Hola and welcome back to the Spanish Conversation Podcast, where I want to hear you hablar! Okay, well I won’t actually be able to hear you speak, but the goal is to get you talking and practicando your beginner or intermediate español. Our topic today is the ever-cringeworthy dating. Yo recomiendo taking some notes, choosing your preguntas favoritas and pondering a potential response as you hear each prompt. For a list of the preguntas, check the description. At the bottom you’ll also see a link to a website with the whole transcript. Hoy tenemos ocho questions related to dating. The questions will be translated first, with comments to help you use and answer them. Then, they will be given to you in random order. Cada pregunta will have some silencio after, so you can responder. After the pause, I will offer a suggestion for an answer. Before we empezar, here’s some vocabulario: 1. hobbies / pasatiempos = hobbies, pastimes 2. dedicarse = to do for a living 3. hacer snowboarding = to snowboard 4. los hijos = kids 5. salir = go out 6. fumar = to smoke 7. las cualidades = qualities 8. casarse = to get married 9. novio / novia = boyfriend, girlfriend Okay, now let’s imagine you are going on a first date with a Spanish speaker, and you want to have a couple of questions prepared before you go. Let’s get started. 1. ¿Qué buscas en una mujer / un hombre?– What are you looking for in a woman / man? Buscar is to look for and mirar is to look or watch, a super common misconception. You can use progressive as in estás buscando instead of the present if you want to practice that as well. 2. ¿Quieres tener hijos / Tienes hijos?– Do you want to have kids / Do you have kids? Getting right into it, eh? Make sure your pronunciation of hijos is on point, and read the room before getting this personal, por favor. 3. ¿Cuáles son unas cosas que debería saber sobre ti?– What are some things I should know about you? Maybe their profile said some things about them, but this is a way to ask a question to get to know the other person better. The debería from deber is in conditional, here translating to should. 4. ¿Cuáles son tus hobbies / pasatiempos? – What are your hobbies / pastimes? Another way to get to know the person, but more specifically, about the things they like to do in their free time, or tiempo libre. 5. ¿A qué te dedicas? –What do you do for a living? A very American question but a common one so here it is. The translation isn’t perfect, it’s more like, to what do you dedicate yourself professionally. Remember that we use ser for talking about profession, like yo soy maestra. 6. ¿Dónde te ves en cinco años? – Where do you see yourself in five years? This is a total cliché of a question but here it is. To talk about future plans, you may want to use the ir+a+infinitive formula, I’ll show you in my answer, or the future tense if you know that one. 7. ¿Te gusta viajar / hacer snowboarding? – Do you like to travel / snowboard? Here you can provide the actions (verbs) that the person might enjoy, with options listed after Te gusta meaning do you like. 8. ¿Te gusta fumar? ¿Beber? ¿Masticar ruidosamente? – Do you like to smoke? Drink? Chew Loudly? Another version of the above, but fun with some of the hedonistic pleasures some of us indulge in. Enjoy. 9. ¿Te gustaría salir otra vez? – Would you like to go out again? Okay I said I would only do eight, but here is question nine, about the next step, the big question, should we keep seeing eachother. Salir is more like date / go out than leave here. We are using the conditional tense of gustar, gustaría, to add would in front of like. Well now that we have an idea of what is next, here come the questions in random order. Make sure you pause during the break if you don’t have enough time to reply, and try again if you need to! ¿Cuáles son tus hobbies o pasatiempos? PAUSE Mi respuesta es / My answer is: Mis hobbies incluyen leer, pasar tiempo con mi familia, y practicar lenguajes diferentes como español y alemán. (incluyen comes from incluir (include), where I want to make a list) ¿Te gusta viajar? PAUSE Mi respuesta es: ¡Por supuesto! Yo viajo mucho a países diferentes como México, Sudamérica, Europa, etc. Es muy divertido experimentar culturas diferentes y lugares nuevos. (experimentar here is used for experience) ¿Te gustaría salir otra vez? PAUSE Mi respuesta es: Fue una cita muy disfrutable, gracias por la cena. Yo no estoy segura de si somos compatibles, así que creo que es mejor ser amigos en adelante. (Did I say yes or no, and why?) ¿A qué te dedicas? PAUSE Mi respuesta es: Soy una gerente de una clínica en el centro, llevo tres años allí ahora. ¿tú qué tal? (gerente means manager, and centro means in the city center. Llevo here means I have been, in terms of time). ¿Dónde te ves en cinco años? PAUSE Mi respuesta es: Uff, ¡qué buena pregunta! yo quiero vivir en otro país en los próximos años, y quiero seguir creando cursos y libros para ayudar a la gente aprender español. ¿Cuáles son unas cosas que debería saber sobre ti? PAUSE Mi respuesta es: Pues, creo que deberías saber que soy una persona muy energética. Yo trabajo, viajo, y aprendo mucho. No paso mucho tiempo afuera pero quiero hacerlo más en el futuro. (what verbs did I mention I like to do? What kind of person am I? afuera is outside) ¿Te gusta fumar? ¿Beber? ¿Masticar ruidosamente? PAUSE Mi respuesta es: Jaja, ¡a veces, todos los tres! No no en serio, yo bebo a veces en situaciones sociales, no fumo cigarrillos, y mis padres me dicen que como como una vaca. (vaca is cow, did you catch my two joking comments in this answer?) ¿Qué buscas en un hombre? PAUSE Mi respuesta es: Yo busco unas cualidades específicas como un sentido de humor, inteligencia, ambos académica y emocional, y motivación. No me importan otras cosas como apariencia, dinero, etcétera, o sea, solo un poquito. (ambos means both, and the no me importan is my way of saying the following qualities after don’t matter to me) ¿Quieres tener hijos? PAUSE Mi respuesta es: No, lo he pensado mucho, pero nunca he imaginado tener hijos, yo más enfoco en tener una pareja, y una profesión que amo. (I’m using a lot of haber here, called the present participle, like I have thought, have imagined, etc.) Alrighty that’s all for now, I hope this episode makes the idea of a date in Spanish feel less daunting! With your newfound questions and answers, get out there and swipe right! For more products from Gringa Consulting, including The Gringa Spanglish Podcast, check out www.gringaconsulting.com/products/ ¡hasta la vista, baby!