros problemas digestivos.
Al igual que el resto de las frutas, ayuda a evitar estreñimiento
por su contenido en agua y en fibra.
Para más tips de nutrición, sígueme en mis redes sociales
como Holisticati.
Gracias, Katia.
Mantente actualizado con las tendencias en frecuencia.
¿Qué es noticia en México? ¿Qué es tendencia en el país?
Todos los caminos llevan y seguirán llevando durante las próximas semanas
o tal vez meses a la reforma judicial, al poder judicial
y a la virtual presidenta electa Claudia Schoenbaumson.
Tendencia, otra vez, esas tres palabras.
Porque Schoenbaum aseguró que las inversiones en México están seguras
y que construirá un mejor sistema de justicia.
Hoy legisladores de Morena marcarán la ruta hacia la discusión
de la reforma judicial que trae con turbulencia a los mercados y al peso.
Así es, Dani. También es tendencia PAN.
Tres exgobernadores del PAN pidieron una renovación de la dirigencia del partido
después de los resultados electorales.
Llamaron a entender el mensaje de las urnas.
El dirigente Marco Cortés dice que no es cierto prácticamente.
El meme diría, amigos, dense cuenta.
Si no lo entienden.
Sí, dice que el mensaje no era así. En fin.
Sente y Zócalo, integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación,
levantaron el plantón en el Zócalo de la Capital después de 28 días.
En Chiapas y Oaxaca y Yucatán siguen las movilizaciones.
Puebla y linchamiento.
Lo que ocurrió ayer en Puebla también.
Lincharon a cuatro hombres acusados de robo.
Los exhibieron durante horas en la comunidad.
Cercaron el pueblo para que las autoridades no pudieran entrar.
Tampoco la prensa.
Y bueno, una mujer también resultó herida de gravedad.
Bueno, y también es tendencia relacionado con Puebla.
Lo que hablábamos al principio del programa ocurrido en las afueras del colegio Camino Real
en San Andrés, Cholula.
Sinacantepec también es tendencia.
Este es un municipio en Chiapas donde habitantes retuvieron al conductor de un coche que no tenía placas.
Lo acusaron de robar niños.
Lo amarraron y lo golpearon.
Luego lo encarcelaron y será juzgado por usos y costumbres.
En Iztapalapa se registró un enfrentamiento entre policías capitalinos y habitantes de la colonia
Leyes de Reforma en la Alcalía de Iztapalapa.
Luego de que un hombre murió, presuntamente tras una riña con uniformados.
Sí, un enfrentamiento ahí en Iztapalapa sigue la tensión en esta alcaldía.
La palabra terroristas es tendencia porque en Estados Unidos detuvieron a ocho sospechosos de terrorismo
que entraron de manera legal por la frontera con México el año pasado.
Son de Tayikistán, tendrán vínculos o tendrían según lo han confesado con la organización terrorista Estado Islámico.
Sí, el hijo del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, sigue siendo tendencia.
Hunter Biden porque ayer lo declararon culpable de haber comprado una pistola.
Y también es tendencia Biden y Zelensky porque el presidente de Estados Unidos y su homólogo ucraniano,
Volodymyr Zelensky, van a firmar un acuerdo bilateral de seguridad el jueves.
Y por esta imagen de Biden otra vez como en un lapsus con su avanzada edad.
CR7 y Jerry West en los deportes.
CR7, Cristiano Ronaldo marcó dos goles en el partido amistoso entre Portugal e Irlanda que quedó 3-0.
Y Jerry West porque a los 86 años de edad murió uno de los más emblemáticos jugadores de la NBA.
Con esto nos vamos. Muchísimas gracias por habernos acompañado.
Se quedan con Enrique Acevedo y su equipo. Vivi.
Gracias, buenas tardes.
Soy Daniel Diturbide y nos vamos con Kazú porque el chisme de Kazú no va.
Y Ángel Aguilar sigue siendo tendencia.
Adiós.