1
00:00:00,000 --> 00:00:05,840
This episode is proudly brought to you by our sponsor, PH Media Studio, championing

2
00:00:05,840 --> 00:00:12,400
unique artistic self-expressions through custom-designed websites tailored exclusively for their clients.

3
00:00:16,240 --> 00:00:26,720
Oh, you like this one. Okay, so feet flat, right? Big arms, strong body like a horse rider,

4
00:00:26,720 --> 00:00:36,720
feet in strips, closer to the black keys. It starts on D. Good. And which finger is this?

5
00:00:36,720 --> 00:01:04,720
Two. Miao deeper.

6
00:01:06,720 --> 00:01:12,720
Good job.

7
00:01:12,720 --> 00:01:16,720
You did such a good job. But, Milačka, look, what did you do?

8
00:01:20,720 --> 00:01:28,720
Remember, when we use monkey swing, you still have your monkey. Which part of the arm is moving?

9
00:01:28,720 --> 00:01:38,720
Which part? The wrist. We don't move the whole body or the elbow, right? No, no, no, no. Just the wrist, honey.

10
00:01:38,720 --> 00:01:42,720
That's it.

11
00:01:42,720 --> 00:01:54,720
Welcome back to another episode of the PianoPod. Here, tradition meets innovation. We bridge the timeless beauty of the piano with the dynamic pulse of today's world. I am your host, Yukimi Song.

12
00:01:54,720 --> 00:02:10,720
The title of today's episode is Piano Pedagogy Pioneering with a very special guest, Ms. Irina Gorin, educator, creator of Tales of a Musical Journey Method Books and founder of the Gorin Institute.

13
00:02:10,720 --> 00:02:24,720
She has become one of the most sought-after pedagogues and speakers at music educators' conferences, master classes, and workshops, sharing her expertise and passion for teaching music and mentoring fellow piano teachers worldwide.

14
00:02:24,720 --> 00:02:34,720
We've wanted to interview her since season one, but we were not able to book her until really recently. Ms. Gorin is in such high demand.

15
00:02:34,720 --> 00:02:49,720
Finally, I decided to get in touch with an old friend of mine from college, Amy, amazing pianist and piano teacher based in the West Coast, and she came to my rescue. She was able to connect me directly to Ms. Gorin.

16
00:02:49,720 --> 00:03:07,720
So, I'm very excited to invite Irina Gorin and hear her story today. And also, I asked you guys on Facebook and Instagram if you have any questions for Ms. Gorin, and I received several questions and feedback from you.

17
00:03:07,720 --> 00:03:20,720
So, thank you for participating. I added your questions to the list of topics we will be discussing during the show, so be sure to watch or listen to this special episode till the end.

18
00:03:20,720 --> 00:03:25,720
Before getting started, let me read a brief bio of today's guest.

19
00:03:25,720 --> 00:03:45,720
Ms. Irina Gorin is renowned for her pioneering piano teaching techniques, particularly for young children and beginners. Born in Ukraine and carrying over 30 years of teaching experience, she has made significant contributions to children's piano education globally.

20
00:03:45,720 --> 00:03:58,720
Her instructional series, Tales of a Musical Journey and Musical Journey, merge Eastern European and Western teaching methods to effectively introduce beginners to classical piano.

21
00:03:58,720 --> 00:04:05,720
These books have been translated into 14 languages and are utilized in over 90 countries.

22
00:04:05,720 --> 00:04:16,720
In addition to writing, Ms. Gorin actively engages with the piano community by conducting workshops, master classes, and serving as a judge at competitions.

23
00:04:16,720 --> 00:04:25,720
During the COVID pandemic, she established the Gorin Institute to further support and enrich piano pedagogy worldwide.

24
00:04:25,720 --> 00:04:34,720
This institute offers a variety of educational programs that continue to influence piano teachers globally with her innovative teaching approaches.

25
00:04:34,720 --> 00:04:56,720
So, in this episode, we'll be diving into a discussion with Ms. Gorin, exploring the core of her Tales of a Musical Journey method books, the reasons behind their creation, the key to her successful teaching approach, and how she supports fellow piano teachers globally through her organization, the Gorin Institute, and more.

26
00:04:56,720 --> 00:05:09,720
But before we dive in, a warm welcome to new listeners and a big thank you to our faithful TPP fans. Don't forget to rate and review the show on your favorite podcasting platform.

27
00:05:09,720 --> 00:05:22,720
Dear TPP fans and listeners, I am thrilled to welcome today's guest to start our conversation. Please enjoy the show.

28
00:05:22,720 --> 00:05:33,720
You are listening to the PianoPod, where we talk to the brightest minds in the industry about how they are bringing the piano into the 21st century.

29
00:05:33,720 --> 00:05:37,720
Welcome Irina to the PianoPod. Honored to have you and thank you for being here today.

30
00:05:37,720 --> 00:05:42,720
Thank you so much for inviting me. I'm very honored and excited.

31
00:05:42,720 --> 00:05:57,720
Thank you. So, I have been wanting to interview you since the start of this show in 2020. So, finally my dream as a podcast came true today and yay and we have a lot to cover in such a limited amount of time so let's get into it.

32
00:05:57,720 --> 00:06:13,720
A colleague of mine introduced me to your method books, Tales of a Musical Journey years ago and I was instantly captivated by the illustrations in the book. They reminded me of the old fables and children's stories from my childhood.

33
00:06:13,720 --> 00:06:35,720
I've gained some young beginner piano students recently after letting go of my high school students for college. So, I decided to research and then I decided to use your books with my beginner students and made me realize the importance of engaging them in the world of music and piano in a more imaginative way from the start.

34
00:06:35,720 --> 00:06:53,720
And the kids love the story time and I appreciate how the books introduce new concepts through characters and stories. It's really made my teaching beginners a lot more fun and encouraging, you know, it encourages imagination and creativity to children.

35
00:06:53,720 --> 00:06:58,720
So, what inspires you to create your piano method book series.

36
00:06:58,720 --> 00:07:06,720
It probably will not sound very exciting, but what inspired me was desperation.

37
00:07:06,720 --> 00:07:34,720
When I immigrated from Ukraine, and I had been teaching there for 13 years before I came to the United States, even though I had a very intensive pedagogy, not only piano performance but piano pedagogy training which included nine years of weekly group classes and teaching under supervision of my own teacher.

38
00:07:34,720 --> 00:07:39,720
I loved teaching it. It's a passion since I was a child.

39
00:07:39,720 --> 00:07:48,720
And in my mind I was the best teacher before I started teaching my own students.

40
00:07:48,720 --> 00:08:02,720
And then I realized that all my knowledge and all my experience as a college student teaching with my teacher, worth nothing when it comes to beginners.

41
00:08:02,720 --> 00:08:07,720
Yeah, it's a little totally different ballgame. Yeah, absolutely.

42
00:08:07,720 --> 00:08:12,720
We had only a few method books back in Ukraine.

43
00:08:12,720 --> 00:08:20,720
They didn't upgrade there were no much new materials coming up we still use those that I used as a child.

44
00:08:20,720 --> 00:08:34,720
But with time children change technology changes and of course, those books I learned with were not as good for kids, I was teaching it was new generation.

45
00:08:34,720 --> 00:08:38,720
They seemed bored. They seemed uninterested.

46
00:08:38,720 --> 00:08:53,720
I didn't know how to fill the lesson with with things with activities because I wasn't taught that I, I read tons of book on piano performance on piano technique.

47
00:08:53,720 --> 00:09:03,720
We worked on musical form with a student on analysis. But with six year old child, you can't do these things.

48
00:09:03,720 --> 00:09:14,720
And especially I couldn't do them with existing method books. But because piano education in Ukraine was quite different, it wasn't private education.

49
00:09:14,720 --> 00:09:23,720
It was a system. It was a school. We had certain requirements and we had at least two individual lessons a week.

50
00:09:23,720 --> 00:09:34,720
45 minutes lesson per student plus tons of group lessons like self-adjure theory, music history, accompaniment, ensemble, choir.

51
00:09:34,720 --> 00:09:38,720
It was very different. So I just went with the flow.

52
00:09:38,720 --> 00:09:49,720
And I actually, besides feeling not excited about teaching beginners and looking forward until they pass this first stage.

53
00:09:49,720 --> 00:10:00,720
I had good results. And when I arrived to the United States, of course, I went to see what teachers teach with.

54
00:10:00,720 --> 00:10:10,720
And I went to the music shop where I experienced a real cultural shock. Hundreds of colorful, beautiful, amazing books.

55
00:10:10,720 --> 00:10:20,720
And I spent all my budget for a month, my family budget in that shop in that one day because I was hungry for these things.

56
00:10:20,720 --> 00:10:28,720
And I thought it was amazing. It had artworks. It had lyrics to the songs. The font was big.

57
00:10:28,720 --> 00:10:38,720
It was only one song per page. After in Ukrainian books, we had like five, six songs per page. No artworks, no anything. Very small font.

58
00:10:38,720 --> 00:10:49,720
And I started teaching with these books and I tried probably everything we had in 90s here in the United States.

59
00:10:49,720 --> 00:10:57,720
Every single one. To my dismay, the results were terrible.

60
00:10:57,720 --> 00:11:05,720
I expected my students to get excited, to get interested, to be loving piano lessons.

61
00:11:05,720 --> 00:11:14,720
After a few lessons, it all went down. It was worse than with my old books, which of course I couldn't use here.

62
00:11:14,720 --> 00:11:22,720
The old books, it was out of the question. So I started during the lessons creating some kind of games.

63
00:11:22,720 --> 00:11:34,720
Trying to get kids to listen to music, to use their imagination, trying to make up little stories for the pieces they were playing.

64
00:11:34,720 --> 00:11:40,720
The problem was in method books they were not actually pieces. They were five-finger patterns.

65
00:11:40,720 --> 00:11:49,720
How many emotions or feelings you can put in five notes that go in different order.

66
00:11:49,720 --> 00:12:06,720
It was a real struggle, but the biggest challenge and puzzle for me was why my students in the United States were so crippled physically.

67
00:12:06,720 --> 00:12:12,720
There was so much tension in the whole body, in the hands, in fingers.

68
00:12:12,720 --> 00:12:22,720
I read in one of the method books, I think, Monster Claw. And their hands looked like monster claws.

69
00:12:22,720 --> 00:12:29,720
Especially younger kids, because they had to stretch all their fingers over five piano keys.

70
00:12:29,720 --> 00:12:34,720
And pianos are not designed for children, they are designed for adults.

71
00:12:34,720 --> 00:12:41,720
But even my hand, I have a huge hand, I can reach intervals, 11s easily.

72
00:12:41,720 --> 00:12:43,720
No way, really!

73
00:12:43,720 --> 00:12:50,720
Even when I put my hand in a relaxed position on the piano, I don't cover five keys easily.

74
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
I do have to stretch a little bit.

75
00:12:52,720 --> 00:12:59,720
So imagine five, six-year-olds coming to the lesson and you immediately show them how to stretch.

76
00:12:59,720 --> 00:13:02,720
And this way accumulate tension.

77
00:13:02,720 --> 00:13:05,720
It was absolutely new for me.

78
00:13:05,720 --> 00:13:16,720
As much as it seemed logical and it seemed like it would give instant results, because it's very logical.

79
00:13:16,720 --> 00:13:23,720
You put five fingers over five keys, move your fingers and you get owed to joy by Beethoven.

80
00:13:23,720 --> 00:13:32,720
But with time I realized how crippling it was and how children didn't learn how to use their wrist, either of the functions.

81
00:13:32,720 --> 00:13:38,720
Because the wrist is one of the most important joints in our body for playing the piano.

82
00:13:38,720 --> 00:13:44,720
But with five finger position, when the hand is stretched, you can't really use your wrist in any direction.

83
00:13:44,720 --> 00:13:55,720
Not vertical, not horizontal, not circular, not rotating, because fingers are glued to the keys and you just push them with the whole hand.

84
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
It brings even more tension.

85
00:13:57,720 --> 00:14:04,720
And another thing that happened to me within the first 10-15 years of teaching in the United States,

86
00:14:04,720 --> 00:14:09,720
that kids start piano lessons much earlier than they used to start in Ukraine.

87
00:14:09,720 --> 00:14:17,720
For example, I started as five and a half year old, but my sister was teaching me at home at first.

88
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
In the music school you could enter only after you turned six.

89
00:14:20,720 --> 00:14:26,720
And then you still have the whole year of preparatory level and then you go to the first grade.

90
00:14:26,720 --> 00:14:31,720
Here I got students who were tiny.

91
00:14:31,720 --> 00:14:41,720
They were four or five years old with small stature and I couldn't even imagine doing this, stretching their fingers.

92
00:14:41,720 --> 00:14:49,720
Especially with four or five year old, how you can start lessons saying quarter note has one beat.

93
00:14:49,720 --> 00:14:57,720
Does it tell a child? And half note has two beats. And that's how most of the method books start.

94
00:14:57,720 --> 00:15:04,720
And then you start playing. And of course they have no idea about the relationship between one beat and two beats.

95
00:15:04,720 --> 00:15:13,720
And they count, they learn to count, but it doesn't sound right because no instilled sense of the rhythm.

96
00:15:13,720 --> 00:15:21,720
And in 2010, one of my existing students brought her little sister to the lesson.

97
00:15:21,720 --> 00:15:28,720
And this tiny four year old, she just turned four, said, I want to take piano lessons.

98
00:15:28,720 --> 00:15:35,720
And I couldn't say no to her, but she was so little, so tiny. It was right before summer break.

99
00:15:35,720 --> 00:15:44,720
And I thought, at least I have these three months or two months to think about how even start piano with her.

100
00:15:44,720 --> 00:15:50,720
And in summer it's always easier schedule because a lot of people are on vacations.

101
00:15:50,720 --> 00:16:01,720
So I just sat down at one moment and I started kind of thinking through what can I tell, how can I introduce her to piano and what to do.

102
00:16:01,720 --> 00:16:10,720
And use the technique I used in the game, which wasn't five finger position. It doesn't have a name.

103
00:16:10,720 --> 00:16:22,720
In fact, I call it finger number three approach, but all the beginning tunes, melodies, pieces are played only with finger number three.

104
00:16:22,720 --> 00:16:38,720
And this way, the students, inevitably, without forcing them, learn to use their wrist and switching from tension when they press the key to relaxation when they release the key.

105
00:16:38,720 --> 00:16:44,720
With balancing on finger number three, they learn all the functions of the wrist.

106
00:16:44,720 --> 00:16:50,720
They learn how to support their weight from the upper body when we go to the keyboard through the fingertips.

107
00:16:50,720 --> 00:16:57,720
So it happens naturally. Then they easily transfer to finger numbers two and four.

108
00:16:57,720 --> 00:17:02,720
And only then and for children, it usually takes different time.

109
00:17:02,720 --> 00:17:10,720
We go to finger number five, which require a lot more of horizontal wrist motion and then much later.

110
00:17:10,720 --> 00:17:26,720
And even though at first the process, the progress seems slower, by the time they play five fingers, they already absorbed all the fundamental skills.

111
00:17:26,720 --> 00:17:38,720
And that's what we call non legato. Unfortunately, and I tried to raise this question in many piano teacher forums and at all my workshops in the United States and around the world.

112
00:17:38,720 --> 00:17:43,720
Except Eastern Europe, people have no idea about this articulation.

113
00:17:43,720 --> 00:17:50,720
They think it's not existing. If it's called non legato, they think it means it's not articulation.

114
00:17:50,720 --> 00:17:55,720
It's just no legato, not connected. We actually had different word in Ukraine.

115
00:17:55,720 --> 00:18:01,720
We use the word portamento for the articulation, which is fundamental.

116
00:18:01,720 --> 00:18:08,720
And it has to come before legato and staccato. But here it means a violin articulation.

117
00:18:08,720 --> 00:18:21,720
It does apply to piano. So it was a struggle for me to find. I did very long and deep research on all these things and came to the conclusion that it is in fact called non legato.

118
00:18:21,720 --> 00:18:36,720
Non legato naturally, when kids master it, it naturally evolves into two note slurs and more to legato eventually and staccato.

119
00:18:36,720 --> 00:18:43,720
That comes very easily and quickly and with good sound and without any tension.

120
00:18:43,720 --> 00:18:53,720
This little girl, her name is Chen Yao, inspired me a lot with all my previous years of desperation to write the book.

121
00:18:53,720 --> 00:19:01,720
And I wrote for each lesson with her, I wrote a story that would introduce her to certain concepts.

122
00:19:01,720 --> 00:19:06,720
And by the end of her first year, she just turned five.

123
00:19:06,720 --> 00:19:19,720
She was able to play simple pieces from children's repertoire, even from Anna Magdalena Bach, short pieces by Diabelli, little attitudes by Czerny.

124
00:19:19,720 --> 00:19:28,720
And she started developing very, very well. And that was the year I actually started posting my videos on YouTube.

125
00:19:28,720 --> 00:19:37,720
And I posted videos with her, me teaching her. And I started receiving tons of emails from teachers.

126
00:19:37,720 --> 00:19:44,720
What methods, what method are you teaching with? And I didn't even have a book. I had just papers.

127
00:19:44,720 --> 00:19:52,720
I never even in my wildest dream would think it will become a method book. That's how it happened.

128
00:19:52,720 --> 00:20:00,720
Wow. And then basically you revolutionized the early childhood education in piano teaching.

129
00:20:00,720 --> 00:20:08,720
You know, it wasn't the purpose to revolutionize. In fact, I didn't invent the wheel.

130
00:20:08,720 --> 00:20:19,720
All I applied is something I learned from my own education, from my own experience, through my struggles.

131
00:20:19,720 --> 00:20:30,720
And what I actually did, I adopted it and made this good sequence of how to teach and what to teach after.

132
00:20:30,720 --> 00:20:37,720
And also adopted it for a young age, created stories, created lyrics.

133
00:20:37,720 --> 00:20:42,720
It wasn't very good in the first year because I'm not a native speaker.

134
00:20:42,720 --> 00:20:49,720
So it took two editions and a lot of helpers to finally have it in a good shape.

135
00:20:49,720 --> 00:20:54,720
But at least all my students understood me. That was good. And parents.

136
00:20:54,720 --> 00:21:02,720
So I wouldn't say it's a revolutionary method. It's not something that comes out of nowhere.

137
00:21:02,720 --> 00:21:10,720
It's just thinking through and bringing out what needs to be done at the first lessons,

138
00:21:10,720 --> 00:21:21,720
especially what difficult thing about all the resources I studied and researched, all the works of famous pedagogues.

139
00:21:21,720 --> 00:21:30,720
None of them actually worked with ordinary children. They all had gifted kids because they were big names.

140
00:21:30,720 --> 00:21:34,720
If they wrote a book about pedagogy, they definitely were big names,

141
00:21:34,720 --> 00:21:46,720
pedagogues who would never work with a child who doesn't practice, who doesn't have talent or at least brilliant ear or natural velocity.

142
00:21:46,720 --> 00:22:00,720
And that's the biggest challenge because for all my 40 years of teaching, I probably had four or five above average kids.

143
00:22:00,720 --> 00:22:10,720
I never even experienced huge talents from nature that were born pianists.

144
00:22:10,720 --> 00:22:20,720
But with tales of a musical journey, I could develop ordinary kids and outstanding ones.

145
00:22:20,720 --> 00:22:28,720
And that's probably the biggest pride I take because all my students can play well.

146
00:22:28,720 --> 00:22:36,720
When I watch my own recitals, I know what these kids struggle with.

147
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
I know their challenges, but no one else can tell it.

148
00:22:40,720 --> 00:22:50,720
On many occasions, I was accused of being an elite teacher teaching elite students, teaching only gifted kids.

149
00:22:50,720 --> 00:22:55,720
And I know for sure that this is not the case.

150
00:22:55,720 --> 00:23:03,720
Really, because I'm watching. I usually refer a lot of pieces through your YouTube channel, like how you're teaching.

151
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
And then they looked like a gifted student.

152
00:23:06,720 --> 00:23:14,720
Yes, as I told you, I always do initial interview with a family who inquires to take lessons.

153
00:23:14,720 --> 00:23:20,720
And I never ever choose a child by their abilities.

154
00:23:20,720 --> 00:23:24,720
In fact, I love pedagogical challenges.

155
00:23:24,720 --> 00:23:30,720
I love to see those changes in the student.

156
00:23:30,720 --> 00:23:36,720
But what is really important for me, I choose parents, actually.

157
00:23:36,720 --> 00:23:46,720
I choose family who trusts me, who would follow my suggestions, who would not question my intentions.

158
00:23:46,720 --> 00:23:54,720
And if we are on the same page, then I don't care how much or how little the kid is talented.

159
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
I can do a lot.

160
00:23:56,720 --> 00:24:21,720
I'll play for you now. Quickly turn around and play this note.

161
00:24:21,720 --> 00:24:30,720
I would like to discuss this amazing book now. So let's just get into the inside of this method book.

162
00:24:30,720 --> 00:24:35,720
So can you introduce us to fun characters in the book?

163
00:24:35,720 --> 00:24:47,720
Yes. When I prepared for lessons with Lil Chin Yaw, that summertime I took to study how kids learn young children, preschool ages.

164
00:24:47,720 --> 00:25:02,720
And what I've learned, they don't get things from explanations or demonstrations, only through analogies, through images, through stories, through artwork.

165
00:25:02,720 --> 00:25:09,720
They need to see, they need to hear, they need to imagine, and they need to feel or experience.

166
00:25:09,720 --> 00:25:16,720
And all of that I tried to use. So when I created the stories, they are not just stories.

167
00:25:16,720 --> 00:25:24,720
They have characters. Each of those have their own theory concept.

168
00:25:24,720 --> 00:25:39,720
For example, theory musicalina is a magic creature that comes, she has wings, so she can fly in anytime anyone has any musical trouble and helps them.

169
00:25:39,720 --> 00:25:58,720
Other characters are King Meter, one of the main characters. So with him, his character, I introduced kids to the word meter and to the concept of the beat, along with Withered Metronome, who work together.

170
00:25:58,720 --> 00:26:10,720
Prince Rhythm introduces the relationship between short and long sounds. Princess Melody brings the concept of melody.

171
00:26:10,720 --> 00:26:19,720
Sir Grampalina is the evil magician who muted the notes and turned them into resps.

172
00:26:19,720 --> 00:26:29,720
I have many animal characters who first they introduce the notes. For example, I have them in this box.

173
00:26:29,720 --> 00:26:33,720
I have them too.

174
00:26:33,720 --> 00:26:43,720
Cat C for middle C, E for D and so on. But also they teach us some very important technical skills.

175
00:26:43,720 --> 00:26:56,720
For example, when I introduced Staccato, Freddy the Frog, and it's already our beloved character because it's note F, but it also was very talented in jumping.

176
00:26:56,720 --> 00:27:08,720
So when we learn Staccato, we put Freddy the Frog on our wrist and have him jump far away and try and they immediately learn a good Staccato.

177
00:27:08,720 --> 00:27:21,720
Of course, now, if you try it on the first lesson, it's not going to work. Of course, to come to that point, they need to learn all other prior skills.

178
00:27:21,720 --> 00:27:38,720
But all these characters or we have a song about butterfly and also we have a butterfly that we put on our wrist and it teaches us vertical wrist motion. The butterfly flies from note to note.

179
00:27:38,720 --> 00:27:51,720
And then I don't have to tell them you need to relax your wrist or lift your wrist off or float off your wrist. I just say, where's butterfly?

180
00:27:51,720 --> 00:28:05,720
And immediately the wrist starts floating. Or there is another very hard concept as horizontal wrist motion, which a lot of students lacking.

181
00:28:05,720 --> 00:28:17,720
Again, because of five finger position, because they're so stuck and keep their thumb always on the certain note that they don't move your wrist toward fifth finger as we have to.

182
00:28:17,720 --> 00:28:25,720
So we have another character, a little monkey. We put it on the wrist. It has a Velcro.

183
00:28:25,720 --> 00:28:36,720
And then on the key, we sway a baby monkey and say we, we and it's doing it on long notes on the whole notes first.

184
00:28:36,720 --> 00:28:43,720
And then we can add it to playing three, four and five fingers or one, two, three, four, five.

185
00:28:43,720 --> 00:28:57,720
Again, I don't need to explain them. In fact, music is such an abstract thing and movement is will be different for each individual student.

186
00:28:57,720 --> 00:29:04,720
We can't measure it and say move your wrist half an inch to the right. We can't tell it to children.

187
00:29:04,720 --> 00:29:15,720
But I say monkey swing. Where's our little monkey? And it immediately becomes natural and what their body feels like doing.

188
00:29:15,720 --> 00:29:26,720
Some other props I have, especially with transfer kids, I use this rubber elastic band to teach them to relax, to feel the weight of the hand.

189
00:29:26,720 --> 00:29:39,720
I use that to help them to transfer from note to note. So I try to find things that are close to them that they don't find it weird or foreign.

190
00:29:39,720 --> 00:29:52,720
And they love it because it's fun. It turns into a game instead of really like instructional. Do this, do that.

191
00:29:52,720 --> 00:30:00,720
Great. Because, you know, I think one of my audiences, they had a question.

192
00:30:00,720 --> 00:30:11,720
So, you know, when I am trying to teach piano technique, their reaction is, you know, like, like rolling their eyes because it's boring to them.

193
00:30:11,720 --> 00:30:14,720
I never even say the word technique.

194
00:30:14,720 --> 00:30:26,720
That's smart. We only play games and we use all these props and stories because if children have a vivid image, very vivid image in their head,

195
00:30:26,720 --> 00:30:42,720
it's so much easier for them to do certain movement or gesture or even produce a sound, find certain ways to produce a sound because they can describe what they want.

196
00:30:42,720 --> 00:30:50,720
To be able to play on the piano and do it well, you need to know how you want it to sound.

197
00:30:50,720 --> 00:30:57,720
If you have no idea, if you have no image of that sound, it will not sound good.

198
00:30:57,720 --> 00:31:08,720
So thanks to American students that you learn from, where you felt like at the time they're really tight, rigid in their posture and whatever.

199
00:31:08,720 --> 00:31:19,720
So that's one of the inspirations. And then so that's the reason your book, Method of Books and your method of teaching really focus on piano technique.

200
00:31:19,720 --> 00:31:27,720
Yes and no. I don't think piano technique is the most important thing in piano teaching.

201
00:31:27,720 --> 00:31:40,720
Imagine a box of tools like tools for house repair and you don't know which tool is used for what. Would they be a lot of help?

202
00:31:40,720 --> 00:31:48,720
Of course not. You need to know why you need those tools and how to use them.

203
00:31:48,720 --> 00:32:04,720
So for me personally and actually right now I am reading an amazing book called Famous Masters, I think, and their Technique, written by a jeweler, former professor Reginald Gehrig.

204
00:32:04,720 --> 00:32:20,720
Absolutely amazing book. And the first chapter is called What is Technique? And the whole chapter is filled with quotes of the most famous and amazing pianist and pedagogues from around the world.

205
00:32:20,720 --> 00:32:34,720
And they are all, I would say, opposite. Some say that technique is the most important thing. The others say no musical. The sound is the most important thing.

206
00:32:34,720 --> 00:32:45,720
For me personally, and again, there could be other opinion, technique is a tool to produce beautiful tone. That's the goal.

207
00:32:45,720 --> 00:32:56,720
That's why we learn all of these to be able to express ourselves and feel comfortable while doing that. Feel rhythm.

208
00:32:56,720 --> 00:33:01,720
Otherwise, we don't need technique. That's what I think.

209
00:33:01,720 --> 00:33:18,720
And that's why in my books, these stories, the songs, they all work for developing students' imagination and making them active participants in the lessons rather than passive observers.

210
00:33:18,720 --> 00:33:34,720
So they participate. They want to experience, experiment. They want to try. They want to learn. They want to know what's next, because all the stories, like in a chapter book, it's not separate fairy tale.

211
00:33:34,720 --> 00:33:44,720
It's like in a chapter book, they go, they start and they begin, they go through both levels. And that creates a thirst for what's next.

212
00:33:44,720 --> 00:33:49,720
And kids sometimes they come to the lesson and say, oh, I already read the next chapter.

213
00:33:49,720 --> 00:34:00,720
Yes, same thing happened to me. Using your book, a lot of students are like, I already read the next chapter and I already read even next after that. So they know the story already. So that's great.

214
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
It makes my work so much easier.

215
00:34:04,720 --> 00:34:17,720
How many levels are there? So I have this, you know, the basic one. And I also have different musical journey etudes and duets and many more.

216
00:34:17,720 --> 00:34:28,720
So tales of a musical journey come in two levels, level one and level two, which teachers should be able to cover first year of lessons with these books.

217
00:34:28,720 --> 00:34:51,720
And then I feel that children do not need method books anymore. Everything else could be introduced while playing good pieces, which there are a lot of them in the world, written by big composers, small composers, pedagogues and folk songs from different countries.

218
00:34:51,720 --> 00:35:01,720
So five, I mean, in five finger position methods, you probably could find few traditional songs and maybe one arrangement of a classical song.

219
00:35:01,720 --> 00:35:06,720
But I want them to get into the world of real music as soon as possible.

220
00:35:06,720 --> 00:35:27,720
So musical journey, not tales, but musical journeys at purple series. I'll have already four different levels of those. These are collection of those amazing pedagogical and classical pieces that I start actually while in the second book of tales.

221
00:35:27,720 --> 00:35:37,720
I use them for the recital for extra sight reading, for extra duets and then children smoothly transition.

222
00:35:37,720 --> 00:35:59,720
And thanks to another teacher, who created activity books for all tales and level one of musical journeys, they have activities, theory activities to do with that. And some creative activities like composition and improvisation, ear training things.

223
00:35:59,720 --> 00:36:03,720
I always incorporate all of them in my lessons.

224
00:36:03,720 --> 00:36:06,720
Really? Not just a traditional note reading, but...

225
00:36:06,720 --> 00:36:22,720
No, no, no. All my students in almost every lesson we do something to give them excitement, feel of accomplishment, develop their creativity, develop their ear.

226
00:36:22,720 --> 00:36:32,720
So many teachers ask me in my conferences and courses, students don't like polyphonic music. How to make them like Bach?

227
00:36:32,720 --> 00:36:38,720
They hate it. And I, the teacher, saying I don't like it either.

228
00:36:38,720 --> 00:36:44,720
It will not happen if they don't develop the ear for that.

229
00:36:44,720 --> 00:36:57,720
When students from the first lessons learn to listen to sound, single sounds and to listen to a motive of two or three sounds, then they hear one sound in the left hand, two sounds in the right hand.

230
00:36:57,720 --> 00:37:13,720
They start developing this polyphonic ear and then they will love polyphonic music when they come to it, especially playing a lot of folk songs, which are all written in polyphonic imitative style.

231
00:37:13,720 --> 00:37:18,720
But unfortunately, existing method books, that's another very big disadvantage.

232
00:37:18,720 --> 00:37:37,720
They introduce children practically at once to homophonic style of music. And of course, then the teachers have trouble with balancing right and left hand because students don't understand how it all works and have trouble playing chords because it's so tense.

233
00:37:37,720 --> 00:37:48,720
So working on composition, working on improvisation, on ear training, it's an integral part of every lesson, especially first year.

234
00:37:48,720 --> 00:38:00,720
So it's so good that you incorporate all that very important essence of music into a book because as a music teacher, it's really overwhelming, right?

235
00:38:00,720 --> 00:38:11,720
And although we have the training and knowledge, but it's like it's too much information and I don't know where to start and the kids need the structured and then step by step instruction.

236
00:38:11,720 --> 00:38:23,720
Before continuing this fun episode, I'd like to take a moment to highlight the Piano Pods valued sponsor, PH Media Studio, whose generous support helps us make this episode possible.

237
00:38:23,720 --> 00:38:32,720
Attention the Piano Pod fans, I have exciting news just for you. Our website has undergone an incredible transformation.

238
00:38:32,720 --> 00:38:45,720
Tada! Welcome to the newly revamped website, featuring exclusive interviews with celebrated pianists and educators, showcasing podcast episodes and captivating YouTube content.

239
00:38:45,720 --> 00:38:57,720
There's a lot to discover for every piano enthusiast just like you. With an intuitive design and smooth navigation, your journey through the pianopod.com is more fun than ever.

240
00:38:57,720 --> 00:39:06,720
And meet the creative force at the heart of this transformation, Poki Wang, with his latest venture, PH Media Studio.

241
00:39:06,720 --> 00:39:20,720
Poki has reimagined the Piano Pods digital space into a sanctuary for all piano lovers. So head over to our website to immerse yourself in the piano universe and discover the magic firsthand today.

242
00:39:20,720 --> 00:39:29,720
And if you are an independent artist like myself and want to elevate your online presence, look no further than PH Media Studio.

243
00:39:29,720 --> 00:39:43,720
Trust me, you won't be disappointed. So go to PHMediaStudio.com to see his amazing portfolio. So get in touch with the amazing Poki Wang today for more information.

244
00:39:43,720 --> 00:39:57,720
By the time they finish, let's say first two method books, where are they at level? Maybe you mentioned a little bit the girl that first you taught, she was able to play maybe Minuet?

245
00:39:57,720 --> 00:40:09,720
Yeah, everyone is a different level because of different abilities, different practice ethics, different amount of lessons per week, different ages.

246
00:40:09,720 --> 00:40:20,720
I never tried to categorize my students. So by the end of level one, you have to be here. Or by the end of first year, by the end of second year, you have to be here.

247
00:40:20,720 --> 00:40:29,720
Everybody develops differently. But my real goal is to immerse them in real music as soon as possible, as soon as they can.

248
00:40:29,720 --> 00:40:44,720
Usually in the second year, I start introducing some simple etudes and that's all in musical journey. If you look inside, you can see that most of these pieces are still very short.

249
00:40:44,720 --> 00:40:53,720
Because usually when kids start at four or five, by the time they finish still, they're still very young. They're still six or seven.

250
00:40:53,720 --> 00:41:03,720
And all of the pieces, I feel like they have to be short to give children opportunity to learn a lot of those.

251
00:41:03,720 --> 00:41:14,720
Because when I get to sheet music of level one, let's say of American composers, they are two pages long, even in method books.

252
00:41:14,720 --> 00:41:23,720
Starting from level one, a lot of pieces are already 16 measures long, 32 measures long, two pages long.

253
00:41:23,720 --> 00:41:35,720
And sometimes it takes months just to learn the notes, even though they are in the same finger position. But it's not fun. Kids forget how to read notes.

254
00:41:35,720 --> 00:41:54,720
So my goal was to compile this book of pieces that are super short, that are easy to learn the notes so we have time to really work on musicality, on developing new skills, necessary skills to play it musically.

255
00:41:54,720 --> 00:42:08,720
So some kids go through this level one very quickly. For some kids it could take a semester or even two. And it's okay as long as they don't stay on the same piece for too long.

256
00:42:08,720 --> 00:42:17,720
I would say for after first year, they still need to be able to learn a few pieces every three, four weeks.

257
00:42:17,720 --> 00:42:24,720
I actually in my pedagogy courses, I have the whole session about choosing the right repertoire for children.

258
00:42:24,720 --> 00:42:33,720
It's so important to give them something for technique, like little etude, folk song for developing polyphonic hearing.

259
00:42:33,720 --> 00:42:45,720
And we are talking about the youngest. Some classical homophonic piece, like maybe tiny Diabelli or Turk pieces or Leopold Mozart.

260
00:42:45,720 --> 00:43:00,720
Some minuets by Haydn and Leopold Mozart. And of course contemporary pieces, some with jazz styles, which usually I teach the youngest ones by ear.

261
00:43:00,720 --> 00:43:15,720
Yes, because again, they can't understand jazz rhythm in such a young age. It will take ages. They will hate it. They will still until you know fractions really, really well until you understand fractions.

262
00:43:15,720 --> 00:43:27,720
How can you understand these complex rhythms? But when you have a nice accompaniment and repetitive pattern, they get it really quickly.

263
00:43:27,720 --> 00:43:42,720
Even I'm teaching now my five year old granddaughter and I can tell how happy she is to learn those things that it would take months for me to explain to her and she can play them with ease just by ear.

264
00:43:42,720 --> 00:43:52,720
So I don't really like the term by road, which a lot of teachers use these days. I never even heard this word before.

265
00:43:52,720 --> 00:44:06,720
Before the past 10, 15 years, I really do think teaching playing by ear is very, very important. Teaching to transpose, teaching to pick up the melodies.

266
00:44:06,720 --> 00:44:15,720
And with my students, I usually have like each month devoted to certain activity, like this month we transpose something.

267
00:44:15,720 --> 00:44:27,720
This month we play by ear something we pick up. I pick up for them. They want I want them to play by ear. This month we compose and so on.

268
00:44:27,720 --> 00:44:43,720
For me, by road is just imitating or copying teachers hand without actually involving the ear or a lot of teachers who love five finger positions, which I think because they don't know the other way.

269
00:44:43,720 --> 00:44:48,720
For me, it's easy to say because I experienced both.

270
00:44:48,720 --> 00:44:55,720
And my level of education, I don't think I did something wrong with five finger positions to not appreciate them.

271
00:44:55,720 --> 00:45:04,720
But experience in both ways, I can tell how many advantages, disadvantages each one has.

272
00:45:04,720 --> 00:45:16,720
So even when they play only with finger number three, and I ask them to pick up by ear, they will not use the sequence of fingering to find the notes.

273
00:45:16,720 --> 00:45:27,720
They'll use the ear to do that. But when you introduce certain things in five finger position and ask them to play by road, it's just learning the finger pattern.

274
00:45:27,720 --> 00:45:34,720
Sometimes I help my students. I don't say I never show them anything. If they have trouble, I don't mind to help.

275
00:45:34,720 --> 00:45:41,720
And I can tell them here you move a little bit up here, you can skip down. But there is they find themselves.

276
00:45:41,720 --> 00:45:50,720
So I want again, I want them to be active. I want them to take initiative and be curious.

277
00:45:50,720 --> 00:45:58,720
Yeah. Can you share any success stories or anecdotes from students who have used your method books to learn piano?

278
00:45:58,720 --> 00:46:04,720
I'm sure I mean, thousands of them, but maybe one or two that struck.

279
00:46:04,720 --> 00:46:13,720
You know, kids say the darn cute things in the lesson. That's why I enjoy these young ages so much.

280
00:46:13,720 --> 00:46:22,720
They are probably my favorite age to teach, even though of course I like all my students. I love teaching them, especially when we get to a real repertoire.

281
00:46:22,720 --> 00:46:29,720
It's amazing. But these kids, they never filter what they say.

282
00:46:29,720 --> 00:46:35,720
And it's really hard for me because every lesson brings something.

283
00:46:35,720 --> 00:46:41,720
And it's not it doesn't have to be connected with tales of a musical journey.

284
00:46:41,720 --> 00:46:45,720
Some kids, their focus is so switching.

285
00:46:45,720 --> 00:46:55,720
And that shows how important for us to keep changing activities often and get them curious and interested and participating in the lessons.

286
00:46:55,720 --> 00:47:05,720
So they don't lose that focus. But I had a little boy and in the middle of my explanation or in the middle of just doing things,

287
00:47:05,720 --> 00:47:14,720
his eyes suddenly catch his feet and he says, I have new socks.

288
00:47:14,720 --> 00:47:21,720
I lost my old ones. Those are classic.

289
00:47:21,720 --> 00:47:35,720
Another I have now a girl, Claire, who cracks me up every lesson she has to anything I say, she adds her own interpretation.

290
00:47:35,720 --> 00:47:45,720
And it's so funny. The other day I was explaining to her, she played and put her thumb flat on the side.

291
00:47:45,720 --> 00:47:52,720
And I say, you know, your son looks so sleepy and tired. It should be awake and it should be alert.

292
00:47:52,720 --> 00:47:56,720
And she says, right. Not like it wants to fall asleep.

293
00:47:56,720 --> 00:48:02,720
Like I want to go party at nine o'clock in the morning.

294
00:48:02,720 --> 00:48:09,720
Oh, that's very early. I introduced students to playing duets practically from the first lessons.

295
00:48:09,720 --> 00:48:14,720
At first, I play with them and then I start putting them together back to back.

296
00:48:14,720 --> 00:48:26,720
And one of my other students, Jerry, because he's like tall boy and I didn't have other boys at the time and I always put them with girls.

297
00:48:26,720 --> 00:48:36,720
So he used to play second seconder in duets. And it's not because I wanted it.

298
00:48:36,720 --> 00:48:44,720
It just happened mostly because he was more advanced and the second is like a teacher's part.

299
00:48:44,720 --> 00:48:52,720
And once he said, why should I do all this work and no one even sees me?

300
00:48:52,720 --> 00:48:59,720
Because I always play second. So I said, OK, I'm playing with you and I'll be second. You'll be prima.

301
00:48:59,720 --> 00:49:02,720
Oh, cute. Yeah, they are the best.

302
00:49:02,720 --> 00:49:07,720
And then, you know, honestly, they are so, so lucky to have you as a teacher.

303
00:49:07,720 --> 00:49:12,720
Oh, thank you. I'm blessed with all my students. Honestly, I love them all.

304
00:49:12,720 --> 00:49:18,720
Really, honestly, they're learning from the get go from the master. Right.

305
00:49:18,720 --> 00:49:24,720
I mean, that's so special. I took a little like three months of violin lesson when I was a kid.

306
00:49:24,720 --> 00:49:32,720
And then, you know, at that time, you record yourself on a cassette tape and then you send it to the Suzuki headquarters.

307
00:49:32,720 --> 00:49:39,720
And then actually, Mr. Suzuki recorded his comment on the other side of the cassette tape.

308
00:49:39,720 --> 00:49:49,720
So that's how special it was. And that's how I think your students feel special learning from you.

309
00:49:49,720 --> 00:50:03,720
You know, I don't I don't really want them to feel like, oh, I'm even though I did have some kids who would come to me with my book and my pictures.

310
00:50:03,720 --> 00:50:18,720
Is it you? But I'm trying to build a very trusting and warm relationship with each child so they don't feel that much of a distance.

311
00:50:18,720 --> 00:50:26,720
I want them to be able to share things with me. I want to not to be only their piano instructor.

312
00:50:26,720 --> 00:50:32,720
I want to be their mentors, their friend, their piano parent.

313
00:50:32,720 --> 00:50:39,720
And only this way we can really hope for really good results.

314
00:50:39,720 --> 00:50:52,720
If students are afraid of a teacher or feel, oh, I'm so little, she's so, so big, I it will not work well.

315
00:50:52,720 --> 00:51:04,720
So my students come give me hugs when they leave, they give me hugs and they don't mind when I touch their hand and try to show this my hands, they trust me.

316
00:51:04,720 --> 00:51:18,720
And if you close to me and they share things that bother them. And I always ask at the lesson how their day was or their week, anything that bothered them or anything exciting happened.

317
00:51:18,720 --> 00:51:20,720
And they love sharing.

318
00:51:20,720 --> 00:51:27,720
Hey there, TPP family. The PianoPod is now into our fourth season. And it's all thanks to you.

319
00:51:27,720 --> 00:51:39,720
Since 2020, you've been with my journey with the TPP, exploring this burning question. How do we make classical music resonate with today's audience in fresh and captivating ways?

320
00:51:39,720 --> 00:51:47,720
Four years in and the journey has been nothing short of magical. The PianoPod isn't just a podcast. It's a movement.

321
00:51:47,720 --> 00:51:56,720
A space where pianists, composers and educators brainstorm, debate and reimagine classical music's place in our fast-paced world.

322
00:51:56,720 --> 00:52:03,720
We're together on a mission to ensure classical music doesn't just survive but thrives in our modern age.

323
00:52:03,720 --> 00:52:10,720
But here's the thing. To keep bringing you these insightful bi-weekly episodes, I need your help.

324
00:52:10,720 --> 00:52:19,720
Every bit of support goes into the podcast Essentials, from hosting to high quality recording tech and the countless hours behind the scenes.

325
00:52:19,720 --> 00:52:27,720
So do you want to be part of this journey? Click the PayPal link in the show notes or head to the PianoPod.com to donate.

326
00:52:27,720 --> 00:52:35,720
And as a token of appreciation, I will personally mail you the PianoPod's snazzy logo sticker.

327
00:52:35,720 --> 00:52:42,720
So hit the subscribe button, spread the word and let's continue our mission and journey as classical musicians.

328
00:52:42,720 --> 00:52:45,720
Now let's continue with the show.

329
00:52:45,720 --> 00:52:53,720
Your books are so loved by not just people in North America but worldwide.

330
00:52:53,720 --> 00:53:02,720
So at this point, how many countries are you reaching out to? How many languages is this method book being translated to?

331
00:53:02,720 --> 00:53:12,720
So it's been translated to 15 languages, but now it's in work in two more or even three more.

332
00:53:12,720 --> 00:53:19,720
Now, so but what would be the challenge? Because, you know, you speak multiple languages, so do I.

333
00:53:19,720 --> 00:53:29,720
So translation is tricky because you think of one sentence, but in other language, you have to sort of explain in the different ways.

334
00:53:29,720 --> 00:53:36,720
And of course, there is a cultural context as well that you have to consider. What are some challenges like that?

335
00:53:36,720 --> 00:53:44,720
To tell you the truth, I never translated it to any other language and I never asked for translation.

336
00:53:44,720 --> 00:53:53,720
Teachers asked me, they contacted me and asked me if they can translate my book to different language.

337
00:53:53,720 --> 00:53:56,720
In fact, very interesting story.

338
00:53:56,720 --> 00:54:10,720
After two years of just introducing this as a method book or even the first year, I get an email from a young lady from Colombia.

339
00:54:10,720 --> 00:54:23,720
And she said, I'm sorry, I took liberty. But here are your books in Spanish and attached files, completely new artwork and all done.

340
00:54:23,720 --> 00:54:31,720
Wow. Her name is Juliana Reina and we are very good friends now.

341
00:54:31,720 --> 00:54:46,720
And this year she is organizing Tales Festival in Colombia on May 22nd through 26th, where kids will have to play pieces from Tales and musical journey with orcas.

342
00:54:46,720 --> 00:55:00,720
Wow. So what do you think the attribute to this success, your teaching method and what aspects your books do you believe resonate strongly with fellow piano instructors worldwide?

343
00:55:00,720 --> 00:55:11,720
You know, I can only convey what teachers told me, not what I think, because it's hard for me to think for other people.

344
00:55:11,720 --> 00:55:23,720
But what they say, mostly when they see my students and the process of my teaching, which I post a lot of my lessons, just entire lessons on YouTube,

345
00:55:23,720 --> 00:55:35,720
when they watch it and try even some little things and see immediate results, they never want to go back to the way they taught.

346
00:55:35,720 --> 00:55:44,720
And it's just a word of mouth. I haven't ever used any marketing tools. I never paid for any advertisements.

347
00:55:44,720 --> 00:55:57,720
Only things I did, I posted my videos on YouTube and I started my own Facebook group and I also participate in other Facebook groups and sometimes post my videos.

348
00:55:57,720 --> 00:56:09,720
But when teachers see how my beginners play and compare to those kids who really struggle with five finger position methods, they become curious and they try it.

349
00:56:09,720 --> 00:56:15,720
And then they feel, OK, if this they think if this works, then maybe other things will also work.

350
00:56:15,720 --> 00:56:19,720
Maybe I'll try the whole book and they get the book.

351
00:56:19,720 --> 00:56:28,720
And I don't know real percentage, but most of the teachers who once tried the book, they continue using it.

352
00:56:28,720 --> 00:56:43,720
I have lots of requests for a book for older beginners because kids who are older than seven, eight, nine, they might not receive well, princess and prince, you know, this.

353
00:56:43,720 --> 00:56:55,720
So right now I'm in the process. I'm almost finishing the book for older beginners and the main work is done and designing will start now.

354
00:56:55,720 --> 00:57:03,720
So hopefully maybe a few months and it will be ready. It will not have stories or colorful artworks.

355
00:57:03,720 --> 00:57:15,720
It will be targeted toward kids above eight, nine up to adults. But the sequencing and musical material will be the same.

356
00:57:15,720 --> 00:57:25,720
A little bit more detailed explanation of why we need this technique, why, for example, risk is important, something I don't use with little kids.

357
00:57:25,720 --> 00:57:33,720
But for older kids, they and especially adults, they want to know, they think logically.

358
00:57:33,720 --> 00:57:41,720
They want to know why I need to use this way or that way, why I need to lift fingers, not that way, but this way.

359
00:57:41,720 --> 00:57:51,720
So I try to work a little bit with that logic and give them a little food for thought and way to experience and experiment.

360
00:57:51,720 --> 00:57:59,720
But hopefully it will be helpful for those teachers who want to try nonpositional method.

361
00:58:03,720 --> 00:58:15,720
And that's a wrap for the first part of this exciting episode on the PianoPod with a guest, Irina Gorin, the visionary behind the tales of a musical journey method book series and founder of the Gorin Institute.

362
00:58:15,720 --> 00:58:25,720
If you enjoyed the episode, please rate and review us on your favorite podcasting platform. You can also watch this episode on the PianoPod YouTube channel.

363
00:58:25,720 --> 00:58:35,720
Please find us on social media to get the latest piano news via Facebook, Instagram, TikTok and LinkedIn. All the links are in the description.

364
00:58:35,720 --> 00:58:45,720
Tune in next Tuesday, April 23rd at 8 p.m. for the rest of the interview with Irina Gorin.