WEBVTT

00:00:03.790 --> 00:00:34.179
Y en la mañana El 16 de diciembre de 1965, hace

00:00:34.179 --> 00:00:37.979
casi exactamente 60 años, nos pasamos por solo

00:00:37.979 --> 00:00:41.659
dos días, la misión Géminis 6 estaba en el espacio

00:00:41.659 --> 00:00:45.280
y vio algo que tenía que compartir con la Tierra

00:00:45.280 --> 00:00:49.299
a como de lugar. Lo que les voy a leer a continuación

00:00:49.299 --> 00:00:52.619
es un fragmento verbátim de la conversación entre

00:00:52.619 --> 00:00:58.820
la NASA y Géminis 6. Géminis 7, aquí Géminis

00:00:58.820 --> 00:01:02.079
6. Tenemos un objeto, parece un satélite que

00:01:02.079 --> 00:01:05.079
va de norte a sur. Probablemente es una órbita

00:01:05.079 --> 00:01:08.079
polar. Tiene una trayectoria muy baja viajando

00:01:08.079 --> 00:01:11.340
del norte a sur y una tasa de ascenso muy alta.

00:01:11.439 --> 00:01:16.519
Parece que incluso podría ser muy baja. Parece

00:01:16.519 --> 00:01:19.060
que podría reingresar pronto a la atmósfera.

00:01:19.519 --> 00:01:22.379
Un momento, déjame intentar captar esta cosa.

00:01:22.599 --> 00:01:25.819
¿Qué es esto que estamos viendo? ¡Dios mío! ¡Es!

00:01:26.000 --> 00:01:34.140
¡Sí es! ¿Qué es? Santa Claus. Empezaron entonces,

00:01:34.420 --> 00:01:40.519
Navi, unos sonidos muy extraños. Jingle bells,

00:01:40.939 --> 00:01:47.189
jingle bells, jingle bells. ¿Sabes qué? No. jugaste

00:01:47.189 --> 00:01:49.730
con mis sentimientos de una manera horrible y

00:01:49.730 --> 00:01:55.250
ya me voy empezaron Navi a cantar y tocar con

00:01:55.250 --> 00:01:59.709
campanas de verdad y una armónica la icónica

00:01:59.709 --> 00:02:04.150
canción Jingle Bells porque lo que vieron era

00:02:04.150 --> 00:02:09.009
nada más y nada menos que Santa Claus y entonces

00:02:09.009 --> 00:02:15.479
la NASA la NASA contestó tenemos la melodía Y

00:02:15.479 --> 00:02:18.379
entonces le dijo, eso fue en vivo Gemini 7, no

00:02:18.379 --> 00:02:20.919
estuvo grabado. Y entonces la NASA le contestó,

00:02:20.939 --> 00:02:26.800
son demasiado Gemini 6. Adiós. Y se desconectaron.

00:02:27.020 --> 00:02:30.000
Porque entonces Jingle Bells se convirtió en

00:02:30.000 --> 00:02:32.599
la primera canción transmitida desde el espacio

00:02:32.599 --> 00:02:34.979
y una de las mejores bromas, si me preguntas

00:02:34.979 --> 00:02:37.219
a mí. Tremenda, casi casi como cuando dijeron

00:02:37.219 --> 00:02:39.080
que habían invadido a los aliens. Esa broma de...

00:02:39.080 --> 00:02:42.240
Casi como cuando a ti te dijeron el 29 de octubre

00:02:42.240 --> 00:02:45.699
ya llega aquí el... Ah, tres días más, 25 de

00:02:45.699 --> 00:02:47.539
noviembre, ok. Pero lo peor es que creo que ya

00:02:47.539 --> 00:02:49.219
se rompió. ¿Sabes qué otra broma no me gustó

00:02:49.219 --> 00:02:51.860
nada? ¿Cuál? Cuando hicieron este documental,

00:02:51.860 --> 00:02:53.840
Neil Gaiman lo escribió, de que ya existían los

00:02:53.840 --> 00:02:55.909
dragones. Porque te lo creí. Y me lo creí. Y

00:02:55.909 --> 00:02:57.650
le hablé a nuestra amiga Andrea y estábamos las

00:02:57.650 --> 00:02:59.930
dos llorando por teléfono. ¡Guau! ¡Qué padre!

00:03:00.270 --> 00:03:02.550
Pues así la NASA. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

00:03:02.550 --> 00:03:07.050
¿Qué es eso? Ok. Entonces, Navi, Jingle Bells,

00:03:07.050 --> 00:03:08.969
además de ser la primera canción transmitida

00:03:08.969 --> 00:03:12.210
desde el espacio, tiene el récord Guinness y

00:03:12.210 --> 00:03:14.750
fue hecha por los astronautas de la misión Wally

00:03:14.750 --> 00:03:18.069
Shearer y Tom Stratford. Pudieron tocar esta

00:03:18.069 --> 00:03:20.490
canción en una cápsula espacial a millones de

00:03:20.490 --> 00:03:23.669
kilómetros de nosotros gracias a que en 1857

00:03:23.669 --> 00:03:28.210
James Lord Pierpont, un soldado confederado de

00:03:28.210 --> 00:03:31.449
Estados Unidos, músico y compositor, escribió

00:03:31.449 --> 00:03:33.629
una de las canciones más conocidas, cantadas,

00:03:33.629 --> 00:03:36.550
bailadas, coberiadas e iconic de la historia.

00:03:36.949 --> 00:03:40.210
Ahora. La canción Navi tiene tela de dónde cortar

00:03:40.210 --> 00:03:44.169
por sí sola. Se ha traducido a incontables idiomas.

00:03:44.229 --> 00:03:46.750
Decimos incontables porque de verdad no sabemos.

00:03:48.050 --> 00:03:50.169
Antropólogos han tratado de compactar la historia

00:03:50.169 --> 00:03:52.710
de Jingle Bells y creen que saben y de repente

00:03:52.710 --> 00:03:55.310
tómala. Un pueblo indígena en México la canta

00:03:55.310 --> 00:03:56.849
en su dialecto. Cállate, pero en español cómo

00:03:56.849 --> 00:04:00.650
va? Pues supongo que Jingle Bells, Jingle Bells.

00:04:01.849 --> 00:04:05.449
Corre todo el tiempo. No sé cómo va. La canta

00:04:05.449 --> 00:04:09.110
Tatiana, seguro. Hay que buscarlo. No sé. Bueno,

00:04:09.169 --> 00:04:11.349
que continúe. Pero literal acaban de encontrar

00:04:11.349 --> 00:04:13.550
hace poquitos años que un pueblo... ¡Navidad!

00:04:14.330 --> 00:04:17.649
¡Navidad! Santa, me fallo. Mis regalos son un

00:04:17.649 --> 00:04:19.810
fiesta. No, ni siquiera es esa. Es otra. No,

00:04:19.850 --> 00:04:22.279
pero si es Navidad. Sí, no va así. Ok. dulce

00:04:22.279 --> 00:04:24.860
navidad ajá como que no estaban ni enterados

00:04:24.860 --> 00:04:28.920
que había deja tú ese dialecto que Jingle Bells

00:04:28.920 --> 00:04:32.220
se cantara en ese dialecto ok solo en grabaciones

00:04:32.220 --> 00:04:35.699
oficiales está en 55 idiomas diferentes eso es

00:04:35.699 --> 00:04:38.319
sin contar por ejemplo que en México existe mira

00:04:38.319 --> 00:04:41.000
si aquí dice el navidad navidad que es una nueva

00:04:41.000 --> 00:04:43.860
letra con la misma melodía pero no se considera

00:04:43.860 --> 00:04:47.160
Jingle Bells pero si es no pero si es Es un día

00:04:47.160 --> 00:04:49.819
de alegría y felicidad. Por ejemplo, los covers

00:04:49.819 --> 00:04:52.500
tampoco entran dentro de este conteo oficial.

00:04:52.759 --> 00:04:55.480
O sea, Jingle Bell Rock no está considerado como

00:04:55.480 --> 00:04:58.620
Jingle Bells. Entonces es como todo un submundo.

00:04:58.779 --> 00:05:02.240
Su nombre original era The One Horse Open Sleigh,

00:05:02.339 --> 00:05:05.439
porque ves que eso lo dice. Y no tenía nada que

00:05:05.439 --> 00:05:08.959
ver con Navidad. Siempre se supo que se creó

00:05:08.959 --> 00:05:11.459
con otros propósitos. Unos historiadores dicen

00:05:11.459 --> 00:05:14.399
que fue para la cena de gracias de los US &A,

00:05:14.420 --> 00:05:16.689
o sea, el Thanksgiving. Y otros creen que fue

00:05:16.689 --> 00:05:18.769
para que fuera una canción de coro de iglesia.

00:05:19.209 --> 00:05:23.610
Sea como sea, para 1870 ya era sinónimo de Navidad.

00:05:23.610 --> 00:05:25.069
Pues es que si no dice nada de Navidad, no estoy

00:05:25.069 --> 00:05:27.350
repitiendo la letra en mi cabeza. Nadie sabe

00:05:27.350 --> 00:05:29.790
bien a bien cómo pasó esto de que se volviera

00:05:29.790 --> 00:05:32.629
navideño, pero fue tan importante para las festividades

00:05:32.629 --> 00:05:35.050
que Jingle Bells se considera el primer disco

00:05:35.050 --> 00:05:39.410
navideño de la historia porque se grabó en 1889.

00:05:40.430 --> 00:05:44.779
Toma eso, Luis Miguel. Y Mariah Carey. Bueno,

00:05:44.779 --> 00:05:50.120
desde los Beatles hasta Sharon Needles, pasando

00:05:50.120 --> 00:05:52.839
por Frank Sinatra, Barbra Streisand y Tatiana

00:05:52.839 --> 00:05:55.740
han cantado esta canción. Su historia es tan

00:05:55.740 --> 00:05:57.779
icónica como la Navidad misma y, por ejemplo,

00:05:57.839 --> 00:06:01.500
ayudó a Bing Crosby a vender más de un millón

00:06:01.500 --> 00:06:05.920
de copias en 1943, cuando él le rindió tributo

00:06:05.920 --> 00:06:09.100
a esta canción. Así es que... Si ustedes querían

00:06:09.100 --> 00:06:11.300
saber cuándo se vio a Santa Claus entrar por

00:06:11.300 --> 00:06:16.220
la atmósfera terrestre, fue en 1965, mismo día

00:06:16.220 --> 00:06:19.579
que se cantó la primera canción en el espacio.

00:06:20.120 --> 00:06:21.560
¡Qué locura eso! ¿Y qué haya sido esa? O sea,

00:06:21.600 --> 00:06:24.139
elegimos pésimo la curaduría de eso. Pero aparte

00:06:24.139 --> 00:06:27.610
te voy a decir algo. Se llevó de contrabando

00:06:27.610 --> 00:06:30.170
para lograr llevarse la armónica y las campanas

00:06:30.170 --> 00:06:32.350
tuvieron que esconderlas sin decirle a nadie

00:06:32.350 --> 00:06:35.050
de la NASA. O sea, fue una broma. Planeada desde

00:06:35.050 --> 00:06:38.769
antes. Fue un gran trolling. Y esa es la canción

00:06:38.769 --> 00:06:41.569
que eliges. Fue algo planeado con meses de anticipación

00:06:41.569 --> 00:06:43.569
y eso no me hace amar más a estos astronautas.

00:06:43.569 --> 00:06:45.029
Sí está padre, sí está padre, la verdad. O sea,

00:06:45.029 --> 00:06:46.970
porque aparte sabían que se iban a estar allá

00:06:46.970 --> 00:06:49.050
y estaban como en vivo y es como, ¿qué es eso

00:06:49.050 --> 00:06:51.730
que estamos viendo? Es Santa Claus. Jingle bells.

00:06:51.829 --> 00:06:53.850
Sí está padre, sí está padre. La verdad sí lo

00:06:53.850 --> 00:06:57.430
acepto. Yo en la NASA, yo. Ya sabes. Stratford

00:06:57.430 --> 00:07:00.410
y Chirra donaron estos instrumentos al Museo

00:07:00.410 --> 00:07:03.610
Nacional del Aire y del Espacio en 1967. Entonces,

00:07:03.610 --> 00:07:07.589
si ustedes van a Washington, D .C., pueden ver

00:07:07.589 --> 00:07:09.829
la exposición de Apolo a la Luna en el Museo

00:07:09.829 --> 00:07:12.730
de Washington y ahí están esta armónica y estas

00:07:12.730 --> 00:07:15.670
campanas. ¡Qué padre! Y les voy a estar subiendo

00:07:15.670 --> 00:07:18.410
a Instagram el audio de esta transmisión porque

00:07:18.410 --> 00:07:21.759
puedes escuchar todo el audio. Y esa es, Navi,

00:07:21.759 --> 00:07:27.779
la historia navideña del día de hoy. No son aliens

00:07:27.779 --> 00:07:30.980
de Santa Claus. Bueno, venía del espacio exterior.

00:07:32.259 --> 00:07:37.439
Es extraterrestre. Bueno, pues por eso. Y eso

00:07:37.439 --> 00:07:39.100
es todo, queridos reescuchas. Vayan a acabar

00:07:39.100 --> 00:07:42.160
sus compras navideñas. Adiós. Adiós.