Y en la mañana El 16 de diciembre de 1965, hace
casi exactamente 60 años, nos pasamos por solo
dos días, la misión Géminis 6 estaba en el espacio
y vio algo que tenía que compartir con la Tierra
a como de lugar. Lo que les voy a leer a continuación
es un fragmento verbátim de la conversación entre
la NASA y Géminis 6. Géminis 7, aquí Géminis
6. Tenemos un objeto, parece un satélite que
va de norte a sur. Probablemente es una órbita
polar. Tiene una trayectoria muy baja viajando
del norte a sur y una tasa de ascenso muy alta.
Parece que incluso podría ser muy baja. Parece
que podría reingresar pronto a la atmósfera.
Un momento, déjame intentar captar esta cosa.
¿Qué es esto que estamos viendo? ¡Dios mío! ¡Es!
¡Sí es! ¿Qué es? Santa Claus. Empezaron entonces,
Navi, unos sonidos muy extraños. Jingle bells,
jingle bells, jingle bells. ¿Sabes qué? No. jugaste
con mis sentimientos de una manera horrible y
ya me voy empezaron Navi a cantar y tocar con
campanas de verdad y una armónica la icónica
canción Jingle Bells porque lo que vieron era
nada más y nada menos que Santa Claus y entonces
la NASA la NASA contestó tenemos la melodía Y
entonces le dijo, eso fue en vivo Gemini 7, no
estuvo grabado. Y entonces la NASA le contestó,
son demasiado Gemini 6. Adiós. Y se desconectaron.
Porque entonces Jingle Bells se convirtió en
la primera canción transmitida desde el espacio
y una de las mejores bromas, si me preguntas
a mí. Tremenda, casi casi como cuando dijeron
que habían invadido a los aliens. Esa broma de...
Casi como cuando a ti te dijeron el 29 de octubre
ya llega aquí el... Ah, tres días más, 25 de
noviembre, ok. Pero lo peor es que creo que ya
se rompió. ¿Sabes qué otra broma no me gustó
nada? ¿Cuál? Cuando hicieron este documental,
Neil Gaiman lo escribió, de que ya existían los
dragones. Porque te lo creí. Y me lo creí. Y
le hablé a nuestra amiga Andrea y estábamos las
dos llorando por teléfono. ¡Guau! ¡Qué padre!
Pues así la NASA. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Qué es eso? Ok. Entonces, Navi, Jingle Bells,
además de ser la primera canción transmitida
desde el espacio, tiene el récord Guinness y
fue hecha por los astronautas de la misión Wally
Shearer y Tom Stratford. Pudieron tocar esta
canción en una cápsula espacial a millones de
kilómetros de nosotros gracias a que en 1857
James Lord Pierpont, un soldado confederado de
Estados Unidos, músico y compositor, escribió
una de las canciones más conocidas, cantadas,
bailadas, coberiadas e iconic de la historia.
Ahora. La canción Navi tiene tela de dónde cortar
por sí sola. Se ha traducido a incontables idiomas.
Decimos incontables porque de verdad no sabemos.
Antropólogos han tratado de compactar la historia
de Jingle Bells y creen que saben y de repente
tómala. Un pueblo indígena en México la canta
en su dialecto. Cállate, pero en español cómo
va? Pues supongo que Jingle Bells, Jingle Bells.
Corre todo el tiempo. No sé cómo va. La canta
Tatiana, seguro. Hay que buscarlo. No sé. Bueno,
que continúe. Pero literal acaban de encontrar
hace poquitos años que un pueblo... ¡Navidad!
¡Navidad! Santa, me fallo. Mis regalos son un
fiesta. No, ni siquiera es esa. Es otra. No,
pero si es Navidad. Sí, no va así. Ok. dulce
navidad ajá como que no estaban ni enterados
que había deja tú ese dialecto que Jingle Bells
se cantara en ese dialecto ok solo en grabaciones
oficiales está en 55 idiomas diferentes eso es
sin contar por ejemplo que en México existe mira
si aquí dice el navidad navidad que es una nueva
letra con la misma melodía pero no se considera
Jingle Bells pero si es no pero si es Es un día
de alegría y felicidad. Por ejemplo, los covers
tampoco entran dentro de este conteo oficial.
O sea, Jingle Bell Rock no está considerado como
Jingle Bells. Entonces es como todo un submundo.
Su nombre original era The One Horse Open Sleigh,
porque ves que eso lo dice. Y no tenía nada que
ver con Navidad. Siempre se supo que se creó
con otros propósitos. Unos historiadores dicen
que fue para la cena de gracias de los US &A,
o sea, el Thanksgiving. Y otros creen que fue
para que fuera una canción de coro de iglesia.
Sea como sea, para 1870 ya era sinónimo de Navidad.
Pues es que si no dice nada de Navidad, no estoy
repitiendo la letra en mi cabeza. Nadie sabe
bien a bien cómo pasó esto de que se volviera
navideño, pero fue tan importante para las festividades
que Jingle Bells se considera el primer disco
navideño de la historia porque se grabó en 1889.
Toma eso, Luis Miguel. Y Mariah Carey. Bueno,
desde los Beatles hasta Sharon Needles, pasando
por Frank Sinatra, Barbra Streisand y Tatiana
han cantado esta canción. Su historia es tan
icónica como la Navidad misma y, por ejemplo,
ayudó a Bing Crosby a vender más de un millón
de copias en 1943, cuando él le rindió tributo
a esta canción. Así es que... Si ustedes querían
saber cuándo se vio a Santa Claus entrar por
la atmósfera terrestre, fue en 1965, mismo día
que se cantó la primera canción en el espacio.
¡Qué locura eso! ¿Y qué haya sido esa? O sea,
elegimos pésimo la curaduría de eso. Pero aparte
te voy a decir algo. Se llevó de contrabando
para lograr llevarse la armónica y las campanas
tuvieron que esconderlas sin decirle a nadie
de la NASA. O sea, fue una broma. Planeada desde
antes. Fue un gran trolling. Y esa es la canción
que eliges. Fue algo planeado con meses de anticipación
y eso no me hace amar más a estos astronautas.
Sí está padre, sí está padre, la verdad. O sea,
porque aparte sabían que se iban a estar allá
y estaban como en vivo y es como, ¿qué es eso
que estamos viendo? Es Santa Claus. Jingle bells.
Sí está padre, sí está padre. La verdad sí lo
acepto. Yo en la NASA, yo. Ya sabes. Stratford
y Chirra donaron estos instrumentos al Museo
Nacional del Aire y del Espacio en 1967. Entonces,
si ustedes van a Washington, D .C., pueden ver
la exposición de Apolo a la Luna en el Museo
de Washington y ahí están esta armónica y estas
campanas. ¡Qué padre! Y les voy a estar subiendo
a Instagram el audio de esta transmisión porque
puedes escuchar todo el audio. Y esa es, Navi,
la historia navideña del día de hoy. No son aliens
de Santa Claus. Bueno, venía del espacio exterior.
Es extraterrestre. Bueno, pues por eso. Y eso
es todo, queridos reescuchas. Vayan a acabar
sus compras navideñas. Adiós. Adiós.